scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/fa.json

{
    "addToStudio.title": "اضافه کردن به استودیو",
    "addToStudio.finishing": "تکمیل ...",
    "addToStudio.inviteUser": "دعوت از کاربران برای اضافه کردن به استودیو",
    "project.titleMaxLength": "نام عنوان طولانی است",
    "project.musicExtensionChip": "موسیقی",
    "project.penExtensionChip": "قلم",
    "project.text2SpeechChip": "تبدیل متن به گفتار",
    "project.translateChip": "ترجمه کردن",
    "project.videoSensingChip": "درک کردن از طریق ویدیو",
    "project.needsConnection": "نیاز به اتصال",
    "project.comments.header": "نظرات",
    "project.comments.toggleOff": "نظر دهی فعال",
    "project.comments.toggleOn": "نظر دهی غیر فعال",
    "project.comments.turnedOff": "با عرض پوزش، ارسال نظر برای این پروژه غیر فعال گردیده است.",
    "project.share.notShared": "این پروژه هنوز به اشتراک گذاشته نشده است -- به همین دلیل فقط می‌توانید آنرا مشاهده نمایید. با کلیک بر روی به اشتراک گذاری اجازه دهید تا همه آنرا ببینند.",
    "project.share.sharedLong": "تبریک فراوان برای به اشتراک گذاشتن پروژه! حالا دیگران می‌توانند آن را اجرا کنند، نظر بدهند و بازترکیب کنند.",
    "project.share.sharedShort": "پروژه شما هم اکنون به اشتراک گذاشته شد.",
    "project.share.shareButton": "به اشتراک گذاری",
    "project.seeInsideButton": "داخلش را ببین",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" با موفقیت بازترکیب شد. با اضافه کردن شکلک و یا حالتی آنرا تغییر دهید ومالک آن شوید.",
    "project.remixButton": "بازترکیب",
    "project.remixButton.altText": "یک نسخه از این پروژه را ذخیره کن و به ایده های خود اضافه کن.",
    "project.remixButton.remixing": "در حال بازترکیب...",
    "project.remixes": "بازترکیب‌‌ها",
    "project.viewAllInList": "همه را نشان بده",
    "project.inviteToRemix": "دعوت از کاربری برای بازترکیب",
    "project.instructionsLabel": "روش کار",
    "project.notesAndCreditsLabel": "یادداشت‌ها و قدردانی‌ها",
    "project.credit": "قدردانی کردن از {userLink} سازنده اصلی پروژه {projectLink} ",
    "project.deletedBanner": "توجه: این پروژه در پوشه‌ی زباله‌ها است",
    "project.defaultCensoredMessage": "این پروژه توسط تیم اسکرچ حذف شد، زیرا آن بی احترامی، نامناسب برای همه سنین، و یا خلاف دستورالعمل های انجمن اسکرچ بوده است.",
    "project.communityCensoredMessage": "پروژه‌ی شما به طور موقت به اشتراک گذاشته نشده است زیرا چندین نفر آن را به‌عنوان نامناسب گزارش کرده اند.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "تیم اسکرچ بر اساس{communityGuidelinesLink} پروژه را بررسی خواهد کرد و یا پروژه را بازمی‌گرداند یا محدود شدن را تأیید کند.",
    "project.tempCensoredMessage": "لطفا {communityGuidelinesLink} را بخوانید و قبل از اشتراک مجدد آن مطمئن شوید و پروژه را ویرایش کنید تا از محترمانه بودن آن اطمینان حاصل شود.",
    "project.permCensoredMessage": "در آینده هرگز نمی‌توان آن را دوباره به اشتراک گذاشت.",
    "project.communityGuidelines": "دستور العمل‌های جامعه",
    "project.moderationInfoLabel": "اطلاعات مديريت",
    "project.numScripts": "{number} دستور",
    "project.numSprites": "{number} شکلک",
    "project.descriptionMaxLength": "توضیحات خیلی طولانی است",
    "project.notesPlaceholder": "چطور این پروژه را ساختید؟ آیا از ایده‌ها، کدها و یا آثار هنری دیگران استفاده کرده‌اید؟ از آنها نیز در اینجا قدردانی کنید.",
    "project.descriptionPlaceholder": "به سایرین بگویید که چطور از این پروژه استفاده کنند (مثلا از کدام کلیدها باید استفاده کنند).",
    "project.cloudDataAlert": "این پروژه از داده‌های ابری استفاده می‌کند -این ویژگی تنها برای اسکرچرهای که با حساب کاربریشان وارد سایت شده‌اند، فعال است.",
    "project.cloudVariables": "متغیرهای ابری",
    "project.cloudDataLink": "اطلاعات را ببینید",
    "project.usernameBlockAlert": "این پروژه می تواند با استفاده از قطعه‌ی \"نام کاربری\"، تشخیص بدهد چه کسی از آن استفاده می‌کند. برای مخفی کردن هویت خود، قبل از استفاده از پروژه، از سیستم خارج شوید.",
    "project.inappropriateUpdate": "اوهووم ... تشخیص دهنده‌ی هوشمند کلمه‌ی بد ، فکر می‌کند یک مشکل در متن شما وجود دارد. لطفا آن را تغییر دهید و به یاد داشته باشید که محترم باشید."
}