scratch-l10n/editor/blocks/fa.json
2019-05-22 14:36:31 +00:00

284 lines
No EOL
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONTROL_FOREVER": "برای همیشه",
"CONTROL_REPEAT": " %1 بار تکرار کن",
"CONTROL_IF": "اگر %1 آن‌گاه",
"CONTROL_ELSE": "وگرنه",
"CONTROL_STOP": "توقف",
"CONTROL_STOP_ALL": "همه",
"CONTROL_STOP_THIS": "این دستور",
"CONTROL_STOP_OTHER": "سایر دستور‌های این شکلک",
"CONTROL_WAIT": "%1 ثانیه صبر کن",
"CONTROL_WAITUNTIL": "تا برقراری %1 صبر کن",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "تا وقتی‌که %1 تکرار کن",
"CONTROL_WHILE": "تا هنگامی‌ که %1 ",
"CONTROL_FOREACH": "برای هر %1 در %2",
"CONTROL_STARTASCLONE": "وقتی‌که به‌عنوان یک مشابه شروع کردم",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "مشابه %1 را بساز",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "خودم",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "این مشابه را حذف کن",
"CONTROL_COUNTER": "شمارنده",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "افزایش شمارنده",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "شمارنده را پاک کن",
"CONTROL_ALLATONCE": "همه به یکباره",
"DATA_SETVARIABLETO": "مقدار %1 را %2 قرار بده",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 را به میزان %2 تغییر بده",
"DATA_SHOWVARIABLE": "متغیر %1 را نشان بده",
"DATA_HIDEVARIABLE": "متغیر %1 را پنهان کن",
"DATA_ADDTOLIST": " %1 را به %2 اضافه کن",
"DATA_DELETEOFLIST": "%1 را از %2 حذف کن ",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "همه‌ی اعضای %1 را حذف کن",
"DATA_INSERTATLIST": "%1 را در %2 در %3 درج کن",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "عضو %1 از %2 را با %3 جایگزین کن",
"DATA_ITEMOFLIST": "عضو %1 از %2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "شماره عضو %1 در %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "طول %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 شامل %2 است؟",
"DATA_SHOWLIST": "لیست %1 را نمایش بده",
"DATA_HIDELIST": "لیست %1 را پنهان کن",
"DATA_INDEX_ALL": "همه",
"DATA_INDEX_LAST": "آخرین",
"DATA_INDEX_RANDOM": "تصادفی",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "وقتی‌که %1 کلیک شد",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "وقتی‌که این شکلک کلیک شد",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "وقتی‌که صحنه کلیک شد",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "وقتی‌ که این شکلک با %1 تماس دارد",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "وقتی‌که %1 را دریافت کردم",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "وقتی‌که پس‌زمینه به %1 تغییر کرد",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "وقتی‌که %1 < %2 شد",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "زمان سنج",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "بلندی صدا",
"EVENT_BROADCAST": "%1 را منتشر کن",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1 را منتشر کن و صبر کن",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "وقتی‌که کلید %1 فشرده شد",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "کلید فاصله",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "جهت چپ",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "جهت راست",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "جهت پایین",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "جهت بالا",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "هر",
"LOOKS_SAYFORSECS": "بگو %1 به‌ مدت %2 ثانیه",
"LOOKS_SAY": "بگو %1",
"LOOKS_HELLO": "سلام",
"LOOKS_THINKFORSECS": "فکر کن به %1 به‌ مدت %2 ثانیه",
"LOOKS_THINK": "فکر کن به %1",
"LOOKS_HMM": "اوهومم",
"LOOKS_SHOW": "ظاهر شو",
"LOOKS_HIDE": "پنهان شو",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "همه‌ی شکلک‌ها را پنهان کن",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "رنگ",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "چشم ماهی",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "چرخش گردابی",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "پیکسل بندی",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "موزاييک بندی",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "روشنایی",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "شبح",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "جلوه‌ی %1 را به میزان %2 تغییر بده",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "جلوه‌ی %1 را %2 قرار بده",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "جلوه‌های گرافیکی را پاک کن",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "اندازه را به میزان %1 تغییر بده",
"LOOKS_SETSIZETO": "اندازه را % %1 قرار بده",
"LOOKS_SIZE": "اندازه",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "کشیدگی را به میزان %1 تغییر بده",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "کشیدگی را% %1 قرار بده",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "تعویض حالت به %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "حالت بعدی",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "تعویض پس‌زمینه به %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "به لایه‌ی %1 برو",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "جلو",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "عقب",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%2 لایه %1 برو",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "به جلو",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "به عقب",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": " %1 پس‌زمینه‌",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 حالت",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "شماره",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "نام",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "پس‌زمینه را به %1 تغییر بده و صبر کن",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی قبلی",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی اتفاقی",
"MOTION_MOVESTEPS": "%1 گام حرکت کن",
"MOTION_TURNLEFT": "%2 درجه %1 بچرخ",
"MOTION_TURNRIGHT": "%2 درجه %1 بچرخ",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "در جهت %1 قرار بگیر",
"MOTION_POINTTOWARDS": "جهت به سمت %1 شود",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "جهت تصافی",
"MOTION_GOTO": "به %1 برو",
"MOTION_GOTO_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "مکان تصادفی",
"MOTION_GOTOXY": "به x: %1 و y: %2 برو",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "به x: %2 و y: %3 در مدت %1 ثانیه سر بخور",
"MOTION_GLIDETO": "به سمت %2 در مدت % 1ثانیه سر بخور",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "مکان تصادفی",
"MOTION_CHANGEXBY": "x را به میزان %1 تغییر بده",
"MOTION_SETX": "x را %1 قرار بده",
"MOTION_CHANGEYBY": "y را به میزان %1 تغییر بده",
"MOTION_SETY": "y را %1 قرار بده",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "اگر لبه‌ای، برگرد",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "حالت چرخش را %1 قرار بده",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "چپ-راست",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "بدون چرخش",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "همه طرف",
"MOTION_XPOSITION": "مکان x",
"MOTION_YPOSITION": "مکان y",
"MOTION_DIRECTION": "جهت",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "%1 به راست پیمایش کن",
"MOTION_SCROLLUP": "%1 به بالا پیمایش کن",
"MOTION_ALIGNSCENE": "تراز کردن صحنه %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "پایین - چپ",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "پایین - راست",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "وسط",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "بالا - چپ",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "بالا - راست",
"MOTION_XSCROLL": "پیمایش x",
"MOTION_YSCROLL": "پیمایش y",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "صحنه‌ انتخاب شده است: هیچ دستوری برای حرکت موجود نیست",
"OPERATORS_ADD": "%2 + %1",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%2 - %1",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%2 * %1",
"OPERATORS_DIVIDE": "%2 / %1",
"OPERATORS_RANDOM": "انتخاب تصادفی از %1 تا %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 و %2",
"OPERATORS_OR": "%1 یا %2",
"OPERATORS_NOT": "%1 نباشد",
"OPERATORS_JOIN": "چسباندن %1 به %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "سیب",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "موز",
"OPERATORS_LETTEROF": "حرف %1 ام از %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "یک",
"OPERATORS_LENGTH": "طول %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 شامل %2 است؟",
"OPERATORS_MOD": "باقیمانده‌ی تقسیم %1 به %2",
"OPERATORS_ROUND": "%1 را گرد کن",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 از %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "قدر مطلق",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "کف",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "سقف",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "جذر",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "تعریف %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "با %1 تماس دارد؟",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "لبه",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "با رنگ %1 تماس دارد؟",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "رنگ %1 با %2 تماس دارد؟",
"SENSING_DISTANCETO": "فاصله تا %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
"SENSING_ASKANDWAIT": "بپرس %1 و صبر کن",
"SENSING_ASK_TEXT": "اسم شما چیه؟",
"SENSING_ANSWER": "پاسخ",
"SENSING_KEYPRESSED": "کلید %1 فشرده شده؟",
"SENSING_MOUSEDOWN": "دکمه‌ی ماوس پایین نگه داشته شده؟",
"SENSING_MOUSEX": "مکان x ماوس",
"SENSING_MOUSEY": "مکان y ماوس",
"SENSING_SETDRAGMODE": "امکان جابه‌جایی را در حالت %1 قرار بده",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "جابه‌جا شدنی",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "جابه‌جا نشدنی",
"SENSING_LOUDNESS": "بلندی صدا",
"SENSING_LOUD": "صدا بلند است؟",
"SENSING_TIMER": "زمان سنج",
"SENSING_RESETTIMER": "بازنشانی زمان سنج",
"SENSING_OF": "%1 %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "مکان x",
"SENSING_OF_YPOSITION": "مکان y",
"SENSING_OF_DIRECTION": "جهت",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "شماره حالت",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "نام حالت",
"SENSING_OF_SIZE": "اندازه",
"SENSING_OF_VOLUME": "درجه‌ی صدا",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "شماره پس‌زمینه",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "نام پس‌زمینه",
"SENSING_OF_STAGE": "صحنه",
"SENSING_CURRENT": "%1 جاری",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "سال",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "ماه",
"SENSING_CURRENT_DATE": "تاریخ",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "روز هفته",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ساعت",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "دقیقه",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "ثانیه",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "تعداد روز‌ها از 2000 تا کنون",
"SENSING_USERNAME": "نام کاربری",
"SENSING_USERID": "شناسه‌ی کاربری",
"SOUND_PLAY": "شروع صدا %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "پخش صدای %1 وقتی‌که تمام شود",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "همه‌ی صدا‌ها را متوقف کن",
"SOUND_SETEFFECTO": "جلوه‌ی %1 را %2 قرار بده",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "جلوه‌ی %1 به میزان %2 تغییر بده",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "جلوه‌های صدا را پاک کن",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "گام ",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "قاب چپ/راست",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "درجه‌ی صدا را به میزان %1 تغییر بده",
"SOUND_SETVOLUMETO": "درجه‌ی صدا را %1% قرار بده",
"SOUND_VOLUME": "درجه‌ی صدا",
"SOUND_RECORD": "ضبط کردن...",
"CATEGORY_MOTION": "حرکت",
"CATEGORY_LOOKS": "ظاهر‌",
"CATEGORY_SOUND": "صدا",
"CATEGORY_EVENTS": "رویدادها",
"CATEGORY_CONTROL": "کنترل",
"CATEGORY_SENSING": "دریافت",
"CATEGORY_OPERATORS": "عملگرها",
"CATEGORY_VARIABLES": "متغیرها",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "قطعه‌های من",
"DUPLICATE": "تکثیر کردن",
"DELETE": "حذف",
"ADD_COMMENT": "افزودن توضیح",
"REMOVE_COMMENT": "حذف توضیح",
"DELETE_BLOCK": "حذف قطعه",
"DELETE_X_BLOCKS": "حذف هر %1 قطعه‌",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "هر %1 قطعه حذف شوند؟",
"CLEAN_UP": "پاک کردن قطعه‌ها",
"HELP": "راهنما",
"UNDO": "لغو کردن",
"REDO": "دوباره انجام دادن",
"EDIT_PROCEDURE": "ویرایش",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "به محل تعریف شده برو",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "چیزی بگو...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "رنگ",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "خلوص رنگ",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "روشنایی",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "تغییر مقدار:",
"RENAME_VARIABLE": "تغییر نام متغیر",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "تغییر نام متغیر‌های \"%1\" به:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "تغییر نام متغیر",
"NEW_VARIABLE": "ایجاد یک متغیر",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "نام متغیر جدید:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "متغیر جدید",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "متغیری با نام \"%1\" هم‌اکنون وجود دارد",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "هم‌اکنون نام \"%1\" برای متغیر دیگری از نوع %2 وجود دارد",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "ِآیا هر %1 باری که از متغیر \"%2\" استفاده شده است، حذف شوند؟",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "امکان حذف متغیر \"%1\" نیست. زیرا جزئی از تعریف تابع \"%2\" است",
"DELETE_VARIABLE": "حذف متغیر \"%1\"",
"NEW_PROCEDURE": "ایجاد یک قطعه",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "هم اکنون روالی به اسم \"%1\" وجود دارد.",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "نام قطعه",
"NEW_LIST": "ایجاد لیست",
"NEW_LIST_TITLE": "نام لیست جدید:",
"LIST_MODAL_TITLE": "لیست جدید",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "هم اکنون لیستی به نام \"%1\" وجود دارد.",
"RENAME_LIST_TITLE": "تغییر نام لیست‌های \"%1\" به:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "تغییر نام لیست",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "چیز",
"DELETE_LIST": "حذف لیست \"%1\"",
"RENAME_LIST": "تغییر نام لیست",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "پیام جدید",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "نام پیام جدید:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "پیام جدید",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "پیام 1"
}