scratch-l10n/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja.json

{
    "cookies.title": "クッキーのポリシー",
    "cookies.nav.types": "クッキーの種類",
    "cookies.nav.manage": "クッキーの管理",
    "cookies.nav.contact": "お問い合わせ先",
    "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratchのクッキーポリシーの最終更新日は {updated, date, long}です。",
    "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
    "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
    "cookies.table.name": "名前",
    "cookies.table.provider": "プロバイダー",
    "cookies.table.purpose": "目的",
    "cookies.table.expiration": "有効期限",
    "cookies.table.session": "セッション",
    "cookies.table.persistent": "永続性",
    "cookies.table.days.1": "1日",
    "cookies.table.days.180": "180日",
    "cookies.table.weeks.2": "2週間",
    "cookies.table.weeks.3": "3週間",
    "cookies.table.months.6": "6ヶ月",
    "cookies.table.years.1": "1年",
    "cookies.table.years.2": "2年",
    "cookies.types.title": "Scratchウェブサイトではどのような種類のクッキーが使用されていますか？",
    "cookies.types.essentialTitle": "必須なクッキー",
    "cookies.types.essentialIntro": "これらはユーザーがScratchウェブサイトを利用できるようにしたり、セキュリティを確保するために必要なCookieです。例えば、Scratchウェブサイトが適切に機能するようにするため、または不正行為を防止するために、私たちはこの個人情報を使用します。以下の必須のCookieを使用しています：",
    "cookies.essential.csrf": "クロスサイトリクエストの偽造を防ぐためのセキュリティ対策として使用されます。",
    "cookies.essential.sessionID": "ユーザーが要求したサービスを提供できるように、Scratchウェブサイトでユーザーを認証するために使用されます。",
    "cookies.types.functionalTitle": "機能性クッキー",
    "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
    "cookies.functional.permissions": "ログインしたユーザーがサービスのどの機能にアクセスできるかを追跡するために使用されます。",
    "cookies.functional.exploreBy": "ユーザーの現在の検索設定を保存するために使用されます。",
    "cookies.functional.scratchLanguage": "ユーザーの使用言語に関する情報を保存するために使用されます。",
    "cookies.functional.scratchTheme": "ユーザーの好みのカラーモードに関する情報を保存するために使用されます。",
    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "ユーザーがプライバシー ポリシーの更新通知を見たかどうかを追跡するために使用されます。",
    "cookies.functional.wistia": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツのタイムスタンプが含まれます。これにより、ユーザーがビデオまたは Scratchウェブサイトから離れた場合でも、最初からやり直すことなく視聴を再開できます。",
    "cookies.functional.minilogSettings": "分類外",
    "cookies.types.analyticsTitle": "分析用クッキーまたはパフォーマンス用クッキー",
    "cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
    "cookies.analytics.ga": "ユーザーのデバイスと行動に関するデータを Google Analytics に送信するために使用されます。デバイスやマーケティング チャネル全体でユーザーを追跡します。",
    "cookies.analytics.gat": "Google Analyticsによってリクエスト率を調整するために使用されます。",
    "cookies.analytics.gid": "ユーザーのScratchウェブサイトの利用状況に関する統計データを生成するために使用される固有のIDを登録します。",
    "cookies.analytics.utma": "Google Analyticsによって新規ユーザーとリピーターユーザーを分類するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmb": "Google Analyticsによって、Scratchウェブサイトの訪問時間を計算するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmc": "Google Analyticsによって、Scratchウェブサイトの訪問時間を計算するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmt": "Google Analyticsによってリクエスト率を調整するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmz": "ユーザーが Scratchウェブサイトをどのようにナビゲートするかを理解するために、Google Analyticsによって使用されます。",
    "cookies.analytics.loglevel": "現在のセッションで開発者ツールコンソールを使用するときの設定と出力を保持します。",
    "cookies.analytics.deviceInfo": "埋め込みコンテンツとのユーザーインタラクションを追跡するために使用されます。",
    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "分類外",
    "cookies.analytics.visitorInfo": "統合されたYouTubeビデオを含むページでのユーザー帯域幅の見積りを試みます。",
    "cookies.analytics.remoteSid": "YouTubeビデオコンテンツの実装と機能に必要です。",
    "cookies.analytics.ysc": "固有のIDを登録して、ユーザーがYouTubeのどの動画を視聴したかの統計情報を保持します。",
    "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteCastInstalled": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteDeviceId": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteSessionApp": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteSessionName": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツとのユーザーインタラクションに関するデータを収集します。このデータは、ウェブサイトのビデオコンテンツをユーザーにとってより関連性の高いものにするために使用されます。",
    "cookies.analytics.wistiaCookie": "ユーザーによるビデオコンテンツの利用を追跡するために、Scratchウェブサイトによって使用されます。クッキーのルーツは、ウェブサイトにビデオソフトウェアを提供するWistiaです。",
    "cookies.manageTitle": "クッキーはどのように管理できますか?",
    "cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site.  You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
    "cookies.contactTitle": "お問い合わせ先",
    "cookies.contactIntro": "当クッキーポリシーについてご質問がある場合は、privacy@scratch.mit.edu までご連絡いただくか、次のメールアドレスまでご連絡ください："
}