scratch-l10n/editor/interface/ru.json
chrisgarrity a6872694c7 sync translations from Transifex
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
2018-09-26 15:43:18 -04:00

1146 lines
No EOL
48 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.backpack.errorBackpack": {
"message": "Ошибка при загрузке ",
"description": "Error backpack message"
},
"gui.backpack.loadingBackpack": {
"message": "Загрузка…",
"description": "Loading backpack message"
},
"gui.backpack.emptyBackpack": {
"message": "Рюкзак пуст",
"description": "Empty backpack message"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Браузер не поддерживается",
"description": ""
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Нам очень жаль, но Scratch 3.0 не поддерживает Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Мы рекомендуем попробовать новый браузер, например, Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Назад",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
"message": "ЧаВО",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Снять",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Загрузка камеры…",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "Нам необходимо ваше разрешение для доступа к камере",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Переснять",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Сохранить",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Снять",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Загрузка…",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Включите камеру",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.cards.all-tutorials": {
"message": "Учебники",
"description": "Title for button to return to tutorials library"
},
"gui.cards.remove": {
"message": "Закрыть",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Попробуйте еще больше новых функций!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Узнать больше",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Не волнуйтесь, мы работаем над этим {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Скоро…",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Мы работаем над этим {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Устройства не обнаружены",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
"message": "Установите ваше устройство поблизости и начните поиск",
"description": "Prompt for beginning the search"
},
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
"message": "Нажмите кнопку на вашем устройстве",
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
},
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
"message": "Начать Поиск",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
"message": "Поиск...",
"description": "Label indicating that search is in progress"
},
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
"message": "Попробовать еще",
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
},
"gui.connection.connected": {
"message": "Подключено",
"description": "Message indicating that a device was connected"
},
"gui.connection.disconnect": {
"message": "Отсоединить",
"description": "Button to disconnect the device"
},
"gui.connection.go-to-editor": {
"message": "Перейти к редактору",
"description": "Button to return to the editor"
},
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
"message": "Соединение",
"description": "Label indicating that connection is in progress"
},
"gui.connection.error.errorMessage": {
"message": "Ой, кажется что-то пошло не так.",
"description": "The device connection process has encountered an error."
},
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
"message": "Попробовать еще",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.error.helpbutton": {
"message": "Помощь",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.connection.peripheral-name-label": {
"message": "Название устройства",
"description": "Label for field showing the device name"
},
"gui.connection.connect": {
"message": "Соединить",
"description": "Button to start connecting to a specific device"
},
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
"message": "Идет поиск устройств",
"description": "Text shown while scanning for devices"
},
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Устройства не обнаружены",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.scanning.instructions": {
"message": "Выберите свое устройство из списка сверху.",
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
},
"gui.connection.search": {
"message": "Обновить",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
"message": "Убедитесь в том, что вы установили и запустили Scratch Link",
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
},
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
"message": "Проверьте, включён ли Bluetooth",
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
},
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
"message": "Попробовать еще",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
"message": "Помощь",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Вперед",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Остановить",
"description": "Stop button title"
},
"gui.crashMessage.label": {
"message": "Упс! Что-то пошло не так.",
"description": "Crash Message title"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been\n automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try\n again.",
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
},
"gui.crashMessage.reload": {
"message": "Reload",
"description": "Button to reload the page when page crashes"
},
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
"message": "Создать блок",
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Добавить поле ввода",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "число или текст",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Добавить поле ввода",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "логическое",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Добавить подпись",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Запустить без обновления экрана",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Отменить",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "OK",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Направление",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
"message": "Кругом",
"description": "Button to change to the all around rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
"message": "Влево/направо",
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
"message": "Не вращать",
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Добавить расширение",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Код",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Фоны",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Костюмы",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Звуки",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Посмотреть проект Scratch версии 2.0",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.importInfo.betamessage": {
"message": "Введите ссылку на один ваш общий проект Scratch. Изменения, внесенные в бета версии 3.0, не будут сохранены.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Введите ссылку на один из ваших общих проектов Scratch. Изменения, внесенные в предварительной версии 3.0, не будут сохранены.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "О, эта ссылка на проект или идентификатор выглядят не совсем правильно.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Посмотреть",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Назад",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите на {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "ЧаВО",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Скоро…",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Поиск",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.library.allTag": {
"message": "Все",
"description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Создание блоков…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Загрузка спрайтов…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Загрузка звуков…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Загрузка расширений…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Выпас кошек…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Передача наночастиц…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Надувание гобо…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Подготовка смайликов…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Загрузка проекта",
"description": "Main loading message"
},
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
"message": "выбор языка",
"description": "accessibility text for the language selection menu"
},
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
"message": "Уроки",
"description": "accessibility text for the tutorials button"
},
"gui.menuBar.restoreSprite": {
"message": "Восстановить Спрайт",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
},
"gui.menuBar.restoreSound": {
"message": "Восстановить Звук",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
},
"gui.menuBar.restoreCostume": {
"message": "Восстановить Костюм",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
},
"gui.menuBar.restore": {
"message": "Восстановить",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Сохранить сейчас",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Файл",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Новый",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Сохранить как копию",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Загрузить с компьютера",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Сохранить на свой компьютер",
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Правка",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.menuBar.turboModeOff": {
"message": "Выключить Турбо Режим",
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
},
"gui.menuBar.turboModeOn": {
"message": "Включить Турбо Режим",
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Поделись",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Просмотр сообщества",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Отправить отзыв",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.menuBar.joinScratch": {
"message": "Присоединяйтесь",
"description": "Link for creating a Scratch account"
},
"gui.menuBar.signIn": {
"message": "Войти",
"description": "Link for signing in to your Scratch account"
},
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
"message": "Project title here",
"description": "Placeholder for project title when blank"
},
"gui.modal.help": {
"message": "Помощь",
"description": "Help button in modal"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "стандартный вид",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "крупный вид",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "рычажок",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Попробуй Scratch 3.0",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Добро пожаловать в Scratch 3.0 Бета",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.previewInfo.betawelcome": {
"message": "Добро пожаловать в Scratch 3.0 Бета",
"description": "Header for Beta Info Modal"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Мы работаем над следующим поколением Scratch. Мы рады, что вы пробуете его!",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Не сейчас",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Попробуй! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "Посмотреть проект версии 2.0",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "ЧаВО",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
"message": "Для всех спрайтов",
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
"message": "Только для этого спрайта",
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "Параметры",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
"message": "Эта переменная будет доступна для всех спрайтов.",
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Отменить",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "OK",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Остановить",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Проиграть",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Загрузка…",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Сохранить",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Перезаписать",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Записать звук",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Звук",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Проиграть",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Остановить",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Обрезать",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Сохранить",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Отменить",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Повторить",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Ускорить",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Замедлить",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Эхо",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Робот",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Громче",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Тише",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Развернуть",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "Название",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Спрайт",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Показать",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Размер",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "дублировать",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "удалить",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
"message": "экспорт",
"description": "Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Выбрать спрайт",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Нарисовать",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Загрузить Спрайт",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Большая сцена",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Маленькая сцена",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Перейти в полноэкранный режим",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Выйти из полноэкранного режима",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Полноэкранный режим",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Выбрать фон",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Нарисовать",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Загрузить фон",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Сцена",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Фоны",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Турбо режим",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Ваш браузер не поддерживает WebGL",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "К сожалению, похоже ваш браузер или компьютер {webGlLink}. Эта технология необходима для запуска Scratch 3.0.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "не поддерживает WebGL",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
"message": "ЧаВО",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Выбрать фон",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Выбрать костюм",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Выбрать фон",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Выбрать костюм",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Нарисовать",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Загрузить фон",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Загрузить костюм",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Камера",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Выбрать дополнение",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Введи URL расширения",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.projectLoader.loadError": {
"message": "Не удалось загрузить файл проекта, который был выбран.",
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Не удалось начать запись",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Выбрать звук",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Загрузить звук",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Записать",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Выбрать звук",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Выбрать спрайт",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
"message": "Выбрать учебник",
"description": "Heading for the help/tutorials library"
},
"gui.defaultProject.meow": {
"message": "Meow",
"description": "Name for the meow sound"
},
"gui.defaultProject.variable": {
"message": "моя переменная",
"description": "Name for the default variable"
},
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
"message": "С чего начать",
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
},
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
"message": "Добавить подвижный блок",
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
},
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
"message": "Нажмите на зелёный флаг, чтобы начать!",
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
"message": "Анимировать имя",
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
"message": "Выберите спрайт буквы",
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
"message": "Проигрывать звук при нажатии",
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
"message": "Выберите другой спрайт буквы",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
"message": "Изменить цвет",
"description": "Step name for 'Change color' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
"message": "Выберите другой спрайт и заставьте его крутиться",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
"message": "Выберите другой спрайт буквы и увеличьте его.",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
},
"gui.howtos.make-music.name": {
"message": "Создайте музыку",
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
"message": "Выберите спрайт инструмента",
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
"message": "Играть звук при нажатии",
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
"message": "Создайте песню",
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
"message": "Выберите барабаны и создайте ритм",
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
"message": "Выберите спрайт микрофона и битбокс с сюрпризом",
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.name": {
"message": "Создать игру кликер",
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
},
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
"message": "Выбрать Спрайт",
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
"message": "Играть звук при нажатии",
"description": "Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
"message": "Создать переменную счёта",
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
"message": "Увеличить счёт при нажатии",
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
"message": "Перейти к случайной позиции",
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
"message": "Изменить цвет",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
"message": "Сбросить счёт",
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
"message": "Создать игру с погоней",
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
"message": "Добавьте фон",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
"message": "Добавь спрайт",
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
"message": "Перемещение вправо и влево при помощи клавиш со стрелками",
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
"message": "Перемещение вверх и вниз при помощи клавиш со стрелками ",
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
"message": "Добавить другой спрайт",
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
"message": "Перемещать в случайном порядке",
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
"message": "В спрайте осьминога при нажатии проигрывать звук",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
"message": "Создать переменную счёта",
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
},
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
"message": "В спрайте осьминога при нажатии добавлять счет",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
},
"gui.howtos.add-sprite.name": {
"message": "Добавь спрайт",
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
"message": "Добавь спрайт",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Добавьте фон",
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Изменить размер",
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Плавное движение",
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
},
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
"message": "Записать звук",
"description": "Record A Sound' how-to"
},
"gui.howtos.spin-video.name": {
"message": "Поворот!",
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Скрыть и показать",
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Анимировать спрайт",
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
"message": "Используй клавиши со стрелками",
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Добавь эффекты",
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
},
"gui.extension.music.name": {
"message": "Музыка",
"description": "Name for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.music.description": {
"message": "Создай музыку на инструментах и барабанах.",
"description": "Description for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.pen.name": {
"message": "Перо",
"description": "Name for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.pen.description": {
"message": "Рисуй своими спрайтами.",
"description": "Description for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.videosensing.name": {
"message": "Видео Распознавание",
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.videosensing.description": {
"message": "Распознай Движение с видео камеры",
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.translate.name": {
"message": "Перевести",
"description": "Name for the Translate extension"
},
"gui.extension.translate.description": {
"message": "Переводи текст на другие языки.",
"description": "Description for the Translate extension"
},
"gui.extension.microbit.description": {
"message": "Делись проектами со всем миром",
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
},
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
"message": "Соединение",
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
},
"gui.extension.ev3.description": {
"message": "Создавайте интерактивных роботов и другие объекты.",
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
},
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
"message": "Подключение. Убедитесь, что пин-код на вашем EV3 задан, как 1234",
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
},
"gui.extension.wedo2.description": {
"message": "Создавайте с помощью механизмов и датчиков.",
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
},
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
"message": "Соединение",
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
},
"gui.libraryTags.all": {
"message": "Все",
"description": "Tag for filtering a library for everything"
},
"gui.libraryTags.animals": {
"message": "Животные",
"description": "Tag for filtering a library for animals"
},
"gui.libraryTags.dance": {
"message": "Танец",
"description": "Tag for filtering a library for dance"
},
"gui.libraryTags.effects": {
"message": "Эффекты",
"description": "Tag for filtering a library for effects"
},
"gui.libraryTags.fantasy": {
"message": "Фантастика",
"description": "Tag for filtering a library for fantasy"
},
"gui.libraryTags.fashion": {
"message": "Мода",
"description": "Tag for filtering a library for fashion"
},
"gui.libraryTags.food": {
"message": "Food",
"description": "Tag for filtering a library for food"
},
"gui.libraryTags.indoors": {
"message": "В помещении",
"description": "Tag for filtering a library for indoors"
},
"gui.libraryTags.loops": {
"message": "Loops",
"description": "Tag for filtering a library for loops"
},
"gui.libraryTags.music": {
"message": "Музыка",
"description": "Tag for filtering a library for music"
},
"gui.libraryTags.notes": {
"message": "Notes",
"description": "Tag for filtering a library for notes"
},
"gui.libraryTags.outdoors": {
"message": "На открытом воздухе",
"description": "Tag for filtering a library for outdoors"
},
"gui.libraryTags.patterns": {
"message": "Patterns",
"description": "Tag for filtering a library for patterns"
},
"gui.libraryTags.people": {
"message": "Люди",
"description": "Tag for filtering a library for people"
},
"gui.libraryTags.percussion": {
"message": "Перкуссия",
"description": "Tag for filtering a library for percussion"
},
"gui.libraryTags.space": {
"message": "Космос",
"description": "Tag for filtering a library for space"
},
"gui.libraryTags.sports": {
"message": "Спорт",
"description": "Tag for filtering a library for sports"
},
"gui.libraryTags.underwater": {
"message": "Подводный мир",
"description": "Tag for filtering a library for underwater"
},
"gui.libraryTags.voice": {
"message": "Voice",
"description": "Tag for filtering a library for voice"
},
"gui.libraryTags.wacky": {
"message": "Wacky",
"description": "Tag for filtering a library for wacky"
},
"gui.sharedMessages.backdrop": {
"message": "backdrop{index}",
"description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.costume": {
"message": "costume{index}",
"description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.sprite": {
"message": "Sprite{index}",
"description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.pop": {
"message": "поп",
"description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
},
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
"message": "Scratch Project",
"description": "Default title for project"
},
"gui.backpack.header": {
"message": "Рюкзак",
"description": "Button to open the backpack"
}
}