mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-10 14:42:28 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
1146 lines
No EOL
44 KiB
JSON
1146 lines
No EOL
44 KiB
JSON
{
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": {
|
|
"message": "Error al cargar la mochila",
|
|
"description": "Error backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": {
|
|
"message": "Cargando...",
|
|
"description": "Loading backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": {
|
|
"message": "La mochila está vacía",
|
|
"description": "Empty backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": {
|
|
"message": "El navegador no es compatible",
|
|
"description": ""
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": {
|
|
"message": "Lo sentimos, pero Scratch 3.0 no funciona en Internet Explorer, Vivaldi, Opera o Silk. Te recomendamos que pruebes un navegador más moderno como Google Chrome, Mozilla Firefox, o Microsoft Edge.",
|
|
"description": "Unsupported browser description"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": {
|
|
"message": "Atrás",
|
|
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
|
|
"message": "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}.",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
|
|
"message": "Hacer una foto",
|
|
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
|
|
"message": "Cargando cámara...",
|
|
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
|
|
"message": "Necesitamos tu permiso para usar la cámara",
|
|
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
|
|
"message": "Repetir foto",
|
|
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.save": {
|
|
"message": "Guardar",
|
|
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": {
|
|
"message": "Hacer una foto",
|
|
"description": "A button to take a photo"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
|
|
"message": "Cargando...",
|
|
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
|
|
"message": "Activar la cámara",
|
|
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
|
|
},
|
|
"gui.cards.all-tutorials": {
|
|
"message": "Tutoriales",
|
|
"description": "Title for button to return to tutorials library"
|
|
},
|
|
"gui.cards.remove": {
|
|
"message": "Cerrar",
|
|
"description": "Title for button to close how-to card"
|
|
},
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": {
|
|
"message": "¡Más cosas para probar!",
|
|
"description": "Title card with more things to try"
|
|
},
|
|
"gui.cards.see-more": {
|
|
"message": "Ver más",
|
|
"description": "Title for button to see more in how-to library"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message1": {
|
|
"message": "No te preocupes, estamos en ello {emoji}",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message2": {
|
|
"message": "Próximamente...",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message3": {
|
|
"message": "Estamos trabajando en ello {emoji}",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
|
|
"message": "No se han encontrado dispositivos",
|
|
"description": "Text shown when no devices could be found"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
|
|
"message": "Ten tu dispositivo cerca, y entonces empieza a buscar.",
|
|
"description": "Prompt for beginning the search"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
|
|
"message": "Presiona el botón de tu dispositivo.",
|
|
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
|
|
"message": "Empezar a buscar",
|
|
"description": "Button in prompt for starting a search"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
|
|
"message": "Buscando...",
|
|
"description": "Label indicating that search is in progress"
|
|
},
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
|
|
"message": "Intentar de nuevo",
|
|
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connected": {
|
|
"message": "Conectado",
|
|
"description": "Message indicating that a device was connected"
|
|
},
|
|
"gui.connection.disconnect": {
|
|
"message": "Desconectar",
|
|
"description": "Button to disconnect the device"
|
|
},
|
|
"gui.connection.go-to-editor": {
|
|
"message": "Ir al editor",
|
|
"description": "Button to return to the editor"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
|
|
"message": "Conectando...",
|
|
"description": "Label indicating that connection is in progress"
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": {
|
|
"message": "Ups, parece que algo ha fallado.",
|
|
"description": "The device connection process has encountered an error."
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
|
|
"message": "Intentar de nuevo",
|
|
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": {
|
|
"message": "Ayuda",
|
|
"description": "Button to view help content"
|
|
},
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": {
|
|
"message": "Nombre del dispositivo",
|
|
"description": "Label for field showing the device name"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connect": {
|
|
"message": "Conectar",
|
|
"description": "Button to start connecting to a specific device"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
|
|
"message": "Buscando dispositivos",
|
|
"description": "Text shown while scanning for devices"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
|
|
"message": "No se han encontrado dispositivos",
|
|
"description": "Text shown when no devices could be found"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": {
|
|
"message": "Elige tu dispositivo de la lista.",
|
|
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
|
|
},
|
|
"gui.connection.search": {
|
|
"message": "Actualizar",
|
|
"description": "Button in prompt for starting a search"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
|
|
"message": "Asegúrate de que tienes Scratch Link instalado y abierto",
|
|
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
|
|
"message": "Comprueba que Bluetooth esté habilitado",
|
|
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
|
|
"message": "Intentar de nuevo",
|
|
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
|
|
"message": "Ayuda",
|
|
"description": "Button to view help content"
|
|
},
|
|
"gui.controls.go": {
|
|
"message": "Ir",
|
|
"description": "Green flag button title"
|
|
},
|
|
"gui.controls.stop": {
|
|
"message": "Detener",
|
|
"description": "Stop button title"
|
|
},
|
|
"gui.crashMessage.label": {
|
|
"message": "¡Ups! Algo ha fallado.",
|
|
"description": "Crash Message title"
|
|
},
|
|
"gui.crashMessage.description": {
|
|
"message": "¡Vaya! Parece que Scratch ha fallado. \nHemos notificado este error al Equipo de Scratch. \nPor favor, inténtalo de nuevo recargando la página.",
|
|
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
|
|
},
|
|
"gui.crashMessage.reload": {
|
|
"message": "Volver a cargar",
|
|
"description": "Button to reload the page when page crashes"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
|
|
"message": "Crear un bloque",
|
|
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
|
|
"message": "Añadir una entrada",
|
|
"description": "Label for button to add a number/text input"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": {
|
|
"message": "número o texto",
|
|
"description": "Description of the number/text input type"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
|
|
"message": "Añadir una entrada",
|
|
"description": "Label for button to add a boolean input"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": {
|
|
"message": "lógica",
|
|
"description": "Description of the boolean input type"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": {
|
|
"message": "Añadir una etiqueta",
|
|
"description": "Label for button to add a label"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
|
|
"message": "Ejecutar al instante",
|
|
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.cancel": {
|
|
"message": "Cancelar",
|
|
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.ok": {
|
|
"message": "Aceptar",
|
|
"description": "Label for button to save new custom procedure"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": {
|
|
"message": "Dirección",
|
|
"description": "Sprite info direction label"
|
|
},
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
|
|
"message": "En todas direcciones",
|
|
"description": "Button to change to the all around rotation style"
|
|
},
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
|
|
"message": "Izquierda/Derecha",
|
|
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
|
|
},
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
|
|
"message": "No rotar",
|
|
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
|
|
},
|
|
"gui.gui.addExtension": {
|
|
"message": "Añadir extensión",
|
|
"description": "Button to add an extension in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.gui.codeTab": {
|
|
"message": "Código",
|
|
"description": "Button to get to the code panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.backdropsTab": {
|
|
"message": "Fondos",
|
|
"description": "Button to get to the backdrops panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.costumesTab": {
|
|
"message": "Disfraces",
|
|
"description": "Button to get to the costumes panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.soundsTab": {
|
|
"message": "Sonidos",
|
|
"description": "Button to get to the sounds panel"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.title": {
|
|
"message": "Ver un proyecto de Scratch 2.0",
|
|
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.betamessage": {
|
|
"message": "Introduce un enlace a uno de tus proyectos compartidos de Scratch. Los cambios que realices en Scratch 3.0 Beta no se guardarán.",
|
|
"description": "Import project message"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.message": {
|
|
"message": "Introduce un enlace a uno de tus proyectos compartidos de Scratch. Los cambios que realices en la versión preliminar de Scratch 3.0 no se guardarán.",
|
|
"description": "Import project message"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
|
|
"message": "Oh, oh, ese enlace o identificador de proyecto no parece correcto.",
|
|
"description": "Invalid project link or id message"
|
|
},
|
|
"gui.importModal.viewproject": {
|
|
"message": "Ver",
|
|
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.goback": {
|
|
"message": "Retroceder",
|
|
"description": "Label for button to back out of importing a project"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.previewfaq": {
|
|
"message": "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}.",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
|
|
"message": "Pronto",
|
|
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
|
|
},
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": {
|
|
"message": "Busca",
|
|
"description": "Placeholder text for library search field"
|
|
},
|
|
"gui.library.allTag": {
|
|
"message": "Todos",
|
|
"description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
|
|
},
|
|
"gui.loader.message1": {
|
|
"message": "Creando bloques ...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message2": {
|
|
"message": "Cargando objetos...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message3": {
|
|
"message": "Cargando sonidos...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message4": {
|
|
"message": "Cargando extensiones...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message5": {
|
|
"message": "Pastoreando gatos...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message6": {
|
|
"message": "Transmitiendo nanos...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message7": {
|
|
"message": "Inflando gobos...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message8": {
|
|
"message": "Preparando emojis...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.headline": {
|
|
"message": "Cargando proyecto",
|
|
"description": "Main loading message"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
|
|
"message": "selector de idioma",
|
|
"description": "accessibility text for the language selection menu"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
|
|
"message": "Tutoriales",
|
|
"description": "accessibility text for the tutorials button"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": {
|
|
"message": "Restaurar objeto",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": {
|
|
"message": "Restaurar sonido",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": {
|
|
"message": "Restaurar disfraz",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.restore": {
|
|
"message": "Restaurar",
|
|
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.saveNow": {
|
|
"message": "Guardar ahora",
|
|
"description": "Menu bar item for saving now"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.file": {
|
|
"message": "Archivo",
|
|
"description": "Text for file dropdown menu"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.new": {
|
|
"message": "Nuevo",
|
|
"description": "Menu bar item for creating a new project"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
|
|
"message": "Guardar una copia",
|
|
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
|
|
"message": "Cargar de tu ordenador",
|
|
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
|
|
"message": "Guardar en tu ordenador",
|
|
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.edit": {
|
|
"message": "Editar",
|
|
"description": "Text for edit dropdown menu"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": {
|
|
"message": "Desactivar el modo Turbo",
|
|
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": {
|
|
"message": "Activar el modo Turbo",
|
|
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.share": {
|
|
"message": "Compartir",
|
|
"description": "Label for project share button"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.seeCommunity": {
|
|
"message": "Visitar comunidad",
|
|
"description": "Label for see community button"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": {
|
|
"message": "Danos tu opinión",
|
|
"description": "Label for feedback form modal button"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": {
|
|
"message": "Únete a Scratch",
|
|
"description": "Link for creating a Scratch account"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.signIn": {
|
|
"message": "Iniciar sesión",
|
|
"description": "Link for signing in to your Scratch account"
|
|
},
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
|
|
"message": "Nombre del proyecto aquí",
|
|
"description": "Placeholder for project title when blank"
|
|
},
|
|
"gui.modal.help": {
|
|
"message": "Ayuda",
|
|
"description": "Help button in modal"
|
|
},
|
|
"gui.modal.back": {
|
|
"message": "Atrás",
|
|
"description": "Back button in modal"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": {
|
|
"message": "tamaño normal",
|
|
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": {
|
|
"message": "tamaño grande",
|
|
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
|
|
"message": "deslizador",
|
|
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.label": {
|
|
"message": "Prueba Scratch 3.0",
|
|
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.welcome": {
|
|
"message": "Bienvenido a Scratch 3.0 Beta",
|
|
"description": "Header for Preview Info Modal"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.betawelcome": {
|
|
"message": "Bienvenido a Scratch 3.0 Beta",
|
|
"description": "Header for Beta Info Modal"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.invitation": {
|
|
"message": "Estamos trabajando en la próxima generación de Scratch. ¡Estamos deseando que lo pruebes!",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.notnow": {
|
|
"message": "Ahora no",
|
|
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewModal.tryit": {
|
|
"message": "¡Pruébalo! {caticon}",
|
|
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewModal.viewproject": {
|
|
"message": "Ver proyecto 2.0",
|
|
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.previewfaq": {
|
|
"message": "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}.",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
|
|
"message": "Para todos los objetos",
|
|
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
|
|
"message": "Sólo para este objeto",
|
|
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variablePrompt": {
|
|
"message": "Más opciones",
|
|
"description": "Dropdown message for variable/list options"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
|
|
"message": "Esta variable estará disponible en todos los objetos.",
|
|
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
|
|
},
|
|
"gui.prompt.cancel": {
|
|
"message": "Cancelar",
|
|
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
|
|
},
|
|
"gui.prompt.ok": {
|
|
"message": "Aceptar",
|
|
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": {
|
|
"message": "Detener",
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": {
|
|
"message": "Reproducir",
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
|
|
"message": "Cargando...",
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": {
|
|
"message": "Guardar",
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
|
|
"message": "Volver a grabar",
|
|
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.recordModal.title": {
|
|
"message": "Grabar sonido",
|
|
"description": "Recording modal title"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.sound": {
|
|
"message": "Sonido",
|
|
"description": "Label for the name of the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.play": {
|
|
"message": "Reproducir",
|
|
"description": "Title of the button to start playing the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.stop": {
|
|
"message": "Detener",
|
|
"description": "Title of the button to stop the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.trim": {
|
|
"message": "Recortar",
|
|
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.save": {
|
|
"message": "Guardar",
|
|
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.undo": {
|
|
"message": "Deshacer",
|
|
"description": "Title of the button to undo"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.redo": {
|
|
"message": "Rehacer",
|
|
"description": "Title of the button to redo"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.faster": {
|
|
"message": "Más rápido",
|
|
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.slower": {
|
|
"message": "Más lento",
|
|
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.echo": {
|
|
"message": "Eco",
|
|
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.robot": {
|
|
"message": "Robot",
|
|
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.louder": {
|
|
"message": "Más fuerte",
|
|
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.softer": {
|
|
"message": "Más suave",
|
|
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.reverse": {
|
|
"message": "Invertir",
|
|
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
|
|
"message": "Nombre",
|
|
"description": "Placeholder text for sprite name"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": {
|
|
"message": "Objeto",
|
|
"description": "Sprite info label"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.show": {
|
|
"message": "Mostrar",
|
|
"description": "Sprite info show label"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.size": {
|
|
"message": "Tamaño",
|
|
"description": "Sprite info size label"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
|
|
"message": "duplicar",
|
|
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
|
|
"message": "borrar",
|
|
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
|
|
"message": "exportar",
|
|
"description": "Menu item to export the selected item"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
|
|
"message": "Elige un objeto",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
|
|
"message": "Pinta",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
|
|
"message": "Sorpresa",
|
|
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
|
|
"message": "Subir objeto",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
|
|
"message": "Cambiar a escenario grande",
|
|
"description": "Button to change stage size to large"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
|
|
"message": "Cambiar a escenario pequeño",
|
|
"description": "Button to change stage size to small"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
|
|
"message": "Ir a modo pantalla completa",
|
|
"description": "Button to change stage size to full screen"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
|
|
"message": "Salir del modo de pantalla completa",
|
|
"description": "Button to get out of full screen mode"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
|
|
"message": "Control a pantalla completa",
|
|
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
|
|
"message": "Elige un fondo",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
|
|
"message": "Pinta",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
|
|
"message": "Sorpresa",
|
|
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
|
|
"message": "Carga un fondo",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.stage": {
|
|
"message": "Escenario",
|
|
"description": "Label for the stage in the stage selector"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": {
|
|
"message": "Fondos",
|
|
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
|
|
},
|
|
"gui.turboMode.active": {
|
|
"message": "Modo Turbo",
|
|
"description": "Label indicating turbo mode is active"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.label": {
|
|
"message": "Tu navegador no soporta WebGL",
|
|
"description": "WebGL missing title"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.description": {
|
|
"message": "Lamentablemente parece que tu navegador u ordenador {webGlLink}. Esta tecnología es necesaria para ejecutar Scratch 3.0.",
|
|
"description": "WebGL missing message"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.webgllink": {
|
|
"message": "no soporta WebGL",
|
|
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.back": {
|
|
"message": "Atrás",
|
|
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": {
|
|
"message": "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}.",
|
|
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
|
|
"message": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
|
|
"message": "Elige un fondo",
|
|
"description": "Heading for the backdrop library"
|
|
},
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
|
|
"message": "Elige un disfraz",
|
|
"description": "Heading for the costume library"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
|
|
"message": "Elige un fondo",
|
|
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
|
|
"message": "Elige un disfraz",
|
|
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
|
|
"message": "Pinta",
|
|
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
|
|
"message": "Sorpresa",
|
|
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
|
|
"message": "Carga un fondo",
|
|
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
|
|
"message": "Carga un disfraz",
|
|
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
|
|
"message": "Cámara",
|
|
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
|
|
"message": "Elige una extensión",
|
|
"description": "Heading for the extension library"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
|
|
"message": "Introduce la URL de la extensión",
|
|
"description": "Prompt for unoffical extension url"
|
|
},
|
|
"gui.projectLoader.loadError": {
|
|
"message": "No se ha podido cargar el proyecto seleccionado.",
|
|
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
|
|
},
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": {
|
|
"message": "No se ha podido empezar a grabar",
|
|
"description": "Alert for recording error"
|
|
},
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
|
|
"message": "Elige un sonido",
|
|
"description": "Heading for the sound library"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
|
|
"message": "Carga un sonido",
|
|
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": {
|
|
"message": "Sorpresa",
|
|
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.recordSound": {
|
|
"message": "Grabar",
|
|
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
|
|
"message": "Elige un sonido",
|
|
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
|
|
"message": "Elige un objeto",
|
|
"description": "Heading for the sprite library"
|
|
},
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
|
|
"message": "Elige un tutorial",
|
|
"description": "Heading for the help/tutorials library"
|
|
},
|
|
"gui.defaultProject.meow": {
|
|
"message": "Miau",
|
|
"description": "Name for the meow sound"
|
|
},
|
|
"gui.defaultProject.variable": {
|
|
"message": "mi variable",
|
|
"description": "Name for the default variable"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
|
|
"message": "Para empezar",
|
|
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
|
|
"message": "Añade un bloque de movimiento",
|
|
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
|
|
"message": "Haz clic en la bandera verde para empezar",
|
|
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
|
|
"message": "Animar un nombre",
|
|
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
|
|
"message": "Elige un objeto de letra",
|
|
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
|
|
"message": "Al hacer clic, toca un sonido",
|
|
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
|
|
"message": "Elige otra letra",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
|
|
"message": "Cambia el color",
|
|
"description": "Step name for 'Change color' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
|
|
"message": "Elige otra letra y hazla girar",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
|
|
"message": "Elige otra letra y hazla crecer",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.name": {
|
|
"message": "Crear música",
|
|
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
|
|
"message": "Elige un objeto de instrumento",
|
|
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
|
|
"message": "Al hacer clic, toca un sonido",
|
|
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
|
|
"message": "Compón una canción",
|
|
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
|
|
"message": "Elige un tambor y crea un ritmo",
|
|
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
|
|
"message": "Elige el objeto micrófono y la caja de sonidos sorpresa",
|
|
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": {
|
|
"message": "Crear un juego de hacer clic",
|
|
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
|
|
"message": "Elige un objeto",
|
|
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
|
|
"message": "Al hacer clic, toca un sonido",
|
|
"description": "Play Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
|
|
"message": "Crea una variable \"puntos\"",
|
|
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
|
|
"message": "Al hacer clic incrementa los puntos",
|
|
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
|
|
"message": "Ir a una posición aleatoria",
|
|
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
|
|
"message": "Cambia el color",
|
|
"description": "Step name for 'Change Color' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
|
|
"message": "Reinicia los puntos",
|
|
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
|
|
"message": "Crear un juego de persecución",
|
|
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
|
|
"message": "Añade un fondo",
|
|
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
|
|
"message": "Añade un objeto",
|
|
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
|
|
"message": "Mueve a derecha e izquierda usando las flechas",
|
|
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
|
|
"message": "Mueve arriba y abajo con las flechas",
|
|
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
|
|
"message": "Añade otro objeto",
|
|
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
|
|
"message": "Muévelo de forma aleatoria",
|
|
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
|
|
"message": "En el objeto pulpo, al tocar reproduce un sonido",
|
|
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
|
|
"message": "Crea la variable \"puntos\"",
|
|
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
|
|
"message": "En el objeto pulpo, al tocar añade puntos",
|
|
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": {
|
|
"message": "Añadir un objeto",
|
|
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
|
|
"message": "Añade un objeto",
|
|
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
|
|
"message": "Añadir un fondo",
|
|
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.change-size.name": {
|
|
"message": "Cambiar tamaño",
|
|
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": {
|
|
"message": "Deslizarse",
|
|
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
|
|
"message": "Grabar un sonido",
|
|
"description": "Record A Sound' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": {
|
|
"message": "Hazlo girar",
|
|
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
|
|
"message": "El escondite",
|
|
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": {
|
|
"message": "Animar un objeto",
|
|
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
|
|
"message": "Usar las teclas de flecha",
|
|
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": {
|
|
"message": "Añadir efectos",
|
|
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.extension.music.name": {
|
|
"message": "Música",
|
|
"description": "Name for the 'Music' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.music.description": {
|
|
"message": "Toca instrumentos y percusión.",
|
|
"description": "Description for the 'Music' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.pen.name": {
|
|
"message": "Lápiz",
|
|
"description": "Name for the 'Pen' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.pen.description": {
|
|
"message": "Dibuja con tus objetos.",
|
|
"description": "Description for the 'Pen' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.videosensing.name": {
|
|
"message": "Sensor de vídeo",
|
|
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.videosensing.description": {
|
|
"message": "Detecta movimientos con la cámara.",
|
|
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.translate.name": {
|
|
"message": "Traducir",
|
|
"description": "Name for the Translate extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.translate.description": {
|
|
"message": "Traduce texto a muchos idiomas.",
|
|
"description": "Description for the Translate extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.microbit.description": {
|
|
"message": "Conecta tus proyectos con el mundo.",
|
|
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
|
|
"message": "Conectando",
|
|
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
|
|
},
|
|
"gui.extension.ev3.description": {
|
|
"message": "Construye robots interactivos y mucho más.",
|
|
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
|
|
"message": "Conectando. Asegúrate de que el PIN de tu EV3 es 1234.",
|
|
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
|
|
},
|
|
"gui.extension.wedo2.description": {
|
|
"message": "Construye con motores y sensores.",
|
|
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
|
|
},
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
|
|
"message": "Conectando",
|
|
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.all": {
|
|
"message": "Todos",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for everything"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.animals": {
|
|
"message": "Animales",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for animals"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.dance": {
|
|
"message": "Bailar",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for dance"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.effects": {
|
|
"message": "Efectos",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for effects"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": {
|
|
"message": "Fantasía",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for fantasy"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.fashion": {
|
|
"message": "Moda",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for fashion"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.food": {
|
|
"message": "Comida",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for food"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.indoors": {
|
|
"message": "Interiores",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for indoors"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.loops": {
|
|
"message": "Bucles",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for loops"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.music": {
|
|
"message": "Música",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for music"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.notes": {
|
|
"message": "Notas",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for notes"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": {
|
|
"message": "Exteriores",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for outdoors"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.patterns": {
|
|
"message": "Patrones",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for patterns"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.people": {
|
|
"message": "Gente",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for people"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.percussion": {
|
|
"message": "Percusión",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for percussion"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.space": {
|
|
"message": "Espacio",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for space"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.sports": {
|
|
"message": "Deportes",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for sports"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.underwater": {
|
|
"message": "Bajo el mar",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for underwater"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.voice": {
|
|
"message": "Voz",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for voice"
|
|
},
|
|
"gui.libraryTags.wacky": {
|
|
"message": "Locuras",
|
|
"description": "Tag for filtering a library for wacky"
|
|
},
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": {
|
|
"message": "fondo{index}",
|
|
"description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
|
|
},
|
|
"gui.sharedMessages.costume": {
|
|
"message": "disfraz{index}",
|
|
"description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
|
|
},
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": {
|
|
"message": "Objeto{index}",
|
|
"description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
|
|
},
|
|
"gui.sharedMessages.pop": {
|
|
"message": "pop",
|
|
"description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
|
|
},
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
|
|
"message": "Proyecto de Scratch",
|
|
"description": "Default title for project"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.header": {
|
|
"message": "Mochila",
|
|
"description": "Button to open the backpack"
|
|
}
|
|
} |