mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "milele",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "Rudia %1",
|
|
"CONTROL_IF": "Kama %1 basi",
|
|
"CONTROL_ELSE": "kingine",
|
|
"CONTROL_STOP": "stop",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "kila kitu",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "hati hii",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "other scripts in sprite",
|
|
"CONTROL_WAIT": "Subiri sekunde %1",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "Subiri hadi %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "Rudia hadi %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "Wakati ni %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "Kwa kila %1 ndani ya %2 ",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "Nikianza kama nakala",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "Unda nakala ya %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mimi mwenye",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "Futa nakala hii",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "Kipiga hesabu",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "Ongezea kwa kipiga hesabu",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "Futa kipiga hesabu",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "Zote kwa mara moja",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "Weka %1 kwa %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "Badilisha %1 na %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "Onyesha kitofautishi %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "Ficha kitofautishi %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "Ongeza %1 kwa %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "Futa %1 kwa %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "Futa %1 yote",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "Weka %1 kwa %2 ya %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "Badilisha kipengee %1 kwa %2 na %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "Kipengee %1 kwa %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "Urefu wa %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "Je, %1 ina %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "Onyesha orodha %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "Ficha orodha %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "kila kitu",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "Ya mwisho",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "Ovyoovyo",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Wakati %1 inapobonyezwa",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Wakati sprite huu ulipobonyezwa",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Wakati hatua ulipobonyezwa",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "Wakati sprite huu utakaposhika %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "Wakati nitakapopokea %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "Wakati hali ya nyuma itabadilikshwa hadi %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "Wakati %1 ina ukubwa kuliko %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "Kiwekacho muda",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "Ukubwa wa sauti",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "Tangaza %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "Tangaza %1 na ungoje",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "Wakati %1 inapobonyezwa kwenye kibodi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "Nafasi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "Ishara ya kushoto kwenye kibodi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "Ishara ya kulia kwenye kibodi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "Ishara ya chini kwenye kibodi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "Ishara ya juu kwenye kibodi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "Chaguo lolote",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "Sema %1 kwa sekunde %2",
|
|
"LOOKS_SAY": "Sema %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Habari!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "fikiria %1 kwa sekunde %2",
|
|
"LOOKS_THINK": "fikiria %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Kuwaza kwa ndani...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "onyesha",
|
|
"LOOKS_HIDE": "ficha",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "Ficha sprite zote",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "rangi",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "jicho la samaki",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "Zunguka kwa haraka",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "Punguza uwazi wa picha",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaic",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "Uzani wa mwangaza",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "mzimu",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "Badilisha athari ya %1 kwa %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "Weka athari ya %1 kwa %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "Futa athari za picha",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "Badilisha ukubwa kwa %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "Weka ukubwa uwe %1",
|
|
"LOOKS_SIZE": "ukubwa",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "Badilisha mnyoosho kwa %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "Weka mnyoosho kwa %1",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "Badilisha mavazi uwe %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "mavazi yafuatayo",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "Badilisha hali ya nyuma uwe %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "Nenda kwa safu %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "Mbele",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "Nyuma",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "Nenda kwa safu ya %1, %2",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "Nenda mbele",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "Rudi nyuma",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "Hali ya nyuma %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "Mavazi %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "Nambari",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "Jina",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Badilisha hali ya nyuma hadi %1 na usubiri",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "Hali ya nyuma ifuatayo",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "Hali ya nyuma ifuatayo",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "Hali ya nyuma iliyopita",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "Hali ya nyuma ovyoovyo",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "Songa hatua %1",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "Zunguka digrii %1, %2",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "Zunguka digrii %1, %2",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "Onyesha kwa upande %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "Onyesha upande ukielekea %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
|
|
"MOTION_GOTO": "Nenda kwa %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "Msimamo ovyoovyo",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "Nenda kwa x: %1 y:%2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "Teleza %1 sekunde hadi x:%2 y:%3 ",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "Teleza sekunde %1 hadi %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "Msimamo ovyoovyo",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "Badilisha x kwa %1",
|
|
"MOTION_SETX": "Weka x iwe %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "Badilisha y kwa %1",
|
|
"MOTION_SETY": "Weka y iwe %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "kama ni ukingoni, dunda",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "Weka mtindo wa mzunguko %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "kushoto-kulia",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "Usizungushe",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "Pande zote duara",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "Nafasi x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "Nafasi y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "Upande",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "Nenda kulia %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "Nenda juu %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "Panga eneo %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "chini-kushoto",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "chini-kulia",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "Katikati",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "juu-kushoto",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "juu-julia",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "Nenda mhimili x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "Nenda mhimili y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Jukwaa limechanguliwa: hakuna mwendo wa bloku",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "chagua nambari ovyoovyo %1 hadi %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 ni kubwa kuliko %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 ni ndogo kuliko %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 inatoshana na %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 na %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 au %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "si %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "unganisha %1 na %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "tufaha",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "Ndizi",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "Herufi %1 kwa %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "Urefu wa %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "Je, %1 ina %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 moduli %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "Duara %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 kwa %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "Kabisa",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "sakafu",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "Dari",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kipeuo cha pili",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sini",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "kosini",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tanjenti",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "Fafanua %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "Je, inashikana %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "Ukingoni",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "Je, inshikana na rangi %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Je, rangi %1 inashikana na %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "Umbali hadi %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "Ulizia %1 na usubiri",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Jina lako ni?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "jibu",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "Je ufungu %1 umebonyezwa kwenye kibodi?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "mausi chini?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "mausi x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "mausi y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "Weka mbinu ya kuvuta %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "Inaweza kuvutwa",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "Haiwezi kuvutwa",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "Ukubwa wa sauti",
|
|
"SENSING_LOUD": "Yenye sauti sana?",
|
|
"SENSING_TIMER": "Kiwekacho muda",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "Anzisha tena kiwekacho muda",
|
|
"SENSING_OF": "%1 kwa %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "Nafasi x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "Nafasi y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "Upande",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "Aina la vazi",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "jina la vazi",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "ukubwa",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "Kiasi ya sauti",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "Hali ya nyuma",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "Jina ya hali ya nyuma",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "jukwaa",
|
|
"SENSING_CURRENT": "Hivi sasa %1",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "mwaka",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mwezi",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "tarehe",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "siku ya wiki",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "saa",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "dakika",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunde",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "siku tangu 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "jina la mtumiaji",
|
|
"SENSING_USERID": "Kitambulisho cha mtumiaji",
|
|
"SOUND_PLAY": "sauti ya kuanza %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "cheza sauti %1 hadi imalizike",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "simamisha milio yote",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "Weka athari ya %1 kwa %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "Badilisha athari ya %1 kwa %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "Futa athari zote za sauti",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "peleka sauti kushoto au kulia",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "badilisha kiasi ya sauti kwa %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "ujazo",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "mwendo",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "muonekano",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "sauti",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "matukio",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Ongoza",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "hisi",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "opereta",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Bloku zangu",
|
|
"DUPLICATE": "Toa nakala nyingine",
|
|
"DELETE": "Futa",
|
|
"ADD_COMMENT": "Ongeza maoni",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Futa maoni",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Futa bloku",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Futa bloku %1",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Je, unataka kufuta bloku zote %1?",
|
|
"CLEAN_UP": "Safisha bloku",
|
|
"HELP": "Usaidizi",
|
|
"UNDO": "Futa mabadilisho uliyoyafanya",
|
|
"REDO": "Rudia mabadilisho uliyoyafanya",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "hariri",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Nenda kwa ufafanuzi",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sema kitu",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Rangi",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Uzani wa rangi",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Uzani wa mwangaza",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Badilisha thamani",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Badilisha jina ya kibadilishi",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Badilisha jina ya vibadilishi vyote \"%1\" hadi:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Badilisha jina ya kibadilishi",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Unda Kibadilishi mpya",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Jina mpya ya kibadilishi",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Kibadilishi mpya",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Kibadilishi iliyo na jina \"%1\" tayari ipo.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Kibadilishi iliyo na jina \"%1\" tayari ipo kwa kibadilshi kingine yenye aina ya \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Je, unataka kufuta matumizi \"%1\" ya kibadilishi \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Hauwezi kufuta kibadilishi \"%1\" kwa sababu ni sehemu ya ufafanuzi wa kazi \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Futa kibadilishi \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Unda bloku",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Utaratibu ulio na jina \"%1\" tayari upo",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "jina la bloku",
|
|
"NEW_LIST": "Unda orodha",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Jina ya orodha mpya:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Orodha mpya",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Orodha iliyo na jina \"%1\" tayari upo",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Badilisha jina ya orodha zote \"%1\" hadi:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Badilisha jina ya orodha",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "kitu",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ujumbe mpya",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Jina ya ujumbe mpya:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ujumbe mpya",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ujumbe1"
|
|
} |