mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-12 07:30:41 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "përgjithmonë",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "repeat %1",
|
|
"CONTROL_IF": "if %1 then",
|
|
"CONTROL_ELSE": "përndryshe",
|
|
"CONTROL_STOP": "stop",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "të gjitha",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "ky skript",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "skripte të tjera në sprite",
|
|
"CONTROL_WAIT": "wait %1 seconds",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "wait until %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "repeat until %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "while %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "for each %1 in %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "kur unë startoj si një klon",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "create clone of %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "vetë",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "fshije këtë kopje",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "counter",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "increment counter",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "clear counter",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "set %1 to %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "change %1 by %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "show variable %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "hide variable %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "add %1 to %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "delete %1 of %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "insert %1 at %2 of %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "replace item %1 of %2 with %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "item %1 of %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "length of %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contains %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "show list %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "hide list %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "të gjitha",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "i fundit",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "i rastësishëm",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "when %1 clicked",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "kur ky sprite të klikohet",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "when stage clicked",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "when I receive %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "when backdrop switches to %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "when %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "kohëmatës",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "lartësia e zërit",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "broadcast %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "broadcast %1 and wait",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "when %1 key pressed",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "hapësirë",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "shigjeta majtas",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "shigjeta djathtas",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "shigjeta poshtë",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "shigjeta lart",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "çfarëdo",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "say %1 for %2 seconds",
|
|
"LOOKS_SAY": "say %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Hello!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "think %1 for %2 seconds",
|
|
"LOOKS_THINK": "think %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "shfaq",
|
|
"LOOKS_HIDE": "fshih",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hide all sprites",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "ngjyrë",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "syri magjik",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "rrotullues",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pikselizo",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ndriçim",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "fantazmë",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1 effect to %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "pastro efektet grafike",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "change size by %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "set size to %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "përmasa",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "switch costume to %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "kostumi tjetër",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "switch backdrop to %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "go to %1 layer",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "front",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "back",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "forward",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "backward",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "backdrop %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costume %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "number",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "name",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "switch backdrop to %1 and wait",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "sfondi tjetër",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "sfondi tjetër",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "sfondi i mëparshëm",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "move %1 steps",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "turn %1 %2 degrees",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "turn %1 %2 degrees",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "point in direction %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "point towards %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "kursor-mausi",
|
|
"MOTION_GOTO": "go to %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "kursor-mausi",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "pozicion i rastësishëm",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "go to x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "glide %1 secs to x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "glide %1 secs to %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "kursor-mausi",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "pozicion i rastësishëm",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "change x by %1",
|
|
"MOTION_SETX": "set x to %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "change y by %1",
|
|
"MOTION_SETY": "set y to %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "nqs je në skaj, kërce",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "set rotation style %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "majtas-djathtas",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "mos rrotullo",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "gjithçka përreth",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "pozicioni x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "pozicioni y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "drejtimi",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bottom-left",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bottom-right",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middle",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "top-left",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "top-right",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "x scroll",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "y scroll",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "pick random %1 to %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 and %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 or %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "not %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "join %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 of %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "length of %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 contains %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "round %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 of %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "dysheme",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "tavan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "Në",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "define %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "touching %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "kursor-mausi",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "cep",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "touching color %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "color %1 is touching %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "distance to %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "kursor-mausi",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "ask %1 and wait",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "përgjigje",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "key %1 pressed?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "mausi poshtë?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "maus x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "maus y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "draggable",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "not draggable",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "lartësia e zërit",
|
|
"SENSING_LOUD": "loud?",
|
|
"SENSING_TIMER": "kohëmatës",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "rinis kohëmatësin",
|
|
"SENSING_OF": "%1 of %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "pozicioni x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "pozicioni y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "drejtimi",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostumi #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "emri i kostumit",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "përmasa",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volumi",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "sfondi #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "emri i sfondit",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Skenë",
|
|
"SENSING_CURRENT": "current %1",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "viti",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "muaj",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "datë",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "ditë e javës",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "orë",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutë",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "i dytë",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "ditë që prej 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "përdorues",
|
|
"SENSING_USERID": "user id",
|
|
"SOUND_PLAY": "start sound %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "play sound %1 until done",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "ndalo të gjithë tingujt",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "set %1 effect to %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "clear sound effects",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "change volume by %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volumi",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Lëvizjet",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Pamjet",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Tingull",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Evente",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Kontroll",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Shqisat",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatorët",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
|
|
"DUPLICATE": "Dubliko",
|
|
"DELETE": "Fshij",
|
|
"ADD_COMMENT": "Add Comment",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Delete Block",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
|
|
"CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
|
|
"HELP": "Ndihmë",
|
|
"UNDO": "Zhbëj",
|
|
"REDO": "Ribëj",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Edito",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Ngjyrë",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Ngopje",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Shkëlqim",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Bëj një Variabël",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variabël i Ri",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Bëj një Bllok",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
|
|
"NEW_LIST": "Bëj një Listë",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Listë e Re",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mesazh i Ri",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mesazh1"
|
|
} |