mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "la infinit",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "repetă %1",
|
|
"CONTROL_IF": "dacă %1 atunci",
|
|
"CONTROL_ELSE": "dacă",
|
|
"CONTROL_STOP": "stop",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "totul",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "acest script",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "alte scripturi pentru personaj",
|
|
"CONTROL_WAIT": "așteaptă %1 secunde",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "așteaptă până când %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "repetă până când %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "cât timp %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "pentru fiecare %1 în %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "când încep ca și clonă",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "crează o clonă a %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "eu",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "șterge această clonă",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "contor",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "incrementează contor",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "resetează contor",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "integral",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "setează %1 la %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "schimbă %1 cu %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "arată variabila %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "ascunde variabila %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "adaugă %1 la %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "șterge %1 din %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "șterge tot %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "inserează %1 la %2 din %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "înlocuiește item %1 din %2 cu %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "item %1 din %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "nr. elementului %1 în %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "lungimea lui %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 conține %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "arată lista %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "ascunde lista %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "totul",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "ultim",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "aleator",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "când executăm click pe %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "când exectuăm click pe acest personaj",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "când este selectată faza",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "când personajul atinge %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "când primesc %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "când fundalul se schimbă la '%1'",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "când %1>%2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronometru",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "putere",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "difuzează %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "difuzează %1 și așteaptă",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "când tasta %1 este apăsată",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spațiu",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "săgeată stânga",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "săgeată dreapta",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "săgeată jos",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "săgeată în sus",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "oricare",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "spune %1 pentru %2 secunde",
|
|
"LOOKS_SAY": "spune %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Salut!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "gândește %1 pentru %2 secunde ",
|
|
"LOOKS_THINK": "gândește %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "arată",
|
|
"LOOKS_HIDE": "ascunde",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ascunde toate personajele",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "culoare",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ochi de pește",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "vârtej",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelare",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaic",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "strălucire",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "fantomă",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "schimbă efectul %1 cu %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "setează efectul %1 la %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "curata efectele grafice",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "modifică dimensiunea cu %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "setează dimensiunea la %1",
|
|
"LOOKS_SIZE": "mărime",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "schimbă lărgimea cu %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "setează lărgimea %1",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "schimbă costumul la %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "costumul următor",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "schimbă fundalul la %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "mergi la stratul %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "în față",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "înapoi",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "mergi %1 la stratul %2",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "înainte",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "înapoi",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fundalul %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costumul %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "număr",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nume",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "schimbă fundalul %1 și așteaptă",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "fundalul următor",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "fundalul următor",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fundalul anterior",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fundal aleatoriu",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "mergi %1 pași",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "întoarce %1 %2 grade",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "întoarce %1 %2 grade",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "îndreaptă-te către direcția %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "mergi înainte %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "cursorul mouse-ului",
|
|
"MOTION_GOTO": "mergi la %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "cursorul mouse-ului",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "poziție aleatoare",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "mergi la x %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "mută %1 secunde la x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "mută %1 secunde %2 ",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "cursorul mouse-ului",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "poziție aleatoare",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "schimbă x cu %1",
|
|
"MOTION_SETX": "setează x la %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "modifică y cu %1",
|
|
"MOTION_SETY": "seteazăy la %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "dacă pe margine, ricoșează",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "setează stilul de rotație %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "stânga-dreapta",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nu te roti",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "de jur împrejur",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "pozitia lui x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "pozitia lui y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "directia",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "derulează la dreapta %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "derulează în sus %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "aliniază scena %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "stânga-jos",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "dreapta-jos",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "în centru",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "stânga-sus",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "dreapta-sus",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "derulare x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "derulare y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Etapa selectată: fără blocuri de mișcare",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "alege aleator între %1 și %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 și %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 sau %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "nu %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "alătură %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "măr",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banană",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "litera %1 din %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "un/o",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "lungimea lui %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 conține %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "rotunjețte %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 din %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "modul",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "partea întreagă",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "rotunjire prin adaos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "radical",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definește %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "atinge %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "cursorul mouse-ului",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "marginea",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "atinge culoarea %1",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "culoarea %1 atinge %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "distanța până la %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "cursorul mouse-ului",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "întrabă %1și așteaptă",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Cum te numești?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "raspuns",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "tasta %1 apăsată?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "mouse jos?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "mouse x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "mouse y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "setează mod tragere %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "mobil",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "fix",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "putere",
|
|
"SENSING_LOUD": "tare?",
|
|
"SENSING_TIMER": "cronometru",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "resetează cronometru",
|
|
"SENSING_OF": "%1 din %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "pozitia lui x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "pozitia lui y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "directia",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "costum #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "denumirea costumului",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "mărime",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volum",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fundalul #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "denumire fundal",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Scenă",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 curent",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "anul",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "luna",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "data",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "ziua săptămânii",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ora",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutul",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "secunda",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "zile din 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "nume utilizator",
|
|
"SENSING_USERID": "id utilizator",
|
|
"SOUND_PLAY": "pornește sunetul %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "redă sunetul %1 până la final",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "opreste toate sunetele",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "setează efectul %1 la %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "schimbă efectul %1 cu %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "șterge efectele audio",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "pas",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "deplasare la stânga/dreapta",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "modifică volumul cu %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "setează volumul la %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volum",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Mișcare",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Aspect",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Sunet",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Evenimente",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Control",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Detectare",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatori",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variabile",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Blocul meu",
|
|
"DUPLICATE": "Duplică",
|
|
"DELETE": "Șterge",
|
|
"ADD_COMMENT": "Adaugă comentariu",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Șterge comentariul",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Șterge blocul",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Șterge toate cele %1 blocuri",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Șterg toate %1 blocuri?",
|
|
"CLEAN_UP": "Șterge blocurile",
|
|
"HELP": "Ajutor",
|
|
"UNDO": "Anulează ultima modificare",
|
|
"REDO": "Refă acțiunea anulată",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Editeaza",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Mergi la definiție",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Spune ceva ...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Culoare",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturație",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Strălucire",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Schimbă valoarea:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Redenumește variabila",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Redenumește toate variabilele \"%1\" la:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Redenumește variabila",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Creaza o variabila",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Numele nou al variabilei:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variabilă Nouă",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "O variabilă denumită \"%1\" există deja.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "O variabilă cu numele \"%1\" există deja pentru o altă variabilă de tip \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Șterge %1 utilizări ale variabilei \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Variabila cu numele \"%1\" nu poate fi ștearsă deoarece este parte a definiției funcției \"%2\". ",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Șterge variabila cu numele \"%1\" .",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Creaza un bloc",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "O procedură cu numele \"%1\" există deja.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "numele blocului",
|
|
"NEW_LIST": "Creaza o lista",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Noul nume al listei:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Listă nouă",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "O listă cu numele \"%1\" există deja.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Redenumește întreaga listă \"%1\" la:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Redenumește lista",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "lucru",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Mesaj nou",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Numele mesajului nou",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mesaj nou",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mesaj1"
|
|
} |