mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "gjenta for alltid",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "gjenta %1 ganger",
|
|
"CONTROL_IF": "hvis %1",
|
|
"CONTROL_ELSE": "ellers",
|
|
"CONTROL_STOP": "stopp",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "alle",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "dette skriptet",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "andre skript i figuren",
|
|
"CONTROL_WAIT": "vent %1 sekunder",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "vent til %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "gjenta til %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "gjenta hvis %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "for hver %1 i %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "når jeg starter som klon",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "lag klon av %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "meg",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "slett denne klonen",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "teller",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "tell opp med 1",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "nullstill telleren",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "kjør fort",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "sett %1 til %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "endre %1 med %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "vis variabel %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "skjul variabel %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "legg til %1 i %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "slett element %1 i %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "slett alt i %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "sett inn %1 på plass %2 i %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "erstatt element %1 i %2 med %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "element %1 i %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "lengden av %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 inneholder %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "vis liste %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "skjul liste %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "alle",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "siste",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "tilfeldig",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "når %1 klikkes",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "når denne figuren klikkes",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "når scenen klikkes",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "når denne figuren berører %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "når jeg mottar %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "når bakgrunn bytter til %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "når %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "sekundklokke",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "lydnivå",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "send melding %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "send melding %1 og vent",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "når %1 trykkes",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "mellomrom",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "pil venstre",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "pil høyre",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "pil ned",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "pil opp",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "hvilken som helst",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "si %1 i %2 sekunder",
|
|
"LOOKS_SAY": "si %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Hei!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "tenk %1 i %2 sekunder",
|
|
"LOOKS_THINK": "tenk %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "vis",
|
|
"LOOKS_HIDE": "skjul",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "skjul alle figurer",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "farge",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fiskeøye",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "virvel",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "piksel",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaikk",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "lysstyrke",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "gjennomsiktig",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "endre %1 effekt med %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "sett %1 effekt til %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "fjern grafiske effekter",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "endre størrelse med %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "sett størrelse til %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "størrelse",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "endre strekk med %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "sett strekk til %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "bytt drakt til %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "neste drakt",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "bytt bakgrunn til %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "legg %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "foran alt",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "bakerst",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gå %1 %2 lag",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "forover",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "bakover",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "bakgrunn %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "drakt %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nummer",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "navn",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "bytt bakgrunn til %1 og vent",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "neste bakgrunn",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "neste bakgrunn",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "forrige bakgrunn",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "tilfeldig bakgrunn",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "gå %1 steg",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "snu %1 %2 grader",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "snu %1 %2 grader",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "pek i retning %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "pek mot %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "musepeker",
|
|
"MOTION_GOTO": "gå til %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "musepeker",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "tilfeldig sted",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "gå til x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "gli %1 sekunder til x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "gli %1 sekunder til %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "musepeker",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "tilfeldig sted",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "endre x med %1",
|
|
"MOTION_SETX": "sett x til %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "endre y med %1",
|
|
"MOTION_SETY": "sett y til %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "sprett tilbake ved kanten",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "begrens rotasjon %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "vend sideveis",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ikke roter",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "fri rotasjon",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "x-posisjon",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "y-posisjon",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "retning",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "rull høyre %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "rull opp %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "flytt bakgrunn %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "nederst til venstre",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "nederst til høyre",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "i midten",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "øverst til venstre",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "øverst til høyre",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "rull x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "rull y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Scenen er valgt: den har ingen bevegelsesklosser",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "tilfeldig tall fra %1 til %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 og %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 eller %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "ikke %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "sett sammen %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "eple",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banan",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "bokstav %1 i %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "p",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "lengden av %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 inneholder %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "avrund %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 av %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "absoluttverdi",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "avrund ned",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "avrund opp",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kvadratrot",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definer %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "berører %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "musepeker",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kant",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "berører fargen %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "farge %1 berører %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "avstand til %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "musepeker",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "spør %1 og vent",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Hva heter du?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "svar",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "tast %1 trykket?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "museknappen er trykket?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "mus x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "mus y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "%1 å dra med musen",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "tillat",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ikke tillat",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "lydnivå",
|
|
"SENSING_LOUD": "høy lyd?",
|
|
"SENSING_TIMER": "sekundklokke",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "nullstill klokken",
|
|
"SENSING_OF": "%1 av %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "x-posisjon",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "y-posisjon",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "retning",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "drakt nr.",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "draktnavn",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "størrelse",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volum",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "bakgrunn nr.",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "navn på bakgrunn",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Scene",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 nå",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "år",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "måned",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "dato",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "ukedag",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "time",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutt",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "sekund",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "dager siden 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "brukernavn",
|
|
"SENSING_USERID": "brukernavn",
|
|
"SOUND_PLAY": "start lyden %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "spill lyden %1 til den er ferdig",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "stopp alle lyder",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "sett %1 effekt til %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "endre %1 effekt med %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "fjern lydeffekter",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonehøyde",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "retning",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "endre volum med %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "sett volum %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volum",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Bevegelse",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Utseende",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Lyd",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Hendelser",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Styring",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sansing",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatorer",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variabler",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Mine klosser",
|
|
"DUPLICATE": "Lag en kopi",
|
|
"DELETE": "Slett",
|
|
"ADD_COMMENT": "Skriv en kommentar",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Fjern kommentar",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Slett kloss",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Slett %1 klosser",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Slette disse %1 klossene?",
|
|
"CLEAN_UP": "Rydd opp klossene",
|
|
"HELP": "Hjelp",
|
|
"UNDO": "Angre",
|
|
"REDO": "Gjør igjen",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Rediger",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gå til definisjonen",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Si noe...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Farge",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Fargemetning",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Lysstyrke",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Endre verdi:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Endre navn på variabel",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Endre variabelnavn \"%1\" til:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Endre navn på variabel",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Lag en variabel",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nytt variabelnavn:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Ny variabel",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Det finnes allerede en variabel som heter \"%1\".",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Det finnes allerede en %2-variabel som heter \"%1\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Slette variabelen \"%2\" som er brukt %1 ganger?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan ikke slette variabelen \"%1\" fordi den brukes i definisjonen av funksjonen \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Slett variabelen \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Lag en kloss",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Det finnes allerede en prosedyre som heter \"%1\".",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "klossnavn",
|
|
"NEW_LIST": "Lag en Liste",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Nytt navn på listen:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Ny liste",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Det finnes allerede en liste som heter \"%1\".",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Endre listenavnet \"%1\" til:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Gi listen et annet navn",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "ting",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ny melding",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Skriv ny melding:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ny melding",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "melding1"
|
|
} |