mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-08 13:42:11 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "etengabe",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "errepikatu %1 aldiz",
|
|
"CONTROL_IF": "baldin %1 orduan",
|
|
"CONTROL_ELSE": "bestela",
|
|
"CONTROL_STOP": "gelditu",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "dena",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "script hau",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "pertsonaiaren beste script batzuk",
|
|
"CONTROL_WAIT": "itxaron %1 segundo",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "itxaron %1 arte ",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "errepikatu %1 arte",
|
|
"CONTROL_WHILE": "%1 den bitartean",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "%2 -ko %1 bakoitzeko ",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "klon moduan hasten naizenean",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "sortu %1(e)ren klona",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "nire burua",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ezabatu klon hau ",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "kontagailua",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "gehitu kontagailuan",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "berrabiarazi kontagailua ",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "denak batera",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "ezarri %1 honetara: %2 ",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "aldatu %1 %2 unitate",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "erakutsi %1 aldagaia ",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "ezkutatu %1 aldagaia",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "batu %1 %2 -ri",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "ezabatu %1 %2(e)tik",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "ezabatu %1-ko guztia",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "txertatu %1 %3 -ren %2 -an",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "aldatu %2 -ko %1 elementua %3 -rekin ",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "%2 -tik %1 elementua",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1 -en luzera",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 -k bere baitan al du %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "erakutsi %1 zerrenda",
|
|
"DATA_HIDELIST": "ezkutatu %1 zerrenda",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "dena",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "azkena",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "ausazkoa",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "pertsonai hau sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Eszena sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "pertsonai honek %1 ukitzen duenean",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1 jasotzean",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "atzeko oihala %1(e)ra aldatzen denean",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 denean",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "kronometroa",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ozentasuna",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "bidali %1 guztiei",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "bidali %1 guztiei eta itxaron",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "%1 tekla sakatzean",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "zuriunea",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ezkerrera gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "eskuinera gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "behera gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "gora gezia",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "edozein",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "esan %1 %2 segundoz",
|
|
"LOOKS_SAY": "esan %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Kaixo!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "pentsatu %1 %2 segundoz",
|
|
"LOOKS_THINK": "pentsatu %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "erakutsi",
|
|
"LOOKS_HIDE": "ezkutatu",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ezkutatu pertsonai guztiak ",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "kolorea",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "arrain-begia",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "zurrunbiloa",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelatu",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaikoa",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "distira",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "mamua",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "aldatu %1 efektua %2 unitate",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "ezarri %1 efektua %2(e)ri ",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "kendu efektu grafikoak ",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "aldatu tamaina %1 unitate",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "ezarri tamaina:% %1",
|
|
"LOOKS_SIZE": "tamaina",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "aldatu luzaketa %1 unitate",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "ezarri luzera: % %1",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "aldatu itxura %1(e)ra ",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "hurrengo itxura",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "aldatu atzeko oihala %1(e)ra ",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "joan %1 geruzara ",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "aurrealdea",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "atzealdea",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "joan %1 %2 geruza",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "aurrerantz",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atzerantz",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 atzeko oihala",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 itxura",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "zenbakia",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "izena",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "aldatu atzeko oihala %1(e)ra eta itxaron",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "hurrengo atzeko oihala",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "hurrengo atzeko oihala",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "aurreko atzeko oihala",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ausazko atzeko oihala",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "mugitu %1 pausu ",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "biratu %1 %2 gradu",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "biratu %1 %2 gradu",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "begira jarri %1 norabidean",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "begira jarri %1(e)ri ",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "saguaren erakuslea",
|
|
"MOTION_GOTO": "joan %1(e)ra ",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "saguaren erakuslea",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "ausazko kokapena",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "joan x: %1 y: %2 kokapenera ",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "iragan %1 segundotan hona x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "iragan %1 segundotan hona %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "saguaren erakuslea",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ausazko kokapena",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "aldatu x %1 unitate",
|
|
"MOTION_SETX": "ezarri x: %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "aldatu y %1 unitate",
|
|
"MOTION_SETY": "ezarri y: %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "errebotatu ertza ukitzean ",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "ezarri %1 biraketa modua ",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ezker-eskuin",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ez biratu",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "norabide guztietan",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "x kokapena",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "y kokapena",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "norabidea",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "korritu eskuinera %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "korritu gora %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "lerrokatu eszena %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "behean ezkerrean",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "behean eskuinean",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "erdian",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "goian ezkerrean",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "goian eskuinean",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "korritu x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "korritu y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Hautatutako eszena: ez dago mugimendurako blokerik",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "%1 : %2 arteko ausazko balioa",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 eta %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 edo %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "%1 ez",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "elkartu %1 %2 -rekin",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "sagarra",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "%1. letra %2 -tik",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "%1 -ren luzera",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 -k bere baitan al du %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 modulu %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "biribildu %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": " %2 -tik %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "balio absolutu",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "zoru-funtzioa",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "sabai-funtzioa",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "erro karratua",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definitu %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 ukitzen?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "saguaren erakuslea",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ertza",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 kolorea ukitzen?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 koloreak %2 ukitzen du?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "%1 -rako distantzia",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "saguaren erakuslea",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "galdetu %1 eta itxaron",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Nola duzu izena?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "erantzuna",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "%1 tekla sakatuta dago?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "sagua sakatuta?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "saguaren x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "saguaren y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "ezarri arrastea %1 moduan",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastagarria",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "arrastaezina",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "ozentasuna",
|
|
"SENSING_LOUD": "ozen?",
|
|
"SENSING_TIMER": "kronometroa",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "berrabiarazi kronometroa",
|
|
"SENSING_OF": "%2 -tik %1",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "x kokapena",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "y kokapena",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "norabidea",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# itxura",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "itxuraren izena",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "tamaina",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "bolumena",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# atzeko oihala",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "atzeko oihalaren izena",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Eszena",
|
|
"SENSING_CURRENT": "oraingo %1",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "urtea",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "hilabetea",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "data",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "asteko eguna",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ordua",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutua",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segundoa",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "2000tik geroztiko egunak",
|
|
"SENSING_USERNAME": "erabiltzaile-izena",
|
|
"SENSING_USERID": "erabiltzaile-id",
|
|
"SOUND_PLAY": "hasi %1 soinua",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "erreproduzitu %1 soinua bukatu arte",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "gelditu soinu guztiak",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "ezarri %1 efektua %2(e)ri",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "aldatu %1 efektua %2 unitate",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "kendu soinu-efektuak",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonua",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "eraman soinua ezker/eskuinera",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "aldatu bolumena %1 unitate",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "ezarri bolumena: %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "bolumena",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Mugimendua",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Bistaratzea",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Soinua",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Gertaerak",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Kontrola",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sentsoreak",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Eragileak",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Aldagaiak",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Nire blokeak",
|
|
"DUPLICATE": "Bikoiztu",
|
|
"DELETE": "Ezabatu",
|
|
"ADD_COMMENT": "Gehitu iruzkina",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Kendu iruzkina",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Ezabatu blokea",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Ezabatu %1 bloke",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ezabatu %1 blokeak?",
|
|
"CLEAN_UP": "Kendu blokeak",
|
|
"HELP": "Laguntza",
|
|
"UNDO": "Desegin",
|
|
"REDO": "Berregin",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Editatu",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Joan definiziora",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Esan zerbait...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Kolorea",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Asetasuna",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Distira",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Aldatu balioa:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Aldatu izena aldagaiari",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Aldatu izenak \"%1\" aldagaiei honela:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Aldatu izena aldagaiari",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Sortu aldagai bat",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Aldagai berriaren izena:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Aldagai berria",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" izeneko aldagaia badago lehendik.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%2\" motako beste aldagai batek badu lehendik \"%1\" izena.",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ezabatu \"%2\" aldagaiaren %1 erabilerak?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ezin da \"%1\" aldagaia ezabatu \"%2\" funtzioaren definizioan parte hartzen duelako.",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Ezabatu \"%1\" aldagaia",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Sortu bloke bat",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" izeneko prozedura badago lehendik.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blokearen izena",
|
|
"NEW_LIST": "Sortu zerrenda bat",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Zerrenda berriaren izena:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Zerrenda berria",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" izeneko zerrenda badago lehendik.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Aldatu izenak \"%1\" zerrendei honela:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Aldatu izena zerrendari",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "gauza",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Mezu berria",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Mezu berriaren izena:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mezu berria",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mezua1"
|
|
} |