mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-08 13:42:11 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "por siempre",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "repetir %1",
|
|
"CONTROL_IF": "si %1 entonces",
|
|
"CONTROL_ELSE": "si no",
|
|
"CONTROL_STOP": "detener",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "todos",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "este programa",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "otros programas en el objeto",
|
|
"CONTROL_WAIT": "esperar %1 segundos",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "esperar hasta que %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "repetir hasta que %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "Mientras %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "para cada %1 en %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "al comenzar como clon",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "crear clon de %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mí mismo",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "borrar este clon",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "contador",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "incrementar contador",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "borrar contador",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "todos a la vez",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "establecer %1 a %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "Cambiar %1 por %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "mostrar variable %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "esconder variable %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "añadir %1 a %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "borrar %1 de %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "Eliminar todos los %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "insertar %1 en %2 de %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "reemplazar elemento %1 de %2 con %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "elemento %1 de %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "longitud de %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "¿%1 contiene %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "mostrar lista %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "esconder lista %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "todos",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "último",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "al azar",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "al presionar %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "al hacer clic en este objeto",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "al hacer clic en el escenario",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "cuando este objeto toca %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "al recibir %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "cuando el fondo cambie a %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "cuando %1 sea > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronómetro",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "intensidad del sonido",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "enviar %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "enviar %1 y esperar",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "al presionar tecla %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "Espacio",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "Flecha izquierda",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "Flecha Derecha",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "Flecha abajo",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "Flecha arriba",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "Cualquiera",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "decir %1 por %2 segundos",
|
|
"LOOKS_SAY": "decir %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "¡Hola!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "pensar %1 por %2 segundos",
|
|
"LOOKS_THINK": "pensar %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "Mostrar",
|
|
"LOOKS_HIDE": "Ocultar",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "esconder todos los disfraces",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "Color",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ojo de pez",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "remolino",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelar",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaico",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "brillo",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "desvanecer",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "cambiar efecto %1 por %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "establecer efecto %1 a %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "quitar efectos gráficos",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "cambiar tamaño en %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "fijar tamaño a %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "tamaño",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "cambiar estiramiento por %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "fijar estiramiento a %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "cambiar disfraz a %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "siguiente disfraz",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "cambiar fondo a %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ir a la capa %1 ",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "del frente",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "de atrás",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ir %1 %2 capas",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "adelante",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atrás",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fondo %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "disfraz %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "número",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nombre",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "cambiar fondo a %1 y esperar",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "siguiente fondo",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "siguiente fondo",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fondo anterior",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fondo aleatorio",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "mover %1 pasos",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "girar %1 %2 grados",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "girar %1 %2 grados",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "apuntar en dirección %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "apuntar hacia %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "puntero del ratón",
|
|
"MOTION_GOTO": "ir a %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "puntero del ratón",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "posición aleatoria",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "ir a x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "deslizar en %1 segs a x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "deslizar en %1 segs a %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "puntero del ratón",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posición aleatoria",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "cambiar x en %1",
|
|
"MOTION_SETX": "fijar x a %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "cambiar y en %1",
|
|
"MOTION_SETY": "fijar y a %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "rebotar al tocar un borde",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "fijar estilo de rotación %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "izquierda-derecha",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "no rotar",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "en todas direcciones",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "posición en x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "posición en y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "dirección",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "desplazar a la derecha %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "desplazar arriba %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "alinear escena %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "abajo-izquierda",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "abajo-derecha",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "medio",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "arriba-izquierda",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "arriba-derecha",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "desplazar x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "desplazar y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Escenario seleccionado: No existen bloques de movimiento",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "número al azar entre %1 y %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 y %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 o %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "no %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "unir %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "manzana",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "letra %1 de %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "longitud de %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 contiene %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "redondear %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "piso",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "techo",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "raíz cuadrada",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "En",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definir %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "¿tocando %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "puntero del ratón",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "borde",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "¿tocando el color %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "¿color %1 está tocando %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "distancia a %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "puntero del ratón",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "preguntar %1 y esperar",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "¿Cuál es tu nombre?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "respuesta",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "¿tecla %1 presionada?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "¿ratón presionado?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "posición x del ratón",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "posición y del ratón",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "fijar modo de arrastre a %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastrable",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "no arrastrable",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "intensidad del sonido",
|
|
"SENSING_LOUD": "Muy fuerte?",
|
|
"SENSING_TIMER": "cronómetro",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "reiniciar cronómetro",
|
|
"SENSING_OF": "%1 de %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "posición en x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "posición en y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "dirección",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# de disfraz",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "nombre del disfraz",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "tamaño",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volumen",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# de fondo",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nombre de fondo",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Escenario",
|
|
"SENSING_CURRENT": "%1 actual",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "año",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mes",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "fecha",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "día de la semana",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "hora",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuto",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segundo",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "días desde el 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "nombre de usuario",
|
|
"SENSING_USERID": "Identificación de usuario",
|
|
"SOUND_PLAY": "tocar sonido %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "tocar sonido %1 hasta terminar",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "detener todos los sonidos",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "establecer efecto %1 a %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "cambiar efecto %1 por %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "borrar efectos de sonido",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "altura",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "panel izquierda/derecha",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "cambiar volumen por %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "fijar volumen a %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volumen",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Movimiento",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Apariencia",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Sonido",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Eventos",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Control",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sensores",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operadores",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Mis Bloques",
|
|
"DUPLICATE": "Duplicar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"ADD_COMMENT": "Agregar comentario",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Eliminar comentario",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Eliminar bloque",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Eliminar bloque %1",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "¿Eliminar todos los bloques %1?",
|
|
"CLEAN_UP": "Limpiar bloques",
|
|
"HELP": "Ayuda",
|
|
"UNDO": "Deshacer",
|
|
"REDO": "Rehacer",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Editar",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ir a la definición",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Decir algo...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Color",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturación",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Brillo",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Cambiar valor:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Renombrar variable",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renombrar todas las variables \"%1\" a:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Renombrar variable",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Crear una variable",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nuevo nombre de variable:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variable nueva",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Una variable llamada \"%1\" ya existe.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Una variable llamada \"%1\" ya existe para otra variable de tipo \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "¿Borrar los usos %1 de la variable \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "No se puede borrar la \"%1\" porque es parte de la definición de la función \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Borrar la variable \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Crear un bloque",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Un procedimiento llamado \"%1\" ya existe.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nombre del bloque",
|
|
"NEW_LIST": "Crear una lista",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Nombre para nueva lista:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Lista nueva",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Una lista llamada \"%1\" ya existe.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Renombrar todas las listas \"%1\" a:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renombrar lista",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "cosa",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nuevo mensaje",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nombre para el nuevo mensaje:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nuevo Mensaje",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mensaje1"
|
|
} |