mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-08 13:42:11 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
||
"CONTROL_FOREVER": "بۆهەتایە",
|
||
"CONTROL_REPEAT": "دوبارەکردنەوە %1",
|
||
"CONTROL_IF": "ئەگەر %1 ئینجا",
|
||
"CONTROL_ELSE": "ئەگەرنا",
|
||
"CONTROL_STOP": "وەستان",
|
||
"CONTROL_STOP_ALL": "هەموو",
|
||
"CONTROL_STOP_THIS": "ئەم سکریپتە",
|
||
"CONTROL_STOP_OTHER": "other scripts in sprite",
|
||
"CONTROL_WAIT": "بوەستە %1 چرکە",
|
||
"CONTROL_WAITUNTIL": "بوەستە تا %1",
|
||
"CONTROL_REPEATUNTIL": "دوبارەکردنەوە تا %1",
|
||
"CONTROL_WHILE": "کاتێک %1",
|
||
"CONTROL_FOREACH": "بۆ هەر %1 لە %2",
|
||
"CONTROL_STARTASCLONE": "when I start as a clone",
|
||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "create clone of %1",
|
||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "خۆم",
|
||
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "delete this clone",
|
||
"CONTROL_COUNTER": "ژمێرەر",
|
||
"CONTROL_INCRCOUNTER": "زیادکردنی ژمێرەر",
|
||
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "بەتاڵکردنەوەی ژمێرەر",
|
||
"CONTROL_ALLATONCE": "هەموو بەیەکەوە",
|
||
"DATA_SETVARIABLETO": "دانانی %1 بۆ %2",
|
||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "گۆڕین %1 بە %2",
|
||
"DATA_SHOWVARIABLE": "پیشاندانی گۆڕاو %1",
|
||
"DATA_HIDEVARIABLE": "hide variable %1",
|
||
"DATA_ADDTOLIST": "زیادکردن %1 بۆ %2",
|
||
"DATA_DELETEOFLIST": "سڕینەوە %1 لە %2",
|
||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "سڕینەوەی هەموو لە %1",
|
||
"DATA_INSERTATLIST": "خستنە ناو %1 بۆ %2 لە %3",
|
||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "گۆڕینەوەی دانە %1 لە %2 لەگەڵ %3",
|
||
"DATA_ITEMOFLIST": "دانە %1 لە %2",
|
||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
||
"DATA_LENGTHOFLIST": "درێژی لە %1",
|
||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contains %2?",
|
||
"DATA_SHOWLIST": "پیشاندانی لیست %1",
|
||
"DATA_HIDELIST": "شاردنەوەی لیست %1",
|
||
"DATA_INDEX_ALL": "هەموو",
|
||
"DATA_INDEX_LAST": "دوایەمین",
|
||
"DATA_INDEX_RANDOM": "هەڕەمەکی",
|
||
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "کاتێک %1 کرتە کرا",
|
||
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "کاتێک ئەم تەنە کرتە کرا",
|
||
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "when stage clicked",
|
||
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
|
||
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "when I receive %1",
|
||
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "when backdrop switches to %1",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "کاتێک %1 > %2",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "کاتێنەر",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "دەنگەدەنگ",
|
||
"EVENT_BROADCAST": "broadcast %1",
|
||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "broadcast %1 and wait",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "کاتێک دوگمەی %1 کرتە کرا",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "بۆشایی",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "left arrow",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "right arrow",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "down arrow",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "up arrow",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "هەر کام",
|
||
"LOOKS_SAYFORSECS": "بڵێ %1 بۆ %2 چرکە",
|
||
"LOOKS_SAY": "بڵێ %1",
|
||
"LOOKS_HELLO": "سڵاو!",
|
||
"LOOKS_THINKFORSECS": "think %1 for %2 seconds",
|
||
"LOOKS_THINK": "think %1",
|
||
"LOOKS_HMM": "ئمم...",
|
||
"LOOKS_SHOW": "پیشاندان",
|
||
"LOOKS_HIDE": "شاردنەوە",
|
||
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "شاردنەوەی هەموو تەنەکان",
|
||
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "ڕەنگ",
|
||
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fisheye",
|
||
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "خولانەوە",
|
||
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelate",
|
||
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "موزایک",
|
||
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ڕووناکی",
|
||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "خێو",
|
||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
|
||
"LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1 effect to %2",
|
||
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "clear graphic effects",
|
||
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "change size by %1",
|
||
"LOOKS_SETSIZETO": "set size to %1 %",
|
||
"LOOKS_SIZE": "قەبارە",
|
||
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
|
||
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
|
||
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "switch costume to %1",
|
||
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "بەرگی دواتر",
|
||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "switch backdrop to %1",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "go to %1 layer",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "پێشەوە",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "دواوە",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "بۆ پێشەوە",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "بۆ دواوە",
|
||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "پاشبنه‌ما %1",
|
||
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "بەرگ %1",
|
||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "ژمارە",
|
||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ناو",
|
||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "switch backdrop to %1 and wait",
|
||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پاشبنەمای دواتر",
|
||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "پاشبنەمای دواتر",
|
||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پاشبنەمای پێشتر",
|
||
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
|
||
"MOTION_MOVESTEPS": "move %1 steps",
|
||
"MOTION_TURNLEFT": "turn %1 %2 degrees",
|
||
"MOTION_TURNRIGHT": "turn %1 %2 degrees",
|
||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "point in direction %1",
|
||
"MOTION_POINTTOWARDS": "point towards %1",
|
||
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
|
||
"MOTION_GOTO": "go to %1",
|
||
"MOTION_GOTO_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
|
||
"MOTION_GOTO_RANDOM": "شوێنی هەڕەمەکی",
|
||
"MOTION_GOTOXY": "بڕۆ بۆ x: %1 y: %2",
|
||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "glide %1 secs to x: %2 y: %3",
|
||
"MOTION_GLIDETO": "glide %1 secs to %2",
|
||
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
|
||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "شوێنی هەڕەمەکی",
|
||
"MOTION_CHANGEXBY": "change x by %1",
|
||
"MOTION_SETX": "set x to %1",
|
||
"MOTION_CHANGEYBY": "change y by %1",
|
||
"MOTION_SETY": "set y to %1",
|
||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "if on edge, bounce",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "set rotation style %1",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "چەپ-ڕاست",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "مەیسوڕێنە",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "بەدەوری",
|
||
"MOTION_XPOSITION": "شوێنی x",
|
||
"MOTION_YPOSITION": "شوێنی y",
|
||
"MOTION_DIRECTION": "ئاڕاستە",
|
||
"MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
|
||
"MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ژێرەوە-چەپ",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ژێرەوە-ڕاست",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ناوەند",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "سەرەوە-چەپ",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "سەرەوە-ڕاست",
|
||
"MOTION_XSCROLL": "x scroll",
|
||
"MOTION_YSCROLL": "y scroll",
|
||
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
|
||
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
||
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
||
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
||
"OPERATORS_RANDOM": "pick random %1 to %2",
|
||
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
||
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
||
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
||
"OPERATORS_AND": "%1 and %2",
|
||
"OPERATORS_OR": "%1 or %2",
|
||
"OPERATORS_NOT": "not %1",
|
||
"OPERATORS_JOIN": "join %1 %2",
|
||
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "سێو",
|
||
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "مۆز",
|
||
"OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 of %2",
|
||
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ێ",
|
||
"OPERATORS_LENGTH": "درێژی لە %1",
|
||
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 contains %2?",
|
||
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
||
"OPERATORS_ROUND": "round %1",
|
||
"OPERATORS_MATHOP": "%1 لە %2",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
||
"PROCEDURES_DEFINITION": "define %1",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "touching %1?",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "لێوار",
|
||
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "touching color %1?",
|
||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "color %1 is touching %2?",
|
||
"SENSING_DISTANCETO": "distance to %1",
|
||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
|
||
"SENSING_ASKANDWAIT": "ask %1 and wait",
|
||
"SENSING_ASK_TEXT": "ناوت چییە؟",
|
||
"SENSING_ANSWER": "وەڵام",
|
||
"SENSING_KEYPRESSED": "key %1 pressed?",
|
||
"SENSING_MOUSEDOWN": "ماوس بۆ خوارەوە؟",
|
||
"SENSING_MOUSEX": "ماوس x",
|
||
"SENSING_MOUSEY": "ماوس y",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "draggable",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "not draggable",
|
||
"SENSING_LOUDNESS": "دەنگەدەنگ",
|
||
"SENSING_LOUD": "بەدەنگی بەرز؟",
|
||
"SENSING_TIMER": "کاتێنەر",
|
||
"SENSING_RESETTIMER": "ڕێکخستنەوەی کاتێنەر",
|
||
"SENSING_OF": "%1 لە %2",
|
||
"SENSING_OF_XPOSITION": "شوێنی x",
|
||
"SENSING_OF_YPOSITION": "شوێنی y",
|
||
"SENSING_OF_DIRECTION": "ئاڕاستە",
|
||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "بەرگ #",
|
||
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "ناوی بەرگ",
|
||
"SENSING_OF_SIZE": "قەبارە",
|
||
"SENSING_OF_VOLUME": "قەبارە",
|
||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "پاشبنه‌ما #",
|
||
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ناوی پاشبنەما",
|
||
"SENSING_OF_STAGE": "قۆناغ",
|
||
"SENSING_CURRENT": "ئێستا %1",
|
||
"SENSING_CURRENT_YEAR": "ساڵ",
|
||
"SENSING_CURRENT_MONTH": "مانگ",
|
||
"SENSING_CURRENT_DATE": "بەروار",
|
||
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "ڕۆژی هەفتە",
|
||
"SENSING_CURRENT_HOUR": "کاتژمێر",
|
||
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "خولەک",
|
||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "چرکە",
|
||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "ڕۆژ لەوەتەی 2000",
|
||
"SENSING_USERNAME": "ناوی بەکارهێنەر",
|
||
"SENSING_USERID": "ژمارەی بەکارهێنەر",
|
||
"SOUND_PLAY": "دەستپێکردنی دەنگ %1",
|
||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "play sound %1 until done",
|
||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "هەموو دەنگەکان ڕاگرە",
|
||
"SOUND_SETEFFECTO": "set %1 effect to %2",
|
||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
|
||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "clear sound effects",
|
||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
|
||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
|
||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "change volume by %1",
|
||
"SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
|
||
"SOUND_VOLUME": "قەبارە",
|
||
"CATEGORY_MOTION": "جوڵان",
|
||
"CATEGORY_LOOKS": "ڕوانین",
|
||
"CATEGORY_SOUND": "دەنگ",
|
||
"CATEGORY_EVENTS": "چالاکییەکان",
|
||
"CATEGORY_CONTROL": "کۆنتڕۆڵ",
|
||
"CATEGORY_SENSING": "هەستکردن",
|
||
"CATEGORY_OPERATORS": "كرده‌هێماکان",
|
||
"CATEGORY_VARIABLES": "گۆڕاوەکان",
|
||
"CATEGORY_MYBLOCKS": "بلۆکەکانم",
|
||
"DUPLICATE": "هاوشێوەکردنەوە",
|
||
"DELETE": "سڕینەوە",
|
||
"ADD_COMMENT": "زیادکردنی بۆچوون",
|
||
"REMOVE_COMMENT": "لابردنی بۆچوون",
|
||
"DELETE_BLOCK": "سڕینەوەی بلۆک",
|
||
"DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
|
||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
|
||
"CLEAN_UP": "بەتاڵکردنەوەی بلۆکەکان",
|
||
"HELP": "یارمەتی",
|
||
"UNDO": "هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه",
|
||
"REDO": "کردنەوە",
|
||
"EDIT_PROCEDURE": "دەستکاری",
|
||
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "بڕۆ بۆ پێناسە",
|
||
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "شتێک بڵێ",
|
||
"COLOUR_HUE_LABEL": "ڕەنگ",
|
||
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "تێری",
|
||
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "ڕووناکی",
|
||
"CHANGE_VALUE_TITLE": "گۆڕینی نرخ:",
|
||
"RENAME_VARIABLE": "ناونانەوەی گۆڕاو",
|
||
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
|
||
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "ناونانەوەی گۆڕاو",
|
||
"NEW_VARIABLE": "دروستکردنی گۆڕاوێک",
|
||
"NEW_VARIABLE_TITLE": "ناوی نوێی گۆڕاو",
|
||
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "گۆڕاوی نوێ",
|
||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
|
||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
|
||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
|
||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
|
||
"DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
|
||
"NEW_PROCEDURE": "دروستکردنی بلۆکێک",
|
||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
|
||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ناوی بلۆک",
|
||
"NEW_LIST": "دروستکردنی لیستێک",
|
||
"NEW_LIST_TITLE": "ناوی نوێی لیست",
|
||
"LIST_MODAL_TITLE": "لیستی نوێ",
|
||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
|
||
"RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
|
||
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "ناونانەوەی لیست",
|
||
"DEFAULT_LIST_ITEM": "شت",
|
||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "نامەی نوێ",
|
||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "ناوی نامەی نوێی",
|
||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "پەیامی نوێ",
|
||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "نامەی1"
|
||
} |