mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 06:02:15 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "per sempre",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "repeteix %1",
|
|
"CONTROL_IF": "si %1 llavors",
|
|
"CONTROL_ELSE": "si no",
|
|
"CONTROL_STOP": "atura",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "tot",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "aquest programa",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "altres programes del personatge",
|
|
"CONTROL_WAIT": "espera %1 segons",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "espera fins %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "repeteix fins %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "mentre %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "per cada %1 a %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "quan una còpia meva comenci",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "crea una còpia de %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "jo mateix",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "esborra aquesta còpia",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "comptador",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "augmenta comptador",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "posa a zero el comptador",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "tot d'una vegada",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "assigna a %1 el valor %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "augmenta %1 en %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "mostra la variable %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "amaga la variable %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "afegeix %1 a %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "esborra l'element %1 de %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "esborra-ho tot de %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "afegeix %1 a la posició %2 de %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "canvia l'element %1 de %2 per %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "element %1 de %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "llargada de %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 conté %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "mostra la llista %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "amaga la llista %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "tot",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "darrer",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "aleatori",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "quan la %1 es cliqui",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "quan es cliqui aquest personatge",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "quan es cliqui l'escenari",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "quan aquest objecte toqui %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "quan rebi %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "quan l'escenari canviï al fons %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "quan %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronòmetre",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volum del so",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "envia a tots %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "envia a tots %1 i espera",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "quan la tecla %1 es premi",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "espai",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "fletxa esquerra",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "fletxa dreta",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "fletxa avall",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "fletxa amunt",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "qualsevol",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "digues %1 durant %2 segons",
|
|
"LOOKS_SAY": "digues %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Hola!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "pensa %1 durant %2 segons",
|
|
"LOOKS_THINK": "pensa %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Mmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "mostra't",
|
|
"LOOKS_HIDE": "amaga't",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "amaga tots els personatges",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "color",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ull de peix",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "remolí",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelar",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaic",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "brillantor",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "transparència",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "augmenta l'efecte %1 en %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "fixa l'efecte %1 a %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "treu els efectes gràfics",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "augmenta %1 la mida",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "fixa la mida a %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "mida",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "augmenta %1 l'estirament",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "fixa l'estirament a %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "canvia el vestit a %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "següent vestit",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "canvia el fons a %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "vés a la capa %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "front",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "darrere",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "vés %1 %2 capes",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "endavant",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "enrere",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fons %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "vestit %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "número",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nom",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "canvia el fons a %1 i espera",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "següent fons de pantalla",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "següent fons de pantalla",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fons anterior",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fons a l'atzar",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "mou-te %1 passos",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "gira %1 %2 graus",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "gira %1 %2 graus",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "apunta en direcció %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "apunta cap a %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "punter del ratolí",
|
|
"MOTION_GOTO": "vés a %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "punter del ratolí",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "posició aleatòria",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "vés a x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "llisca en %1 segons fins a x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "llisca en %1 segons fins a %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "punter del ratolí",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posició aleatòria",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "suma %1 a x",
|
|
"MOTION_SETX": "assigna el valor %1 a x",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "suma %1 a y",
|
|
"MOTION_SETY": "assigna el valor %1 a y",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "rebota en tocar una vora",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "fixa el tipus de rotació %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "esquerra-dreta",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "no giris",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "al voltant",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "posició x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "posició y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "direcció",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "desplaça a la dreta %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "desplaça amunt %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "alinea escena %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "Baix a l'esquerra",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "Baix a la dreta",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "mig",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "a dalt a l'esquerra",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "a dalt a la dreta",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "desplaçament x",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "desplaçament y",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Escenari seleccionat: sense blocs de moviment",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "nombre a l'atzar entre %1 i %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 i %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 o %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "no %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "uneix %1 i %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "poma",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "plàtan",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "lletra %1 de %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "llargada de %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 conté %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "residu de dividir %1 entre %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "arrodoneix %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "part sencera",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "sostre",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "arrel quadrada",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "defineix %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "tocant %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "punter del ratolí",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "vora",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "tocant el color %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "color %1 sobre %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "distància a %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "punter del ratolí",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "pregunta %1 i espera",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Com et dius?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "resposta",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "tecla %1 premuda?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "ratolí clicat?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "ratolí x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "ratolí y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "fixa el mode d'arrossegament %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrossegable",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "no arrossegable",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "volum del so",
|
|
"SENSING_LOUD": "so fort?",
|
|
"SENSING_TIMER": "cronòmetre",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "reinicia el cronòmetre",
|
|
"SENSING_OF": "%1 de %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "posició x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "posició y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "direcció",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "vestit nr",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "nom del vestit",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "mida",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volum",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fons nr",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nom del fons",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Escenari",
|
|
"SENSING_CURRENT": "actual %1",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "any",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "mes",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "data",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dia de la setmana",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "hora",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minut",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segon",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "dies des del 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "nom d'usuari",
|
|
"SENSING_USERID": "ID d'usuari",
|
|
"SOUND_PLAY": "inicia el so %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "toca el so %1 fins que acabi",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "atura tots els sons",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "fixa l'efecte %1 a %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "augmenta l'efecte %1 en %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "treu els efectes sonors",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "pan esquerra/dreta",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "puja %1 el volum",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "fixa el volum a %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volum",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Moviment",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Aspecte",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "So",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Esdeveniments",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Control",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Sensors",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operadors",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Els meus blocs",
|
|
"DUPLICATE": "Duplica",
|
|
"DELETE": "Elimina",
|
|
"ADD_COMMENT": "Afegeix un comentari",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Elimina el comentari",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Esborra el bloc",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Esborra %1 blocs",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Eliminar tots els blocs %1 ?",
|
|
"CLEAN_UP": "Neteja els blocs",
|
|
"HELP": "Ajuda",
|
|
"UNDO": "Desfés",
|
|
"REDO": "Torna-hi",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Edita",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Vés a la definició",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Digues alguna cosa...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Color",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturació",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "brillantor",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Canvia el valor:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Canvia el nom de la variable",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Canvia totes les variables \"%1\" a:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Canvia el nom de la variable",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Crea una variable",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nou nom per a la variable:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nova Variable",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Ja existeix una variable amb el nom \"%1\".",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Ja existeix una variable anomenada \"%1\" per una altra variable de tipus \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Eliminar els %1 usos de la variable \"%2\"?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "No es pot eliminar la variable \"%1\" perquè forma part de la definició de la funció \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Elimina la variable \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Crea un bloc",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Ja existeix un procediment anomenat \"%1\".",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nom del bloc",
|
|
"NEW_LIST": "Crea una llista",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Nou nom per a la llista:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Nova Llista",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Ja existeix una llista anomenada \"%1\".",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Canvia totes les llistes a \"%1\":",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Canvia el nom de la llista",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "cosa",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nou missatge",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nou nom per al missatge:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Missatge nou",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "missatge1"
|
|
} |