mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
280 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
||
"CONTROL_FOREVER": "كرِّر باستمرار",
|
||
"CONTROL_REPEAT": "كرِّر%1 مرة",
|
||
"CONTROL_IF": "إذا %1",
|
||
"CONTROL_ELSE": "وإلا",
|
||
"CONTROL_STOP": "أوقف",
|
||
"CONTROL_STOP_ALL": "الكل",
|
||
"CONTROL_STOP_THIS": "المقطع البرمجي الحالي",
|
||
"CONTROL_STOP_OTHER": "المقاطع الأخرى في الكائن",
|
||
"CONTROL_WAIT": "انتظر %1 ثواني",
|
||
"CONTROL_WAITUNTIL": "انتظر حتى %1",
|
||
"CONTROL_REPEATUNTIL": "كرِّر حتى %1",
|
||
"CONTROL_WHILE": "بينما %1",
|
||
"CONTROL_FOREACH": "لكل %1 من %2",
|
||
"CONTROL_STARTASCLONE": "عندما تبدأ نسخة مني",
|
||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "أنشئ نسخةً من %1",
|
||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "نفسي",
|
||
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "احذف هذه النسخة",
|
||
"CONTROL_COUNTER": "عداد",
|
||
"CONTROL_INCRCOUNTER": "increment counter",
|
||
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "تصفير العداد",
|
||
"CONTROL_ALLATONCE": "الكل مرة واحدة",
|
||
"DATA_SETVARIABLETO": "set %1 to %2",
|
||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "change %1 by %2",
|
||
"DATA_SHOWVARIABLE": "show variable %1",
|
||
"DATA_HIDEVARIABLE": "hide variable %1",
|
||
"DATA_ADDTOLIST": "add %1 to %2",
|
||
"DATA_DELETEOFLIST": "delete %1 of %2",
|
||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
|
||
"DATA_INSERTATLIST": "insert %1 at %2 of %3",
|
||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "replace item %1 of %2 with %3",
|
||
"DATA_ITEMOFLIST": "item %1 of %2",
|
||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
||
"DATA_LENGTHOFLIST": "length of %1",
|
||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contains %2?",
|
||
"DATA_SHOWLIST": "show list %1",
|
||
"DATA_HIDELIST": "hide list %1",
|
||
"DATA_INDEX_ALL": "الكل",
|
||
"DATA_INDEX_LAST": "الأخير",
|
||
"DATA_INDEX_RANDOM": "عشوائي",
|
||
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "عند الضغط على %1",
|
||
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "عند نقر هذا الكائن",
|
||
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "when stage clicked",
|
||
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
|
||
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "when I receive %1",
|
||
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "when backdrop switches to %1",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "when %1 > %2",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "المؤقت",
|
||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "شدة الصوت",
|
||
"EVENT_BROADCAST": "broadcast %1",
|
||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "broadcast %1 and wait",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "when %1 key pressed",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "المسافة",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "السهم الأيسر",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "السهم الأيمن",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "السهم السفلي",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "السهم العلوي",
|
||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "(موقع ما)",
|
||
"LOOKS_SAYFORSECS": "say %1 for %2 seconds",
|
||
"LOOKS_SAY": "say %1",
|
||
"LOOKS_HELLO": "Hello!",
|
||
"LOOKS_THINKFORSECS": "think %1 for %2 seconds",
|
||
"LOOKS_THINK": "think %1",
|
||
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
||
"LOOKS_SHOW": "اظهر",
|
||
"LOOKS_HIDE": "اختفِ",
|
||
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hide all sprites",
|
||
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "اللون",
|
||
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "عين السمكة",
|
||
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "الدوامة",
|
||
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "البكسلة",
|
||
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "الموزاييك",
|
||
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "شدة الإضاءة",
|
||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "الشبح",
|
||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
|
||
"LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1 effect to %2",
|
||
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "أزل التأثيرات الرسومية",
|
||
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "غير الحجم ب %1",
|
||
"LOOKS_SETSIZETO": "set size to %1 %",
|
||
"LOOKS_SIZE": "الحجم",
|
||
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
|
||
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
|
||
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "switch costume to %1",
|
||
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "المظهر التالي",
|
||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "switch backdrop to %1",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "go to %1 layer",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "امام",
|
||
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "العودة",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "للامام",
|
||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "للخلف",
|
||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "backdrop %1",
|
||
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costume %1",
|
||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "عدد",
|
||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "اسم",
|
||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "switch backdrop to %1 and wait",
|
||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "الخلفية التالية",
|
||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "الخلفية التالية",
|
||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "الخلفية السابقة",
|
||
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
|
||
"MOTION_MOVESTEPS": "move %1 steps",
|
||
"MOTION_TURNLEFT": "turn %1 %2 degrees",
|
||
"MOTION_TURNRIGHT": "turn %1 %2 degrees",
|
||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "point in direction %1",
|
||
"MOTION_POINTTOWARDS": "point towards %1",
|
||
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "مؤشر الفأرة",
|
||
"MOTION_GOTO": "go to %1",
|
||
"MOTION_GOTO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
|
||
"MOTION_GOTO_RANDOM": "موضع عشوائي",
|
||
"MOTION_GOTOXY": "go to x: %1 y: %2",
|
||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "glide %1 secs to x: %2 y: %3",
|
||
"MOTION_GLIDETO": "glide %1 secs to %2",
|
||
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
|
||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "موضع عشوائي",
|
||
"MOTION_CHANGEXBY": "change x by %1",
|
||
"MOTION_SETX": "set x to %1",
|
||
"MOTION_CHANGEYBY": "change y by %1",
|
||
"MOTION_SETY": "set y to %1",
|
||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ارتد إذا كنت عند الحافة",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "set rotation style %1",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "يمين - يسار",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "لا دوران",
|
||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "في جميع الاتجاهات",
|
||
"MOTION_XPOSITION": "الموضع س",
|
||
"MOTION_YPOSITION": "الموضع ص",
|
||
"MOTION_DIRECTION": "الاتجاه",
|
||
"MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
|
||
"MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "اسفل اليسار",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "اسفل اليمين",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "المنتصف",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "اعلى اليسار",
|
||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "اعلى اليمين",
|
||
"MOTION_XSCROLL": "x scroll",
|
||
"MOTION_YSCROLL": "y scroll",
|
||
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
|
||
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
||
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
||
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
||
"OPERATORS_RANDOM": "اختر عشوائى من %1 الى %2",
|
||
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
||
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
||
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
||
"OPERATORS_AND": "%1 and %2",
|
||
"OPERATORS_OR": "%1 or %2",
|
||
"OPERATORS_NOT": "not %1",
|
||
"OPERATORS_JOIN": "join %1 %2",
|
||
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
|
||
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
|
||
"OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 of %2",
|
||
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
||
"OPERATORS_LENGTH": "length of %1",
|
||
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 contains %2?",
|
||
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
||
"OPERATORS_ROUND": "round %1",
|
||
"OPERATORS_MATHOP": "%1 of %2",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "القيمة المطلقة",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "الجزء الصحيح",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "السقف",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "الجذر التربيعي",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "الجيب",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_COS": "جيب التمام",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "الظل",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "الجيب العكسي",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "جيب التمام العكسي",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "الظل العكسي",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_LN": "اللوغارتم الطبيعي",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "اللوغارتم العشري",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "هـ^",
|
||
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "^ 10",
|
||
"PROCEDURES_DEFINITION": "define %1",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "touching %1?",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "مؤشر الفأرة",
|
||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "الحافة",
|
||
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "touching color %1?",
|
||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "color %1 is touching %2?",
|
||
"SENSING_DISTANCETO": "المسافة الى 1%",
|
||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
|
||
"SENSING_ASKANDWAIT": "ask %1 and wait",
|
||
"SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
|
||
"SENSING_ANSWER": "الإجابة",
|
||
"SENSING_KEYPRESSED": "key %1 pressed?",
|
||
"SENSING_MOUSEDOWN": "زر الفأرة مضغوط؟",
|
||
"SENSING_MOUSEX": "الموضع س للفأرة",
|
||
"SENSING_MOUSEY": "الموضع ص للفأرة",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "يمكن سحبه",
|
||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "لا يمكن سحبه",
|
||
"SENSING_LOUDNESS": "شدة الصوت",
|
||
"SENSING_LOUD": "loud?",
|
||
"SENSING_TIMER": "المؤقت",
|
||
"SENSING_RESETTIMER": "صفِّر المؤقت",
|
||
"SENSING_OF": "%1 of %2",
|
||
"SENSING_OF_XPOSITION": "الموضع س",
|
||
"SENSING_OF_YPOSITION": "الموضع ص",
|
||
"SENSING_OF_DIRECTION": "الاتجاه",
|
||
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "رقم المظهر",
|
||
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "اسم المظهر",
|
||
"SENSING_OF_SIZE": "الحجم",
|
||
"SENSING_OF_VOLUME": "شدة الصوت",
|
||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "رقم الخلفية",
|
||
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "اسم الخلفية",
|
||
"SENSING_OF_STAGE": "المنصة",
|
||
"SENSING_CURRENT": "الحالى 1%",
|
||
"SENSING_CURRENT_YEAR": "السنة",
|
||
"SENSING_CURRENT_MONTH": "الشهر",
|
||
"SENSING_CURRENT_DATE": "تاريخ اليوم",
|
||
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "يوم الأسبوع",
|
||
"SENSING_CURRENT_HOUR": "الساعة",
|
||
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "الدقيقة",
|
||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "الثانية",
|
||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "الأيام منذ عام 2000",
|
||
"SENSING_USERNAME": "اسم المستخدم",
|
||
"SENSING_USERID": "user id",
|
||
"SOUND_PLAY": "start sound %1",
|
||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "play sound %1 until done",
|
||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "أوقف كل الأصوات",
|
||
"SOUND_SETEFFECTO": "set %1 effect to %2",
|
||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
|
||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "clear sound effects",
|
||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "طبقة الصوت",
|
||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
|
||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "change volume by %1",
|
||
"SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
|
||
"SOUND_VOLUME": "شدة الصوت",
|
||
"CATEGORY_MOTION": "الحركة",
|
||
"CATEGORY_LOOKS": "المظاهر",
|
||
"CATEGORY_SOUND": "الصوت",
|
||
"CATEGORY_EVENTS": "الأحداث",
|
||
"CATEGORY_CONTROL": "التحكم",
|
||
"CATEGORY_SENSING": "التحسس",
|
||
"CATEGORY_OPERATORS": "العمليات",
|
||
"CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
|
||
"CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
|
||
"DUPLICATE": "مضاعفة",
|
||
"DELETE": "حذف",
|
||
"ADD_COMMENT": "Add Comment",
|
||
"REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
|
||
"DELETE_BLOCK": "Delete Block",
|
||
"DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
|
||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
|
||
"CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
|
||
"HELP": "المساعدة",
|
||
"UNDO": "تراجع",
|
||
"REDO": "إعادة",
|
||
"EDIT_PROCEDURE": "تحرير",
|
||
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
|
||
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
|
||
"COLOUR_HUE_LABEL": "Color",
|
||
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturation",
|
||
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Brightness",
|
||
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
|
||
"RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
|
||
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
|
||
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
|
||
"NEW_VARIABLE": "إنشاء متغير",
|
||
"NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
|
||
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "متغير جديد",
|
||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
|
||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
|
||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
|
||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
|
||
"DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
|
||
"NEW_PROCEDURE": "أنشئ لبنة",
|
||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
|
||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
|
||
"NEW_LIST": "إنشاء لائحة",
|
||
"NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
|
||
"LIST_MODAL_TITLE": "لائحة جديدة",
|
||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
|
||
"RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
|
||
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
|
||
"DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
|
||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
|
||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
|
||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "رسالة جديدة",
|
||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "الرسالة ١"
|
||
} |