scratch-l10n/editor/extensions/ja.json

{
    "music.changeTempo": {
        "message": "テンポを[TEMPO]ずつ変える",
        "description": "change tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
    },
    "music.drumBass": {
        "message": "(2) バスドラム",
        "description": "Sound of bass drum as used in a standard drum kit"
    },
    "music.drumBongo": {
        "message": "(13) ボンゴ",
        "description": "Sound of a bongo being struck"
    },
    "music.drumCabasa": {
        "message": "(15) カバサ",
        "description": "Sound of a cabasa being shaken"
    },
    "music.drumClaves": {
        "message": "(9) クラーベ",
        "description": "Sound of claves being struck together"
    },
    "music.drumClosedHiHat": {
        "message": "(6) クローズハイハット",
        "description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while closed"
    },
    "music.drumConga": {
        "message": "(14) コンガ",
        "description": "Sound of a conga being struck"
    },
    "music.drumCowbell": {
        "message": "(11) カウベル",
        "description": "Sound of a cowbell being struck"
    },
    "music.drumCrashCymbal": {
        "message": "(4) クラッシュシンバル",
        "description": "Sound of a drum stick hitting a crash cymbal"
    },
    "music.drumCuica": {
        "message": "(18) クイーカ",
        "description": "Sound of a cuica being played"
    },
    "music.drumGuiro": {
        "message": "(16) ギロ",
        "description": "Sound of a guiro being played"
    },
    "music.drumHandClap": {
        "message": "(8) 手拍子",
        "description": "Sound of two hands clapping together"
    },
    "music.drumOpenHiHat": {
        "message": "(5) オープンハイハット",
        "description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while open"
    },
    "music.drumSideStick": {
        "message": "(3) サイドスティック",
        "description": "Sound of a drum stick hitting the side of a drum (usually the snare)"
    },
    "music.drumSnare": {
        "message": "(1) スネアドラム",
        "description": "Sound of snare drum as used in a standard drum kit"
    },
    "music.drumTambourine": {
        "message": "(7) タンバリン",
        "description": "Sound of a tambourine being struck"
    },
    "music.drumTriangle": {
        "message": "(12) トライアングル",
        "description": "Sound of a triangle (instrument) being struck"
    },
    "music.drumVibraslap": {
        "message": "(17) ビブラスラップ",
        "description": "Sound of a Vibraslap being played"
    },
    "music.drumWoodBlock": {
        "message": "(10) ウッドブロック",
        "description": "Sound of a wood block being struck"
    },
    "music.getTempo": {
        "message": "テンポ",
        "description": "get the current tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
    },
    "music.instrumentBass": {
        "message": "(6) ベース",
        "description": "Sound of an accoustic upright bass"
    },
    "music.instrumentBassoon": {
        "message": "(14) バスーン",
        "description": "Sound of a bassoon being played"
    },
    "music.instrumentCello": {
        "message": "(8) チェロ",
        "description": "Sound of a cello being played with a bow"
    },
    "music.instrumentChoir": {
        "message": "(15) 合唱団",
        "description": "Sound of a choir singing"
    },
    "music.instrumentClarinet": {
        "message": "(10) クラリネット",
        "description": "Sound of a clarinet being played"
    },
    "music.instrumentElectricGuitar": {
        "message": "(5) エレキギター",
        "description": "Sound of an electric guitar"
    },
    "music.instrumentElectricPiano": {
        "message": "(2) 電子ピアノ",
        "description": "Sound of an electric piano"
    },
    "music.instrumentFlute": {
        "message": "(12) フルート",
        "description": "Sound of a flute being played"
    },
    "music.instrumentGuitar": {
        "message": "(4) ギター",
        "description": "Sound of an accoustic guitar"
    },
    "music.instrumentMarimba": {
        "message": "(19) マリンバ",
        "description": "Sound of a marimba being struck"
    },
    "music.instrumentMusicBox": {
        "message": "(17) ミュージックボックス",
        "description": "Sound of a music box playing"
    },
    "music.instrumentOrgan": {
        "message": "(3) オルガン",
        "description": "Sound of an organ"
    },
    "music.instrumentPiano": {
        "message": "(1) ピアノ",
        "description": "Sound of a piano"
    },
    "music.instrumentPizzicato": {
        "message": "(7) ピチカート",
        "description": "Sound of a string instrument (e.g. violin) being plucked"
    },
    "music.instrumentSaxophone": {
        "message": "(11) サクソフォン",
        "description": "Sound of a saxophone being played"
    },
    "music.instrumentSteelDrum": {
        "message": "(18) スチールドラム",
        "description": "Sound of a steel drum being struck"
    },
    "music.instrumentSynthLead": {
        "message": "(20) シンセリード",
        "description": "Sound of a \"lead\" synthesizer being played"
    },
    "music.instrumentSynthPad": {
        "message": "(21) シンセパッド",
        "description": "Sound of a \"pad\" synthesizer being played"
    },
    "music.instrumentTrombone": {
        "message": "(9) トロンボーン",
        "description": "Sound of a trombone being played"
    },
    "music.instrumentVibraphone": {
        "message": "(16) ビブラフォン",
        "description": "Sound of a vibraphone being struck"
    },
    "music.instrumentWoodenFlute": {
        "message": "(13) 木管フルート",
        "description": "Sound of a wooden flute being played"
    },
    "music.playDrumForBeats": {
        "message": "[DRUM]のドラムを[BEATS]拍鳴らす",
        "description": "play drum sample for a number of beats"
    },
    "music.playNoteForBeats": {
        "message": "[NOTE]の音符を[BEATS]拍鳴らす",
        "description": "play a note for a number of beats"
    },
    "music.restForBeats": {
        "message": "[BEATS]拍休む",
        "description": "rest (play no sound) for a number of beats"
    },
    "music.setInstrument": {
        "message": "楽器を[INSTRUMENT]にする",
        "description": "set the instrument (e.g. piano, guitar, trombone) for notes played"
    },
    "music.setTempo": {
        "message": "テンポを[TEMPO]にする",
        "description": "set tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
    },
    "pen.categoryName": {
        "message": "ペン",
        "description": "Label for the pen extension category"
    },
    "pen.changeColorParam": {
        "message": "ペンの[COLOR_PARAM]を[VALUE]ずつ変える",
        "description": "change the state of a pen color parameter"
    },
    "pen.changeHue": {
        "message": "ペンの色を[HUE]ずつ変える",
        "description": "legacy pen blocks - change pen color"
    },
    "pen.changeShade": {
        "message": "ペンの濃さを[SHADE]ずつ変える",
        "description": "legacy pen blocks - change pen shade"
    },
    "pen.changeSize": {
        "message": "ペンの太さを[SIZE]ずつ変える",
        "description": "change the diameter of the trail left by a sprite"
    },
    "pen.clear": {
        "message": "全部消す",
        "description": "erase all pen trails and stamps"
    },
    "pen.colorMenu.brightness": {
        "message": "明るさ",
        "description": "label for brightness element in color picker for pen extension"
    },
    "pen.colorMenu.color": {
        "message": "色",
        "description": "label for color element in color picker for pen extension"
    },
    "pen.colorMenu.saturation": {
        "message": "鮮やかさ",
        "description": "label for saturation element in color picker for pen extension"
    },
    "pen.colorMenu.transparency": {
        "message": "透明度",
        "description": "label for transparency element in color picker for pen extension"
    },
    "pen.penDown": {
        "message": "ペンを下ろす",
        "description": "start leaving a trail when the sprite moves"
    },
    "pen.penUp": {
        "message": "ペンを上げる",
        "description": "stop leaving a trail behind the sprite"
    },
    "pen.setColor": {
        "message": "ペンの色を[COLOR]にする",
        "description": "set the pen color to a particular (RGB) value"
    },
    "pen.setColorParam": {
        "message": "ペンの[COLOR_PARAM]を[VALUE]にする",
        "description": "set the state for a pen color parameter e.g. saturation"
    },
    "pen.setHue": {
        "message": "ペンの色を[HUE]にする",
        "description": "legacy pen blocks - set pen color to number"
    },
    "pen.setShade": {
        "message": "ペンの濃さを[SHADE]にする",
        "description": "legacy pen blocks - set pen shade"
    },
    "pen.setSize": {
        "message": "ペンの太さを[SIZE]にする",
        "description": "set the diameter of a trail left by a sprite"
    },
    "pen.stamp": {
        "message": "スタンプ",
        "description": "render current costume on the background"
    },
    "speech.defaultWhenIHearValue": {
        "message": "行こう",
        "description": "The default phrase/word that, when heard, triggers the event."
    },
    "speech.extensionName": {
        "message": "Google スピーチ",
        "description": "Name of extension that adds speech recognition blocks. Do Not translate Google."
    },
    "speech.listenAndWait": {
        "message": "聞いて",
        "description": "Start listening to the microphone and wait for a result from the speech recognition system."
    },
    "speech.speechReporter": {
        "message": "音声",
        "description": "Get the text of spoken words transcribed by the speech recognition system."
    },
    "speech.whenIHear": {
        "message": "[PHRASE]を聞いたとき",
        "description": "Event that triggers when the text entered on the block is recognized by the speech recognition system."
    },
    "text2speech.defaultTextToSpeak": {
        "message": "こんにちは",
        "description": "hello: the default text to speak"
    },
    "text2speech.kitten": {
        "message": "子猫",
        "description": "A baby cat."
    },
    "text2speech.max": {
        "message": "マックス",
        "description": "Name for a voice with ambiguous gender."
    },
    "text2speech.monster": {
        "message": "モンスター",
        "description": "Name for a funny voice with a low pitch."
    },
    "text2speech.puppy": {
        "message": "子犬",
        "description": "A baby dog."
    },
    "text2speech.quinn": {
        "message": "クイン",
        "description": "Name for a voice with ambiguous gender."
    },
    "text2speech.setVoiceBlock": {
        "message": "声を[VOICE]にする",
        "description": "Set the voice for speech synthesis."
    },
    "text2speech.speakAndWaitBlock": {
        "message": "[WORDS]をしゃべる",
        "description": "Speak some words."
    },
    "text2speech.squeak": {
        "message": "ねずみ",
        "description": "Name for a funny voice with a high pitch."
    },
    "translate.categoryName": {
        "message": "Google翻訳",
        "description": "Name of extension that adds translate blocks. Do Not translate Google"
    },
    "translate.defaultTextToTranslate": {
        "message": "こんにちは",
        "description": "hello: the default text to translate"
    },
    "translate.translateBlock": {
        "message": "[WORDS]を[LANGUAGE]に翻訳する",
        "description": "translate some text to a different language"
    },
    "translate.viewerLanguage": {
        "message": "言語",
        "description": "the languge of the project viewer"
    },
    "videoSensing.categoryName": {
        "message": "ビデオモーションセンサー",
        "description": "Label for the video sensing extension category"
    },
    "videoSensing.direction": {
        "message": "向き",
        "description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "videoSensing.motion": {
        "message": "モーション",
        "description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "videoSensing.off": {
        "message": "切",
        "description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
    },
    "videoSensing.on": {
        "message": "入",
        "description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
    },
    "videoSensing.onFlipped": {
        "message": "左右反転",
        "description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block that causes the video to be flipped horizontally (reversed as in a mirror)"
    },
    "videoSensing.setVideoTransparency": {
        "message": "ビデオの透明度を[TRANSPARENCY]にする",
        "description": "Controls transparency of the video preview layer"
    },
    "videoSensing.sprite": {
        "message": "スプライト",
        "description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "videoSensing.stage": {
        "message": "ステージ",
        "description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "videoSensing.videoOn": {
        "message": "[SUBJECT]のビデオの[ATTRIBUTE]",
        "description": "Reporter that returns the amount of [ATTRIBUTE] for the selected [SUBJECT]"
    },
    "videoSensing.videoToggle": {
        "message": "ビデオを[VIDEO_STATE]にする",
        "description": "Controls display of the video preview layer"
    },
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": {
        "message": "ビデオモーション > [REFERENCE]のとき",
        "description": "Event that triggers when the amount of motion is greater than [REFERENCE]"
    },
    "music.categoryName": {
        "message": "音楽",
        "description": "Label for the Music extension category"
    }
}