mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
505 lines
No EOL
31 KiB
JSON
505 lines
No EOL
31 KiB
JSON
{
|
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ztratil připojení k {extensionName}.",
|
|
"gui.alerts.tryAgain": "Zkusit znovu",
|
|
"gui.alerts.download": "Stáhnout",
|
|
"gui.connection.reconnect": "Znovu připojit",
|
|
"gui.backpack.costumeLabel": "kostým",
|
|
"gui.backpack.soundLabel": "zvuk",
|
|
"gui.backpack.scriptLabel": "skript",
|
|
"gui.backpack.spriteLabel": "postava",
|
|
"gui.backpack.header": "Batoh",
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "Chyba při načítání batohu",
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "Nahrávám..",
|
|
"gui.backpack.more": "Více",
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "Batoh je prázdný",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "Prohlížeč není podporován",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Došlo k chybě",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Je nám velmi líto, ale zdá se, že používáš prohlížeč, který Scratch nepodporuje. Doporučujeme aktualizovaci na poslední verzi podporovaného prohlížeče, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge nebo Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "Je nám velmi líto, ale Scratch nepodporuje tento prohlížeč. Doporučujeme aktualizovaci na poslední verzi podporovaného prohlížeče, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge nebo Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "Zpět",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Pro další info jdi na {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "Návody",
|
|
"gui.cards.shrink": "Zmenši",
|
|
"gui.cards.expand": "Zvětši",
|
|
"gui.cards.close": "Zavřít",
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "Více věcí na vyzkoušení!",
|
|
"gui.cards.see-more": "Další informace",
|
|
"gui.comingSoon.message1": "Neboj, pracujeme na tom {emoji}",
|
|
"gui.comingSoon.message2": "Již brzy...",
|
|
"gui.comingSoon.message3": "Pracujeme na tom {emoji}",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nenalezena žádná zařízení",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Umísti své zařízení na dosah, pak začni vyhledávat.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Stiskni tlačítko na svém zařízení.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start vyhledávání",
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Vyhledávám...",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Zkus znovu",
|
|
"gui.connection.connected": "Propojeno",
|
|
"gui.connection.disconnect": "Rozpojit",
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "Jít do editoru",
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Propojování...",
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "Běda, zdá se, že se něco pokazilo.",
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Zkus znovu",
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "Pomoc",
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "Název zařízení",
|
|
"gui.connection.connect": "Propojit",
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Hledám zařízení",
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nenalezena žádná zařízení",
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "Vyber své zařízení ze seznamu výše.",
|
|
"gui.connection.search": "Aktualizovat",
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Ujisti se, že máš Scratch Link nainstalovaný a spuštěný",
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Zkontroluj, že je zařízení Bluetooth povolené",
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Zkus znovu",
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomoc",
|
|
"gui.controls.go": "Spustit",
|
|
"gui.controls.stop": "Zastavit",
|
|
"gui.crashMessage.label": "Jejda! Něco se pokazilo.",
|
|
"gui.crashMessage.description": "Je nám líto, ale zdá se, že Scratch zhavaroval. Tato chyba byla automaticky nahlášena týmu Scratch. Prosím zaktualizuj si stránku pro další pokus.",
|
|
"gui.crashMessage.errorNumber": "Tvá chyba byla evidována s id {errorId}",
|
|
"gui.crashMessage.reload": "Znovu načíst",
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Vytvořit blok",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Přidej parametr",
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "číslo nebo text",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Přidat vstup",
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "logický",
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "Přidej popisek",
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Spustit bez obnovy obrazovky",
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "Zrušit",
|
|
"gui.customProcedures.ok": "OK",
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "Směr",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dokola",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vlevo/vpravo",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Neotáčet",
|
|
"gui.gui.addExtension": "Přidej rozšíření",
|
|
"gui.gui.codeTab": "Scénáře",
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "Pozadí",
|
|
"gui.gui.costumesTab": "Kostýmy",
|
|
"gui.gui.soundsTab": "Zvuky",
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Již brzy",
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "Vyžaduje",
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Spolupráce s",
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "Hledat",
|
|
"gui.library.allTag": "Všechno",
|
|
"gui.loader.message1": "Vytvářím bloky ...",
|
|
"gui.loader.message2": "Načítám postavy ...",
|
|
"gui.loader.message3": "Načítání zvuků...",
|
|
"gui.loader.message4": "Načítám rozšíření ...",
|
|
"gui.loader.message5": "Kočkování koček...",
|
|
"gui.loader.message6": "Přenáším ...",
|
|
"gui.loader.message7": "Nafukování planet...",
|
|
"gui.loader.message8": "Připravuji smajlíky ...",
|
|
"gui.loader.headline": "Nahrávám projekt...",
|
|
"gui.loader.creating": "Vytváření projektu",
|
|
"gui.accountMenu.profile": "Profil",
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "Moje věci",
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "Moje třídy",
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "Moje třída",
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "Nastavení účtu",
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "Odhlášení",
|
|
"gui.authorInfo.byUser": "od uživatele {username}",
|
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Shlédni stránku projektu",
|
|
"general.username": "Jméno uživatele",
|
|
"general.password": "Heslo",
|
|
"general.signIn": "Přihlášení",
|
|
"login.needHelp": "Potřebujete pomoc?",
|
|
"form.validationRequired": "Povinné pole",
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "výběr jazyka",
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Návody",
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "Obnovit postavu",
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "Obnovit zvuk",
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "Obnovit kostým",
|
|
"gui.menuBar.restore": "Obnovit",
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "Uložit aktuální stav",
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Uložit jako kopii",
|
|
"gui.menuBar.remix": "Vytvoř si kopii",
|
|
"gui.menuBar.new": "Nový",
|
|
"gui.menuBar.file": "Soubor",
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Ulož do svého počítače",
|
|
"gui.menuBar.edit": "Upravit",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "Vypni turbo režim",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "Zapni turbo režim",
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "Připojit se ke Scratchi",
|
|
"gui.menuBar.signIn": "Přihlášení",
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Název projektu",
|
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "Uložit teď",
|
|
"gui.menuBar.isShared": "Sdílené",
|
|
"gui.menuBar.share": "Sdílet",
|
|
"gui.modal.help": "Pomoc",
|
|
"gui.modal.back": "Zpět",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(prázdný)",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "délka {length}",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "normální zobrazení",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "zvětšené zobrazení",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "posuvník",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "změnit rozsah posuvníku",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "import",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "export",
|
|
"gui.playButton.play": "Hraj",
|
|
"gui.playButton.stop": "Zastav",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pro všechny postavy",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Jen pro tuto postavu",
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "cloudová proměnná (uložená na serveru)",
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Tato proměnná bude dostupná všem postavám.",
|
|
"gui.prompt.cancel": "Zrušit",
|
|
"gui.prompt.ok": "OK",
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "Zastavit",
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "Přehrát",
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Nahrávám..",
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "Uložit",
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Znovu nahrát",
|
|
"gui.recordModal.title": "Nahrát zvuk",
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "Začni natáčet kliknutím na tlačítko níže",
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Potřebujeme povolení k používání tvého mikrofonu",
|
|
"gui.recordingStep.stop": "Zastavit natáčení",
|
|
"gui.recordingStep.record": "Nahraj",
|
|
"gui.sliderModal.min": "Nejmenší hodnota",
|
|
"gui.sliderModal.max": "Největší hodnota",
|
|
"gui.sliderModal.title": "Změnit rozsah posuvníku",
|
|
"gui.sliderPrompt.cancel": "Zrušit",
|
|
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
|
"gui.soundEditor.sound": "Zvuk",
|
|
"gui.soundEditor.play": "Hraj",
|
|
"gui.soundEditor.stop": "Zastavit",
|
|
"gui.soundEditor.copy": "Zkopírovat",
|
|
"gui.soundEditor.paste": "Vložit",
|
|
"gui.soundEditor.copyToNew": "Zkopírovat do nového",
|
|
"gui.soundEditor.delete": "Odstranit",
|
|
"gui.soundEditor.save": "Uložit",
|
|
"gui.soundEditor.undo": "Zpět",
|
|
"gui.soundEditor.redo": "Znovu",
|
|
"gui.soundEditor.faster": "Rychleji",
|
|
"gui.soundEditor.slower": "Pomaleji",
|
|
"gui.soundEditor.echo": "Ozvěna",
|
|
"gui.soundEditor.robot": "Robot",
|
|
"gui.soundEditor.louder": "Více nahlas",
|
|
"gui.soundEditor.softer": "Měkčeji",
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "Pozpátku",
|
|
"gui.soundEditor.fadeOut": "Zeslabit",
|
|
"gui.soundEditor.fadeIn": "Zesílit",
|
|
"gui.soundEditor.mute": "Umlčet",
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Název",
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "Postava",
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "Ukázat",
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "Velikost",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "zkopíruj",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "export",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "smazat",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vyber postavu",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Kreslit",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Překvapení",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Nahrát postavu",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Přepni na velkou scénu",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Přepni na malou scénu",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Vstup do režimu celé obrazovky",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ukončit režim fullscreen",
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Ovládání celé obrazovky",
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vybrat pozadí",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Kresli",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Překvapení",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Nahrát pozadí",
|
|
"gui.stageSelector.stage": "Scéna",
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "Pozadí",
|
|
"gui.telemetryOptIn.label": "Hlášení statistik kvůli vylepšení Scratch",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "Tým Scratch se neustále snaží o lepší pochopení toho, jak je Scratch ve světě užíván. Pro podporu tohoto úsilí můžeš povolit programu Scratch,\n aby zasílal automaticky informace o používání do týmu Scratch.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "Sbírané informace obsahují volbu jazyka, použití bloků a některé události, jako ukládání, stahování a nahrávání projektu. NESBÍRÁME žádné osobní informace. Prosím navštiv naši stránku {privacyPolicyLink} pro další informace.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Sdílet moje údaje o používání s týmem Scratch",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Povolit telemetrii",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Nesdílet moje údaje o používání s týmem Scratch",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Vypnout telemetrii",
|
|
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tvoje nastavení bylo aktualizováno",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Zavřít",
|
|
"gui.turboMode.active": "Turbo režim",
|
|
"gui.webglModal.label": "Tvůj prohlížeč nepodporuje WebGL",
|
|
"gui.webglModal.description": "Bohužel to vypadá, že tvůj prohlížeč nebo počítač {webGlLink}. Scratch 3.0 tuto technologii potřebuje, aby šel spustit.",
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "nepodporuje WebGL",
|
|
"gui.webglModal.back": "Zpět",
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "Pro další info jdi na {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vybrat pozadí",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vyber kostým",
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vybrat pozadí",
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vyber kostým",
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Kreslit",
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Překvapení",
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Nahrát pozadí",
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Nahrát kostým",
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vyber rozšíření",
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Zadej URL rozšíření",
|
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Který sloupec se má použít (1-{numberOfColumns})?",
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "Nemohu začít nahrávat",
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Vybrat zvuk",
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Nahrát zvuk",
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "Překvapení",
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "Nahraj",
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vyber zvuk.",
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vyber si postavu",
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Vyber si návod",
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "Vytvořen nový projekt.",
|
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt uložen jako kopie.",
|
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt uložen jako remix.",
|
|
"gui.alerts.creating": "Vytvářím nový...",
|
|
"gui.alerts.creatingCopy": "Kopíruji projekt...",
|
|
"gui.alerts.creatingRemix": "Remixuji projekt...",
|
|
"gui.alerts.creatingError": "Nelze vytvořit projekt. Zkuste to znovu!",
|
|
"gui.alerts.savingError": "Projekt nemohl být uložen.",
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "Projekt uložen.",
|
|
"gui.alerts.saving": "Ukládám projekt...",
|
|
"gui.alerts.cloudInfo": "Všimni si, prosím, že cloudové proměnné podporují jen čísla, ne písmena nebo symboly. {learnMoreLink}",
|
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Další poučení.",
|
|
"gui.alerts.importing": "Importování...",
|
|
"gui.defaultProject.meow": "Mňau",
|
|
"gui.defaultProject.variable": "moje proměnná",
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Začínáme",
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Přidej blok pohybu",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Přidej blok bublina",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikni na zelenou vlajku pro spuštění",
|
|
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Začínáme - ASL",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animuj jméno",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vyber si písmeno",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vyber si další písmeno",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Změn barvu",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vyber si další písmeno a přinuť ho k otáčení",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vyber si další písmeno a přinuť ho se zvětšovat",
|
|
"gui.howtos.imagine": "Vymysli si svět",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Napiš, co chceš říct",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikni na zelený praporek pro spuštění",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vyber nějaké pozadí",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vyber nějakou postavu",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Stiskni mezerník pro klouzání",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Vyber jinou postavu",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Pohyb vlevo-vpravo",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Pohyb nahoru-dolů",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Změň kostýmy",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Klouzej na místo",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Zvětšuj a zmenšuj",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Vyber jiné pozadí",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Přepni pozadí",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Přidej zvuk",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Vyber si svůj zvuk",
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "Vytvoř hudbu",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Zvol si postavu nástroje",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Zahraj zvuk po kliknutí",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Vytvoř písničku",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vyber si buben a udělej takt",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vyber si postavy Mikrofon a Překvapující Beatbox",
|
|
"gui.howtos.story.name": "Vytvoř si příběh",
|
|
"gui.howtos.story.step_addbg": "Přidej pozadí",
|
|
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Přidej postavu",
|
|
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Řekni něco",
|
|
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Přidej další postavu",
|
|
"gui.howtos.story.step_flip": "Přepni směr",
|
|
"gui.howtos.story.step_conversation": "Rozmlouvej",
|
|
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Přidej další pozadí",
|
|
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Přepni pozadí",
|
|
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skryj postavu",
|
|
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Ukaž postavu",
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Udělej si honičku",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Přidej pozadí",
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": " Přidej postavu",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Pohybuj se doprava a doleva s pomocí šipek",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Pohybuj se nahoru a dolů s pomocí šipek",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Přidej jinou postavu",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Pohybuj se náhodně",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "V postavě Chobotnice, při doteku přehraj zvuk",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Vytvoř proměnnou skóre",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "V postavě Chobotnice, při doteku přidej skóre",
|
|
"gui.howtos.animate-char.name": "Animuj postavu",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Přidej pozadí",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": " Přidej postavu",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Řekni něco",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Přidej zvuk",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuj mluvení",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Hýbání pomocí šipek",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Skok",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Změna barvy",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "Udělej hru kliker",
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vyber si postavu",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Vytvoř proměnnou skóre",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Při kliknutí navyš skóre",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Skoč na náhodnou pozici",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Změna barvy",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Vynuluj skóre",
|
|
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Nauč létat",
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Zvol pozadí oblohy",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Vyber si postavu",
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Řekni něco",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Hýbání pomocí šipek",
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Vyber objekt ke sbírání",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Rozpohybuj objekt",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Zvol si svoji postavu",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Přidej skóre",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Udržuj skóre",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Přidej scénu",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Pohybuj scénou",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Další kostým",
|
|
"gui.howtos.pong": "Hra Ping pong",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Přidej pozadí",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": " Přidej postavu míče",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Odrážení dokola",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Přidej pálku",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Pohybuj pálkou",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": " Zvol postavu míče",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Přidej kód pro odraz míče pálkou",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Přidej skóre",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vyber 'Score' z menu",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Vlož blok 'Změň Score'",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Vynuluj skóre",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": " Přidej postavu čáry",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Hra skončila",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon": "Naprogramuj komiks",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Řekni něco, když klikneš na zelený praporek",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animuj postavu, když na ni klikneš",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Zvol si jinou postavu",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Použij znaménko mínus ke zmenšení",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Přinuť postavu růst i zmenšovat",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Zvol si jinou postavu",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Skákej nahoru a dolů",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikni na postavu, aby se měnily scény",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Klouzej okolo",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Změň kostýmy",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vyber si více postav pro přidání do tvého komiksu",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "Animuj dobrodružnou hru",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vyber postavu do show",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Řekni něco",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Klouzej okolo",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vyber objekt k následování",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Sesbírej objekty",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Udělej proměnnou Skóre",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Udržuj skóre",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Další úroveň: Změň pozadí",
|
|
"gui.howtos.videosens.name": "Vnímání videa",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Přidej rozšíření",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Pohlaď kočku",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Animuj",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Praskni balon",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Vytvoř animace, které mluví",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Přidej bloky Text na hlas",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Řekni něco",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nastav hlas",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Pohybuj",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Přidej pozadí",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Přidej další postavu",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Zazpívej písničku",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Změna barvy",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Otoč se dokola",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Zvětšuj a zmenšuj",
|
|
"gui.howtos.talking": "Vyprávění příběhů",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikni pro přidání bloků Text-na-hlas",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vyber si postavu",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Nauč postavu mluvit",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vybrat pozadí",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikni na postavu pro přechod na další pozadí",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Vyber jinou postavu",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Pohybuj",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Vyber jiné pozadí",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animuj mluvení",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Vyber jiné pozadí",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vyber si písničku k tanci",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Taneční pohyby",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Vezmi si bloky Otázka a Odpověď z kategorie Vnímání",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": " Přidej postavu",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": " Přidej postavu",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Přidej pozadí",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Přidej pozadí",
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "Změň velikost",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Změň velikost",
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "Klouzej okolo",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Klouzej okolo",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Klouzej na místo",
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Nahraj zvuk",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klikni na záložku 'Zvuky'",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikni na 'Nahraj'",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Stiskni tlačítko Nahraj",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Vyber si svůj zvuk.",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Zahraj svůj zvuk",
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "Roztoč to ",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Otoč",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nastav směr",
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Schovej se a ukaž se",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Schovej se a ukaž se",
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "Animuj postavu",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animuj postavu",
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Použití šipkových kláves",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Pohybuj se vlevo a vpravo",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Pohybuj se nahoru a dolů",
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "Přidej Efekty",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Přidej efekty",
|
|
"gui.extension.music.name": "Hudba",
|
|
"gui.extension.music.description": "Hraní na nástroje a bicí.",
|
|
"gui.extension.pen.name": "Pero",
|
|
"gui.extension.pen.description": "Kreslení s tvými postavami.",
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "Vnímání videa",
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "Zjišťování pohybu kamerou.",
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "Text na hlas",
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "Nech svůj projekt mluvit.",
|
|
"gui.extension.translate.name": "Překlad",
|
|
"gui.extension.translate.description": "Překládání textu do mnoha jazyků.",
|
|
"gui.extension.makeymakey.description": "Udělej vše do klíče.",
|
|
"gui.extension.microbit.description": "Propojení tvých projektů se světem.",
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Propojování",
|
|
"gui.extension.ev3.description": "Stavění interaktivních robotů a mnoho dalšího.",
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Propojuje se. Ujisti, se že PIN na svém EV3 máš nastavený na 1234.",
|
|
"gui.extension.boost.description": "Oživit robotická stvoření.",
|
|
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Propojování",
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "Stavění s motory a čidly.",
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Propojování",
|
|
"gui.extension.gdxfor.description": "Vnímá strkání, tažení, pohyb a točení.",
|
|
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Propojování",
|
|
"gui.libraryTags.all": "Všechno",
|
|
"gui.libraryTags.animals": "Zvířata",
|
|
"gui.libraryTags.dance": "Tanec",
|
|
"gui.libraryTags.effects": "Efekty",
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "Fantazie",
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "Móda",
|
|
"gui.libraryTags.food": "Jídlo",
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "Uvnitř",
|
|
"gui.libraryTags.loops": "Smyčky",
|
|
"gui.libraryTags.music": "Hudba",
|
|
"gui.libraryTags.notes": "Poznámky",
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "Vnější",
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "Vzory",
|
|
"gui.libraryTags.people": "Lidé",
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "Bicí",
|
|
"gui.libraryTags.space": "Vesmír",
|
|
"gui.libraryTags.sports": "Sporty",
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "Podvodní",
|
|
"gui.libraryTags.voice": "Hlasy",
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "Divné",
|
|
"gui.libraryTags.animation": "Animace",
|
|
"gui.libraryTags.art": "Umění",
|
|
"gui.libraryTags.games": "Hry",
|
|
"gui.libraryTags.stories": "Příběhy",
|
|
"gui.libraryTags.letters": "Písmena",
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "směr",
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "x",
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "y",
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "velikost",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "název kostýmu",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "číslo kostýmu",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "název pozadí",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "číslo pozadí",
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "hlasitost",
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "odpověď",
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "hlasitost",
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "jméno uživatele",
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "rok",
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "měsíc",
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "den v měsíci",
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "den týdne",
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "hodina",
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "minuta",
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "stopky",
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "Zvolený soubor projektu se nepodařilo nahrát.",
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "pozadí{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "kostým{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "Postava{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "prask",
|
|
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Nahradit obsah aktuálního projektu?",
|
|
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Načti z tvého počítače",
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Můj projekt"
|
|
} |