scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/es.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Atrás",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Siguiente",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Reglas de la comunidad",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Comenzar",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Terminar Después",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Retroceder",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "De Acuerdo",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Llévame de vuelta a scratch",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Volver a la página de perfil",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Enhorabuena, {username}! Has demostrado que ya estás listo para convertirte en Scratcher.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch es una comunidad respetuosa y acepta personas nuevas, donde la gente crea, comparte y aprende. Le damos la bienvenida a personas de todas las edades, razas, orígenes étnicos, religiones, habilidades, orientaciones sexuales e identidades de género.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "¿Qué quiere decir ser Scratcher?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Puede que veas que en tu página de perfil eres un “Nuevo Scratcher”. Ahora que ya has estado un tiempo en Scratch, te invitamos a ser un “Scratcher”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Crear estudios",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers tratan a todos con respeto",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Conviértete a Scratcher - Este seguro",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Conviértete a Scratcher - Da comentarios útiles",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers dan comentarios útiles",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Conviértete a Scratcher - Abarca la cultura del remix",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Conviértete a Scratcher - Abarca la cultura del remix",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Conviértete a Scratcher - Abarca la cultura del remix",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers son honestos",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
    "registration.success.error": "Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Reglas de la comunidad",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
}