scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/it.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Progetti",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Progetti {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Curatori",
    "studio.tabNavComments": "Commenti",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Commenti {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Attività",
    "studio.showingDeleted": "Gallerie Cancellate Visibili",
    "studio.title": "Titolo",
    "studio.description": "Descrizione",
    "studio.thumbnail": "Immagine di anteprima",
    "studio.updateErrors.generic": "Qualcosa è andato storto nell'aggiornamento della galleria.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Questo non sembra appropriato. Ti preghiamo di essere rispettoso.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Questo è troppo lungo.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Questo non può essere vuoto.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "La dimensione massima del file è 512 KB e la risoluzione massima 500x500 pixel.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Carica un'immagine valida. Il file caricato o non è un'immagine o è corrotto.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Conferma prima il tuo indirizzo email",
    "studio.followErrors.generic": "Qualcosa non ha funzionato seguendo questa galleria",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Qualcosa non ha funzionato caricando il progetto",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Qualcosa non ha funzionato caricando i curatori",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Qualcosa non ha funzionato caricando i manager",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Qualcosa non ha funzionato caricando l'attività",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Prova ancora",
    "studio.projectsHeader": "Progetti",
    "studio.addProjectsHeader": "Aggiungi Progetti",
    "studio.addProject": "Aggiungi tramite URL",
    "studio.openToAll": "Chiunque può aggiungere dei progetti",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Non hai ancora condiviso progetti che possono essere aggiunti a questa galleria.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Non hai progetti favoriti che possono essere aggiunti a questa galleria.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Non hai progetti visti di rcevente che possono essere aggiunti a questa galleria.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Non hai progetti dei tuoi studenti che possono essere aggiunti a questa galleria.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "La tua galleria sembra un po' vuota.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Aggiungi il tuo primo progetto!",
    "studio.projectsEmpty1": "Questo studio non ha ancora progetti.",
    "studio.projectsEmpty2": "Suggerisci nei commenti i progetti che vorresti aggiungere!",
    "studio.browseProjects": "Guarda i Progetti",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Impossibile trovare il progetto. Verifica l'URL e riprova.",
    "studio.projectErrors.generic": "Impossibile aggiungere il progetto.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Stai aggiungendo progetti troppo velocemente.",
    "studio.projectErrors.permission": "Non hai il permesso per aggiungere questo progetto.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Il progetto è già presente in questa galleria.",
    "studio.creatorRole": "Creatore Galleria",
    "studio.hostRole": "Organizzatore della Galleria",
    "studio.managersHeader": "Manager",
    "studio.unfollowStudio": "Smetti di seguire la Galleria",
    "studio.followStudio": "Segui la Galleria",
    "studio.editThumbnail": "Cambia l'Immagine",
    "studio.curatorsHeader": "Curatori",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invita Curatori",
    "studio.inviteCurator": "Invita",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Username del sito Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Congratulazioni! Ora sei un curatore di questa galleria.",
    "studio.curatorInvitation": "Sei invitato a diventare un curatore di questo studio.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Accetta Invito",
    "studio.curatorInvitationError": "Qualcosa non ha funzionato. Prova di nuovo tra un po'.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Non hai ancora curatori.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Aggiungi alcuni curatori con cui collaborare!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Questo studio non ha ancora curatori.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Impossibile invitare il curatore.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Sono già presenti nella galleria.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Impossibile invitare un curatore con questa username.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Stai aggiungendo curatori troppo velocemente.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Vuoi promuovere questa persona a manager?",
    "studio.curatorManagersCan": "I manager possono...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "aggiungere e rimuovere curatori",
    "studio.curatorDeleteManagers": "rimuovere altri manager",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "aggiungere e rimuovere progetti",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Se ti fidi di questa persona e sei sicuro/a di volerle assegnare permessi superiori, clicca Promuovi.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "La galleria ha raggiunto il limite di {managerLimit} manager.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "E' bellissimi vedere che questa galleria è collaborativa!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Prima di poter aggiungere un nuovo manager è necessario rimuovere uno dei manager attuali.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} di {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Questa galleria ha {numberOfManagers} manager. Le galleria possono avere un massimo di {managerLimit} manager.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Prima di poter aggiungere un nuovo manager devi rimuovere alcuni dei manager attuali in modo che siano meno di {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Stai per modificare l'organizzatore della galleria.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Questa operazione non può essere annullata.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Questo significa...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Non potrai più modificare il titolo, l'icona e la descrizione",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Non potrai più cancellare la galleria.",
    "studio.transfer.whichManager": "Quale manager vuoi che diventi l'organizzatore della galleria?",
    "studio.transfer.currentHost": "Organizzatore Attuale",
    "studio.transfer.newHost": "Nuovo Organizzatore",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Per confermare il cambio di organizzatore della galleria inserisci la tua password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Hai dimenticato la password?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Qualcosa non ha funzionato nel trasferimento di questa galleria ad un nuovo organizzatore.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, non è la password corretta.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Hai superato il numero massimo di tentativi per inserire la password corretta. Riprova più tardi.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Questo utente non può diventare l'organizzatore — prova a trasferirlo ad un altro manager",
    "studio.remove": "Rimuovi",
    "studio.promote": "Promuovi",
    "studio.transfer": "Cambia Organizzatore della Galleria",
    "studio.cancel": "Annulla",
    "studio.okay": "Okay",
    "studio.next": "Avanti",
    "studio.back": "Indietro",
    "studio.confirm": "Conferma",
    "studio.commentsHeader": "Commenti",
    "studio.commentsNotAllowed": "L'invio di commenti è stato disabilitato per questa galleria.",
    "studio.comments.toggleOff": "Disabilita i commenti",
    "studio.comments.toggleOn": "Disattiva i commenti",
    "studio.comments.turnedOff": "L'invio di commenti è stato disabilitato per questa galleria.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "I commenti delle gallerie sono temporaneamente disabilitati in tutto il sito. Non preoccuparti. I tuoi commenti sono stati salvati e saranno nuovamente visibili a breve.",
    "studio.sharedFilter": "Condiviso",
    "studio.favoritedFilter": "Favoriti",
    "studio.recentFilter": "Recente",
    "studio.studentsFilter": "Studenti",
    "studio.activityHeader": "Attività",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} ha aggiunto il progetto {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} ha rimosso il progetto {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} ha modificato il titolo, l'icona o la descrizione",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} ha accettato un invito {inviterProfileLink} per curare questa galleria",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} ha rimosso il curatore {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} è stato promosso manager da {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} è stato reso l'organizzatore dello studio da  {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} è stato reso l'organizzatore della galleria da un membro dello Scratch Team",
    "studio.lastUpdated": "Aggiornato il {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} lo stanno seguendo",
    "studio.reportThisStudio": "Segnala questa galleria",
    "studio.reportPleaseExplain": "Seleziona la parte della galleria che ritieni non rispettosa o inappropriata o che ritieni violi le Linee Guida della Comunità di Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "Hai trovato commenti inappropriati in questa galleria? Segnalaceli cliccando il pulsante \"segnala\" che trovi in ciascun commento.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Grazie per l'informazione!",
    "studio.reportYourFeedback": "Il tuo feedback ci aiuterà a rendere Scratch migliore.",
    "studio.mutedCurators": "Potrai invitare nuovamente i curatori e aggiungere i manager {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Potrai inserire e rimuovere nuovamente i progetti {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Potrai modificare le gallerie nuovamente {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Il tuo account non potrà utilizzare le gallerie fino ad allora.",
    "studio.mutedError": "Il tuo account non potrà usare le gallerie per un po'. Aggiorna la pagina per avere più informazioni.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" aggiunto alla galleria",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Questo progetto è già presente in questa galleria.",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Qualcosa non ha funzionato durante la rimozione del progetto",
    "studio.alertProjectAddError": "Qualcosa non ha funzionato durante l'aggiunta del progetto",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" è già stato invitato",
    "studio.alertCuratorInvited": "Invito come curatore inviato a \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" è ora manager",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Qualcosa è non ha funzionato durante la promozione di \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Qualcosa non ha funzionato durante la rimozione di \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" è ora l'organizzatore",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Puoi cambiare gli organizzatori di una galleria solo una volta al giorno. Prova di nuovo domani."
}