scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/ru.json

{
    "conference-2018.title": "Конференция Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Новое поколение",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 июля 2018 года | Кембридж, Массачусетс, США",
    "conference-2018.dateDescMore": "(прием для участников начинается вечером 25 июля)",
    "conference-2018.locationDetails": "Медиа лаборатория Массачусетского технологического института, Кембридж, Массачусетс",
    "conference-2018.seeBelow": "Узнать больше о времени и местах проведения конференций можно ниже.",
    "conference-2018.date": "Когда:",
    "conference-2018.location": "Где:",
    "conference-2018.desc1": "Присоединяйтесь к конференции Scratch@MIT, неформальной встрече преподавателей, исследователей, разработчиков и других участников всемирного сообщества Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Мы планируем организовать очень представительную конференцию, все дни которой будут наполнены семинарами и возможностями для совместных дискуссий. Конференция объединяет взрослых, которые помогают детям изучать Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Регистрация открывается 1 марта, 2018",
    "conference-2018.registerNow": "Регистрация.",
    "conference-2018.sessionDesc": "Хотите провести сессию? У нас есть четыре типа предложений:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Плакат / демонстрация (90 минут).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Покажите свой проект на выставке, совместно с другими участниками. Вам будет предоставлено место для плаката и место на столе для компьютера или раздаточных материалов.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Практическая мастерская (90 минут).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Привлекайте участников к практическим занятиям, демонстрируя новые способы создания и взаимодействия со Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Интерактивная панель (60 минут).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Обсудите тему, связанную со Scratch, в группой из трех или более участников. Ваше предложение должно описывать, как вы планируете привлекать аудиторию во время сессии.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Устная презентация (5 минут).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Поделитесь тем, что вы сделали в короткой, живой презентации.",
    "conference-2018.deadline": "Последний срок подачи заявок - 5 февраля, 2018",
    "conference-2018.proposal": "Отправьте заявку",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Последний срок подачи заявок: 5 февраля",
    "conference-2018.proposalAccept": "Уведомление о принятии: 1 марта",
    "conference-2018.registrationTitle": "Регистрация:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Ранняя регистрация (1 марта - 1 мая): 200 долларов США",
    "conference-2018.registrationStandard": "Стандартная регистрация (после 1 мая): 300 долларов США",
    "conference-2018.questions": "Есть вопросы? Свяжитесь с командой Scratch по адресу {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Вопросы:",
    "conference-2018.submissionQ": "Я пропустил срок подачи заявок. Могу ли я послать заявку на конференцию?",
    "conference-2018.submissionAns": "Мы более не принимаем предложения к участию.",
    "conference-2018.regQ": "Я могу присутствовать только на 1 дне конференции. Можно ли зарегистрироваться на 1 день?",
    "conference-2018.regAns": "Простите, но у нас нет билетов на 1 день.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Я хочу спланировать свою поездку. Есть ли у вас предложения и советы по размещению?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Да, мы сотрудничаем с несколькими отелями, которые предоставляют скидку гостям наших событий: включая {marriottLink} (0.4 мили от Медиа лаборатории), {holidayinnLink}(1.6 мили), {residenceinnLink}(0.3 мили) и {lemeridienLink}(0.9 мили). При резервировании комнаты спрашивайте скидку. Очень советует предварительное бронирование, поскольку летом в Бостоне много гостей.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Если вы хотите рассмотреть дополнительные варианты проживания мы рекомендуем {acLink} (7.1 мили), {doubletreeLink}(3.3 мили) и {hotelbostonLink} с кодом MITSC2018 (5.3 мили). Так же, вы можете рассмотреть такой вариант, как Airbnb. Полный лист предлагаемых вариантов по ссылке {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "здесь",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Будет доступно ограниченное число комнат в {neuLink}общежитии:",
    "conference-2018.apartment": "Квартира",
    "conference-2018.suite": "Комната",
    "conference-2018.single": "Одиночное",
    "conference-2018.double": "Двойное",
    "conference-2018.pp": "/человек/ночь",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Для заявки на комнату в общежитии, пожалуйста заполните форму по ссылке {dormrequestLink}. Пожалуйста учтите, что Northeastern находится в Бостоне в двух милях от места проведения конференции МТИ - Массачусетский технологический институт. Это в полу часе езды на общественном транспорте, доступно по Зеленой линии( остановка Northeastern на ветке Е) или по Оранжевой линии ( остановка Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Форма заявки на комнату в общежитии.",
    "conference-2018.letterQ": "Вы предоставляете сопроводительное письмо для оформления визы?",
    "conference-2018.letterAns": "Да. Свяжитесь с нами по электронной почте {emailLink}и мы перешлем вам сопроводительное письмо.",
    "conference-2018.preConfQ": "В предыдущие года обычно проводилось мероприятие в среду вечером до начала конференции. Вы планируете провести его в этом году? ",
    "conference-2018.preConfAns": "В среду, 25 июля, планируется вечер встречи-приветствия участиков. При желании, вы можете зарегистрироваться заранее.",
    "conference-2018.bringQ": "Что взять с собой?",
    "conference-2018.bringAns": "Запланируйте привести свой персональный компьютер ( желательно ноутбук) и зарядное устройство. Докладчики должны иметь с собой дополнительные презентационные материалы (мы предоставляем проектор и экран). Закуски и напитки будут доступны в течении дня.",
    "conference-2018.moreQ": "Есть дополнительные вопросы?",
    "conference-2018.moreAns": "Свяжитесь с командой Scratch по электронной почте  {emailLink}"
}