scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/vi.json

{
    "about.introOne": "Scratch là cộng đồng lập trình lớn nhất thế giới cho trẻ em và là một ngôn ngữ lập trình với giao diện đơn giản cho phép trẻ em có thể tạo những câu chuyện, trò chơi và hoạt hình. Scratch được thiết kế, phát triển, và kiểm duyệt bởi{foundationLink}, một tổ chức phi lợi nhuận.",
    "about.introTwo": "Scratch giúp tăng cường khả năng tư duy toán học và kĩ năng giải quyết vấn đề; giúp cho việc dạy và học phát triển theo hướng sáng tạo hơn; cải thiện những vấn đề về mặt cảm xúc, khả năng thể hiện bản thân cũng như kĩ năng làm việc nhóm; làm giàu vốn kiến thức về tin học.",
    "about.introThree": "Scratch luôn luôn miễn phí và được thông dịch qua hơn 70 ngôn ngữ.",
    "about.foundationText": "Tổ chức Scratch",
    "about.introParents": "Thông tin dành cho phụ huynh",
    "about.introEducators": "Thông tin dành cho giáo viên",
    "about.whoUsesScratch": "Nhữnng đối tượng sử dụng Scratch là ai?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch được thiết kế đặc biệt cho lứa tuổi từ 8 đến 16, nhưng dành chò tất cả mọi người, ở mọi lứa tuổi. Hàng triệu người đang tạo ra những chương trình Scratch tại nhiều nơi khác nhau như ở nhà, trường học, viện bảo tàng, thư viện và các trung tâm cộng đồng.",
    "about.aroundTheWorld": "Vòng quanh Thế giới",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch đã và đang được sử dụng tại hơn {countryCount} quốc gia và vùng lãnh thổ, Scratch cũng đã được thông dịch qua hơn {languageCount} ngôn ngữ. Để thay đổi ngôn ngữ hiển thị, bấm vào menu ở phía dưới cùng của trang. Hoặc bấm vào nút có biểu tượng quả địa cầu ở góc trên bên trái trong trình Biên soạn Dự án. Để thêm bản dịch còn thiếu hoặc cải thiện bản dịch hiện có, hãy ghé trang {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "bài dịch",
    "about.quotes": "Trích dẫn",
    "about.quotesDescription": "Scratch Team đã nhận được rất nhiều phản hồi từ người dùng là những bạn trẻ, phụ huynh và những giáo viên bày tỏ sự cảm kích đến Scratch. Nếu bạn muốn xem họ nói gì? Bạn có thể đọc phần sưu tập của {quotesLink} mà chúng tôi đã nhận được. ",
    "about.quotesLinkText": "trích dẫn",
    "about.learnMore": "Tìm hiểu thêm về Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Những câu hỏi thường gặp",
    "about.learnMoreParents": "Thông tin dành cho các Bậc phụ huynh",
    "about.learnMoreEducators": "Thông tin cho nhà giáo dục",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Báo cáo hàng năm",
    "about.literacy": "Học để lập trình, Lập trình để học",
    "about.literacyDescription": "Khả năng lập trình máy tính là một phần quan trọng trong học vấn của xã hội ngày nay. Khi mọi người học cách lập trình bằng Scratch, họ sẽ học được những chiến thuật quan trọng để giải quyết vấn đề, thiết kế các chương trình và truyền đạt những ý tưởng",
    "about.schools": "Scratch ở Trường học",
    "about.schoolsDescription": "Học sinh đang học Scratch có các trình độ (từ Tiểu Học đến Đại Học) và phát triển các ngành (như Toán, Tin, Khoa, Nghệ Thuật, Ngôn Ngữ). T-rên và có sẵn{scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch cho Nhà Giáo Dục.",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd website",
    "about.research": "Nghiên cứu",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink}  và cộng tác viên đang {researchLink} cách trẻ em sáng tạo, hợp tác, và học cùng Scratch. Để có một cái nhìn tổng quan, xem bài báo {codingAtACrossroadsLink} và sách {lifelongKindergartenBookLink}. Để xem về cách sử dụng Scratch, xem trang {statisticsLink} và trang Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "Tìm Hiểu",
    "about.statisticsLinkText": "thống kê",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Nhóm Lifelong Kindergarten",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Mã hóa NGÃ TƯ",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Báo cáo hàng năm",
    "about.support": "Hỗ trợ và Đóng góp",
    "about.supportDescription": "Scratch cho sự tự do, nhờ sự hỗ trợ từ chúng tôi là{donorsLink}. Nó giúp chúng tôi cho trẻ em trên cả thế giới được Lập Trình, Tạo Ra và chia sẻ. Hãy đóng góp với {donateLink}. ",
    "about.donorsLinkText": "Nhà Tài Trợ",
    "about.donateLinkText": "tại đây",
    "about.donateButton": "Đóng góp"
}