scratch-l10n/editor/extensions/uk.json
2018-10-10 17:53:06 -04:00

614 lines
No EOL
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ev3.beepNote": {
"message": "пищати [NOTE] [TIME] секунд",
"description": "play some note on EV3 for some time"
},
"ev3.buttonPressed": {
"message": "кнопку [PORT] натиснуто?",
"description": "is a button on some port pressed?"
},
"ev3.getBrightness": {
"message": "яскравість",
"description": "gets measured brightness"
},
"ev3.getDistance": {
"message": "відстань",
"description": "gets measured distance"
},
"ev3.getMotorPosition": {
"message": "позиція двигуна [PORT]",
"description": "get the measured degrees a motor has turned"
},
"ev3.motorSetPower": {
"message": "встановити потужність [PORT] в [POWER] %",
"description": "set a motor's power to some value"
},
"ev3.motorTurnClockwise": {
"message": "увімкнути двигун [PORT] у такому напрямі на [TIME] секунд",
"description": "turn a motor clockwise for some time"
},
"ev3.motorTurnCounterClockwise": {
"message": "увімкнути двигун [PORT] у зворотньому напрямі на [TIME] секунд",
"description": "turn a motor counter-clockwise for some time"
},
"ev3.whenBrightnessLessThan": {
"message": "якщо яскравість < [DISTANCE]",
"description": "when value measured by brightness sensor is less than some value"
},
"ev3.whenButtonPressed": {
"message": "якщо кнопку [PORT] натиснуто",
"description": "when a button connected to a port is pressed"
},
"ev3.whenDistanceLessThan": {
"message": "якщо дистанція < [DISTANCE]",
"description": "when the value measured by the distance sensor is less than some value"
},
"microbit.buttonsMenu.any": {
"message": "будь-який",
"description": "label for \"any\" element in button picker for micro:bit extension"
},
"microbit.clearDisplay": {
"message": "очистити дисплей",
"description": "display nothing on the micro:bit display"
},
"microbit.defaultTextToDisplay": {
"message": "Привіт!",
"description": "default text to display.\n IMPORTANT - the micro:bit only supports letters a-z, A-Z.\n Please substitute a default word in your language\n that can be written with those characters,\n substitute non-accented characters or leave it as \"Hello!\".\n Check the micro:bit site documentation for details"
},
"microbit.displaySymbol": {
"message": "показати [MATRIX]",
"description": "display a pattern on the micro:bit display"
},
"microbit.displayText": {
"message": "показати текст [TEXT]",
"description": "display text on the micro:bit display"
},
"microbit.gesturesMenu.jumped": {
"message": "підкинуто",
"description": "label for jumped gesture in gesture picker for micro:bit extension"
},
"microbit.gesturesMenu.moved": {
"message": "рухається",
"description": "label for moved gesture in gesture picker for micro:bit extension"
},
"microbit.gesturesMenu.shaken": {
"message": "струснуто",
"description": "label for shaken gesture in gesture picker for micro:bit extension"
},
"microbit.isButtonPressed": {
"message": "кнопку [BTN] натиснуто?",
"description": "is the selected button on the micro:bit pressed?"
},
"microbit.isTilted": {
"message": "нахил [DIRECTION]?",
"description": "is the micro:bit is tilted in a direction?"
},
"microbit.pinStateMenu.off": {
"message": "Вимк",
"description": "label for off element in pin state picker for micro:bit extension"
},
"microbit.pinStateMenu.on": {
"message": "Увімкн",
"description": "label for on element in pin state picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltAngle": {
"message": "кут нахилу [DIRECTION]",
"description": "how much the micro:bit is tilted in a direction"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.any": {
"message": "будь-який",
"description": "label for any direction element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.back": {
"message": "назад",
"description": "label for back element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.front": {
"message": "вперед",
"description": "label for front element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.left": {
"message": "ліворуч",
"description": "label for left element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.tiltDirectionMenu.right": {
"message": "праворуч",
"description": "label for right element in tilt direction picker for micro:bit extension"
},
"microbit.whenButtonPressed": {
"message": "коли кнопку [BTN] натиснуто",
"description": "when the selected button on the micro:bit is pressed"
},
"microbit.whenGesture": {
"message": "коли [GESTURE]",
"description": "when the selected gesture is detected by the micro:bit"
},
"microbit.whenPinConnected": {
"message": "коли контакт [PIN] приєднано",
"description": "when the pin detects a connection to Earth/Ground"
},
"microbit.whenTilted": {
"message": "коли нахил [DIRECTION]",
"description": "when the micro:bit is tilted in a direction"
},
"music.categoryName": {
"message": "Музика",
"description": "Label for the Music extension category"
},
"music.changeTempo": {
"message": "змінити темп на [TEMPO]",
"description": "change tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
},
"music.drumBass": {
"message": "(2) Великий басовий барабан",
"description": "Sound of bass drum as used in a standard drum kit"
},
"music.drumBongo": {
"message": "(13) Бонго",
"description": "Sound of a bongo being struck"
},
"music.drumCabasa": {
"message": "(15) Кабаса",
"description": "Sound of a cabasa being shaken"
},
"music.drumClaves": {
"message": "(9) Клавесин",
"description": "Sound of claves being struck together"
},
"music.drumClosedHiHat": {
"message": "(6) Закритий хет",
"description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while closed"
},
"music.drumConga": {
"message": "(14) Конга",
"description": "Sound of a conga being struck"
},
"music.drumCowbell": {
"message": "(11) Дзвіночок",
"description": "Sound of a cowbell being struck"
},
"music.drumCrashCymbal": {
"message": "(4) Удар тарілок",
"description": "Sound of a drum stick hitting a crash cymbal"
},
"music.drumCuica": {
"message": "(18) Куїка",
"description": "Sound of a cuica being played"
},
"music.drumGuiro": {
"message": "(16) Гуїро",
"description": "Sound of a guiro being played"
},
"music.drumHandClap": {
"message": "(8) Плескіт долонь",
"description": "Sound of two hands clapping together"
},
"music.drumOpenHiHat": {
"message": "(5) Відкритий високий хет",
"description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while open"
},
"music.drumSideStick": {
"message": "(3) Удар по ободу",
"description": "Sound of a drum stick hitting the side of a drum (usually the snare)"
},
"music.drumSnare": {
"message": "(1) Малий барабан",
"description": "Sound of snare drum as used in a standard drum kit"
},
"music.drumTambourine": {
"message": "(7) Тамбурин",
"description": "Sound of a tambourine being struck"
},
"music.drumTriangle": {
"message": "(12) Трикутник",
"description": "Sound of a triangle (instrument) being struck"
},
"music.drumVibraslap": {
"message": "(17) Вібруючий слеп",
"description": "Sound of a Vibraslap being played"
},
"music.drumWoodBlock": {
"message": "(10) Дерев’яна коробка",
"description": "Sound of a wood block being struck"
},
"music.getTempo": {
"message": "темп",
"description": "get the current tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
},
"music.instrumentBass": {
"message": "(6) Бас",
"description": "Sound of an accoustic upright bass"
},
"music.instrumentBassoon": {
"message": "(14) Фагот",
"description": "Sound of a bassoon being played"
},
"music.instrumentCello": {
"message": "(8) Віолончель",
"description": "Sound of a cello being played with a bow"
},
"music.instrumentChoir": {
"message": "(15) Хор",
"description": "Sound of a choir singing"
},
"music.instrumentClarinet": {
"message": "(10) Кларнет",
"description": "Sound of a clarinet being played"
},
"music.instrumentElectricGuitar": {
"message": "(5) Електрогітара",
"description": "Sound of an electric guitar"
},
"music.instrumentElectricPiano": {
"message": "(2) Електропіаніно",
"description": "Sound of an electric piano"
},
"music.instrumentFlute": {
"message": "(12) Флейта",
"description": "Sound of a flute being played"
},
"music.instrumentGuitar": {
"message": "(4) Гітара",
"description": "Sound of an accoustic guitar"
},
"music.instrumentMarimba": {
"message": "(19) Марімба",
"description": "Sound of a marimba being struck"
},
"music.instrumentMusicBox": {
"message": "(17) Музична скринька",
"description": "Sound of a music box playing"
},
"music.instrumentOrgan": {
"message": "(3) Орган",
"description": "Sound of an organ"
},
"music.instrumentPiano": {
"message": "(1) Піаніно",
"description": "Sound of a piano"
},
"music.instrumentPizzicato": {
"message": "(7) Піцикато",
"description": "Sound of a string instrument (e.g. violin) being plucked"
},
"music.instrumentSaxophone": {
"message": "(11) Саксофон",
"description": "Sound of a saxophone being played"
},
"music.instrumentSteelDrum": {
"message": "(18) Стальний барабан",
"description": "Sound of a steel drum being struck"
},
"music.instrumentSynthLead": {
"message": "(20) Ведучий синтезатор",
"description": "Sound of a \"lead\" synthesizer being played"
},
"music.instrumentSynthPad": {
"message": "(21) Синтезатор Pad",
"description": "Sound of a \"pad\" synthesizer being played"
},
"music.instrumentTrombone": {
"message": "(9) Тромбон",
"description": "Sound of a trombone being played"
},
"music.instrumentVibraphone": {
"message": "(16) Вібрафон",
"description": "Sound of a vibraphone being struck"
},
"music.instrumentWoodenFlute": {
"message": "(13) Дерев’яна флейта",
"description": "Sound of a wooden flute being played"
},
"music.midiSetInstrument": {
"message": "грати інструментом [INSTRUMENT]",
"description": "set the instrument for notes played according to a mapping of MIDI codes"
},
"music.playDrumForBeats": {
"message": "програти на барабані [DRUM] [BEATS] ударів",
"description": "play drum sample for a number of beats"
},
"music.playNoteForBeats": {
"message": "програти ноту [NOTE] [BEATS] тактів",
"description": "play a note for a number of beats"
},
"music.restForBeats": {
"message": "пауза [BEATS] тактів",
"description": "rest (play no sound) for a number of beats"
},
"music.setInstrument": {
"message": "грати інструментом [INSTRUMENT]",
"description": "set the instrument (e.g. piano, guitar, trombone) for notes played"
},
"music.setTempo": {
"message": "встановити темп в [TEMPO]",
"description": "set tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
},
"pen.categoryName": {
"message": "Олівець",
"description": "Label for the pen extension category"
},
"pen.changeColorParam": {
"message": "змінити [COLOR_PARAM] олівця на [VALUE]",
"description": "change the state of a pen color parameter"
},
"pen.changeHue": {
"message": "змінити колір олівця на [HUE]",
"description": "legacy pen blocks - change pen color"
},
"pen.changeShade": {
"message": "змінити тінь олівця на [SHADE]",
"description": "legacy pen blocks - change pen shade"
},
"pen.changeSize": {
"message": "змінити розмір олівця на [SIZE]",
"description": "change the diameter of the trail left by a sprite"
},
"pen.clear": {
"message": "очистити все",
"description": "erase all pen trails and stamps"
},
"pen.colorMenu.brightness": {
"message": "яскравість",
"description": "label for brightness element in color picker for pen extension"
},
"pen.colorMenu.color": {
"message": "колір",
"description": "label for color element in color picker for pen extension"
},
"pen.colorMenu.saturation": {
"message": "насиченість",
"description": "label for saturation element in color picker for pen extension"
},
"pen.colorMenu.transparency": {
"message": "прозорість",
"description": "label for transparency element in color picker for pen extension"
},
"pen.penDown": {
"message": "опустити олівець",
"description": "start leaving a trail when the sprite moves"
},
"pen.penUp": {
"message": "підняти олівець",
"description": "stop leaving a trail behind the sprite"
},
"pen.setColor": {
"message": "надати олівцю колір [COLOR]",
"description": "set the pen color to a particular (RGB) value"
},
"pen.setColorParam": {
"message": "надати [COLOR_PARAM] олівця значення [VALUE]",
"description": "set the state for a pen color parameter e.g. saturation"
},
"pen.setHue": {
"message": "задати колір олівця [HUE]",
"description": "legacy pen blocks - set pen color to number"
},
"pen.setShade": {
"message": "задати тінь олівця [SHADE]",
"description": "legacy pen blocks - set pen shade"
},
"pen.setSize": {
"message": "задати розмір олівця [SIZE]",
"description": "set the diameter of a trail left by a sprite"
},
"pen.stamp": {
"message": "штамп",
"description": "render current costume on the background"
},
"speech.defaultWhenIHearValue": {
"message": "вперед",
"description": "The default phrase/word that, when heard, triggers the event."
},
"speech.extensionName": {
"message": "Проказати текст",
"description": "Name of extension that adds speech recognition blocks. Do Not translate Google."
},
"speech.listenAndWait": {
"message": "слухати і чекати",
"description": "Start listening to the microphone and wait for a result from the speech recognition system."
},
"speech.speechReporter": {
"message": "мовлення",
"description": "Get the text of spoken words transcribed by the speech recognition system."
},
"speech.whenIHear": {
"message": "коли я чую [PHRASE]",
"description": "Event that triggers when the text entered on the block is recognized by the speech recognition system."
},
"text2speech.defaultTextToSpeak": {
"message": "привіт",
"description": "hello: the default text to speak"
},
"text2speech.giant": {
"message": "гігант",
"description": "Name for a funny voice with a low pitch."
},
"text2speech.kitten": {
"message": "котик",
"description": "A baby cat."
},
"text2speech.max": {
"message": "альт",
"description": "Name for a voice with ambiguous gender."
},
"text2speech.quinn": {
"message": "квін",
"description": "Name for a voice with ambiguous gender."
},
"text2speech.setLanguageBlock": {
"message": "встановити мову [LANGUAGE]",
"description": "Set the language for speech synthesis."
},
"text2speech.setVoiceBlock": {
"message": "встановити голос як [VOICE]",
"description": "Set the voice for speech synthesis."
},
"text2speech.speakAndWaitBlock": {
"message": "говорити [WORDS]",
"description": "Speak some words."
},
"text2speech.squeak": {
"message": "писк",
"description": "Name for a funny voice with a high pitch."
},
"translate.categoryName": {
"message": "Перекласти",
"description": "Name of extension that adds translate blocks"
},
"translate.defaultTextToTranslate": {
"message": "привіт",
"description": "hello: the default text to translate"
},
"translate.translateBlock": {
"message": "перекласти [WORDS] на [LANGUAGE]",
"description": "translate some text to a different language"
},
"translate.viewerLanguage": {
"message": "мова",
"description": "the languge of the project viewer"
},
"videoSensing.categoryName": {
"message": "Відеоспостереження",
"description": "Label for the video sensing extension category"
},
"videoSensing.direction": {
"message": "напрям",
"description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.motion": {
"message": "рух",
"description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.off": {
"message": "Вимк",
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
},
"videoSensing.on": {
"message": "Увімкн",
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
},
"videoSensing.onFlipped": {
"message": "перевернуто",
"description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block that causes the video to be flipped horizontally (reversed as in a mirror)"
},
"videoSensing.setVideoTransparency": {
"message": "встановити прозорість відео в [TRANSPARENCY]",
"description": "Controls transparency of the video preview layer"
},
"videoSensing.sprite": {
"message": "спрайт",
"description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.stage": {
"message": "сцена",
"description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"videoSensing.videoOn": {
"message": "відео [ATTRIBUTE] на [SUBJECT]",
"description": "Reporter that returns the amount of [ATTRIBUTE] for the selected [SUBJECT]"
},
"videoSensing.videoToggle": {
"message": "перемкнути відео [VIDEO_STATE]",
"description": "Controls display of the video preview layer"
},
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": {
"message": "коли рух відео > [REFERENCE]",
"description": "Event that triggers when the amount of motion is greater than [REFERENCE]"
},
"wedo2.getDistance": {
"message": "відстань",
"description": "the value returned by the distance sensor"
},
"wedo2.getTiltAngle": {
"message": "кут нахилу [TILT_DIRECTION]",
"description": "the angle returned by the tilt sensor"
},
"wedo2.isTilted": {
"message": "нахилено [TILT_DIRECTION_ANY]?",
"description": "whether the tilt sensor is tilted"
},
"wedo2.motorDirection.backward": {
"message": "туди",
"description": "label for backward element in motor direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorDirection.forward": {
"message": "сюди",
"description": "label for forward element in motor direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorDirection.reverse": {
"message": "обернути",
"description": "label for reverse element in motor direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.a": {
"message": "motor A",
"description": "label for motor A element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.all": {
"message": "all motors",
"description": "label for all motors element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.b": {
"message": "motor B",
"description": "label for motor B element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorId.default": {
"message": "motor",
"description": "label for motor element in motor menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.motorOff": {
"message": "[MOTOR_ID] вимкнути",
"description": "turn a motor off"
},
"wedo2.motorOn": {
"message": "[MOTOR_ID] увімкнути",
"description": "turn a motor on indefinitely"
},
"wedo2.motorOnFor": {
"message": "увімкнути [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
"description": "turn a motor on for some time"
},
"wedo2.playNoteFor": {
"message": "грати ноту [NOTE] [DURATION] секунд",
"description": "play a certain note for some time"
},
"wedo2.setLightHue": {
"message": "встановити колір світла в [HUE]",
"description": "set the LED color"
},
"wedo2.setMotorDirection": {
"message": "встановити напрям [MOTOR_ID] [MOTOR_DIRECTION]",
"description": "set the motor's turn direction"
},
"wedo2.startMotorPower": {
"message": "встановити потужність [MOTOR_ID] [POWER]",
"description": "set the motor's power and turn it on"
},
"wedo2.tiltDirection.any": {
"message": "будь-який",
"description": "label for any element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.down": {
"message": "вниз",
"description": "label for down element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.left": {
"message": "ліворуч",
"description": "label for left element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.right": {
"message": "праворуч",
"description": "label for right element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.tiltDirection.up": {
"message": "вгору",
"description": "label for up element in tilt direction menu for LEGO WeDo 2 extension"
},
"wedo2.whenDistance": {
"message": "коли дистанція [OP] [REFERENCE]",
"description": "check for when distance is < or > than reference"
},
"wedo2.whenTilted": {
"message": "коли нахил [TILT_DIRECTION_ANY]",
"description": "check when tilted in a certain direction"
}
}