mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-10 14:42:28 -05:00
a6872694c7
Also added new languages that have been added to the Scratch Editor project. None of them are ready for the menu yet.
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
280 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "herhaal",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "herhaal %1",
|
|
"CONTROL_IF": "als %1 dan",
|
|
"CONTROL_ELSE": "anders",
|
|
"CONTROL_STOP": "stop",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "alle",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "dit script",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "andere scripts in sprite",
|
|
"CONTROL_WAIT": "wacht %1 sec.",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "wacht tot %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "herhaal tot %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "zolang %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "voor elke %1 in %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "wanneer ik als kloon start",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "maak een kloon van %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mijzelf",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "verwijder deze kloon",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "teller",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "verhoog teller",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "zet teller op 0",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "alles in een keer",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "maak %1 %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "verander %1 met %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "toon variabele %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "verberg variabele %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "voeg %1 toe aan %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "verwijder %1 van %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "verwijder alle van %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "voeg %1 toe op %2 van %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "vervang item %1 van %2 door %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "item %1 van %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "lengte van %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 bevat %2?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "toon lijst %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "verberg lijst %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "alle",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "laatste",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "willekeurig",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "wanneer op %1 wordt geklikt",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "wanneer op deze sprite wordt geklikt",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "wanneer op het speelveld wordt geklikt",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "wanneer deze sprite %1 raakt",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "wanneer ik signaal %1 ontvang",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "wanneer achtergrond verandert naar %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "wanneer %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "klok",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volume",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "zend signaal %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "zend signaal %1 en wacht",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "wanneer %1 is ingedrukt",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spatiebalk",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "pijltje links",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "pijltje rechts",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "pijltje omlaag",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "pijltje omhoog",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "willekeurig",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "zeg %1 %2 sec.",
|
|
"LOOKS_SAY": "zeg %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Hallo!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "denk %1 %2 sec.",
|
|
"LOOKS_THINK": "denk %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "verschijn",
|
|
"LOOKS_HIDE": "verdwijn",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "verberg alle sprites",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "kleur",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "vissenoog",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "draaikolk",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixeleren",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaïek",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "helderheid",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "transparant",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "verander %1 effect met %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "zet %1 effect op %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "zet alle effecten uit",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "verander grootte met %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "maak grootte %1 %",
|
|
"LOOKS_SIZE": "grootte",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "verander stretch met %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "maak stretch %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "verander uiterlijk naar %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "volgend uiterlijk",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "verander achtergrond naar %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ga naar laag %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "voorgrond",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "achtergrond",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ga %1 %2 lagen",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "naar voren",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "naar achteren",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "achtergrond %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "uiterlijk %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nummer",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "naam",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "verander achtergrond naar %1 en wacht",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "volgende achtergrond",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "volgende achtergrond",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "vorige achtergrond",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "willekeurige achtergrond",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "neem %1 stappen",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "draai %1 %2 graden",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "draai %1 %2 graden",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "richt naar %1 graden",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "richt naar %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "muisaanwijzer",
|
|
"MOTION_GOTO": "ga naar %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "muisaanwijzer",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "willekeurige positie",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "ga naar x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "schuif in %1 sec. naar x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "schuif in %1 sec. naar %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "muisaanwijzer",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "willekeurige positie",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "verander x met %1",
|
|
"MOTION_SETX": "maak x %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "verander y met %1",
|
|
"MOTION_SETY": "maak y %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "keer om aan de rand",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "maak draaistijl %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "links-rechts",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "niet draaien",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "helemaal rond",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "x-positie",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "y-positie",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "richting",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "rechts scrollen %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "omhoog scrollen %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "scène uitlijnen %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "linksonder",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "rechtsonder",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "midden",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "linksboven",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "rechtsboven",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "x scroll",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "y scroll",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Speelveld geselecteerd: geen bewegingsblokken",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "willekeurig getal tussen %1 en %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 en %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 of %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "niet %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "voeg %1 en %2 samen",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "appel",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banaan",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 van %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "lengte van %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 bevat %2?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 modulo %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "afgerond %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 van %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "absoluut",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "beneden",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "boven",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "wortel",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "definieer %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "raak ik %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "muisaanwijzer",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "rand",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "raak ik kleur %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "raakt kleur %1 kleur %2?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "afstand tot %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "muisaanwijzer",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "vraag %1 en wacht",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Hoe heet je?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "antwoord",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "toets %1 ingedrukt?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "muis ingedrukt?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "muis x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "muis y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "zet sleepbaar op %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sleepbaar",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "niet sleepbaar",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "volume",
|
|
"SENSING_LOUD": "luid?",
|
|
"SENSING_TIMER": "klok",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "zet klok op 0",
|
|
"SENSING_OF": "%1 van %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "x-positie",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "y-positie",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "richting",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "uiterlijk #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "naam uiterlijk",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "grootte",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "achtergrond #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "achtergrond naam",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Speelveld",
|
|
"SENSING_CURRENT": "huidige %1",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "jaar",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "maand",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "datum",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dag van de week",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "uur",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuut",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "seconde",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "dagen sinds 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "gebruikersnaam",
|
|
"SENSING_USERID": "gebruiker id",
|
|
"SOUND_PLAY": "start geluid %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "start geluid %1 en wacht",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "stop alle geluiden",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "zet effect %1 op %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "verander %1-effect met %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "zet alle effecten uit",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "toonhoogte",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "kanaal links/rechts",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "verander volume met %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "zet volume op %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volume",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Beweging",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Uiterlijken",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Geluid",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Gebeurtenissen",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Besturen",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Waarnemen",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Functies",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Variabelen",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Mijn blokken",
|
|
"DUPLICATE": "Kopie maken",
|
|
"DELETE": "Verwijderen",
|
|
"ADD_COMMENT": "Commentaar toevoegen",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Commentaar verwijderen",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Blok verwijderen",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Verwijder %1 blokken",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Verwijder alle %1 blokken?",
|
|
"CLEAN_UP": "Blokken opruimen",
|
|
"HELP": "Help",
|
|
"UNDO": "Ongedaan maken",
|
|
"REDO": "Opnieuw",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Bewerk",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ga naar definitie",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Zeg iets...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Kleur",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Verzadiging",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Helderheid",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Verander waarde:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "Variabele hernoemen",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Hernoem alle '%1' variabelen naar:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variabele hernoemen",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Maak een variabele",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nieuwe variabelenaam:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nieuwe variabele",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een variabele met de naam '%1'.",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Er bestaat al een variabele met de naam '%1' voor een andere variabele van het type '%2'",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Verwijder de %1 toepassingen van de variabele '%2'?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan de variabele '%1' niet verwijderen, omdat die deel uitmaakt van de definitie van de functie '%2'",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Verwijder de variabele '%1'",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Maak een blok",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een procedure met de naam '%1'.",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloknaam",
|
|
"NEW_LIST": "Maak een lijst",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Nieuwe lijstnaam:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Nieuwe lijst",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een lijst met de naam '%1'.",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Hernoem alle '%1' lijsten naar:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Lijst hernoemen",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "ding",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nieuw bericht",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nieuwe berichtnaam:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nieuw bericht",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "bericht1"
|
|
} |