mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
368 lines
No EOL
22 KiB
JSON
368 lines
No EOL
22 KiB
JSON
{
|
|
"gui.connection.reconnect": "Reconnect",
|
|
"gui.backpack.header": "Pīkau",
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "Kua raru te tāuta pīkau",
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "Kei te utaina...",
|
|
"gui.backpack.more": "Anō",
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "Kua kautahanga te Pīkau",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "Kāore e tautokona te pūtirotiro",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "Aroha mai, kāore i te tautokona e te Scratch 3.0 te Internet Explorer, Vivaldi rānei, Opera rānei, Silk rānei. Ko tā mātou tūtohunga kia huri ki tētahi pūtirotiro hou pērā ki te Google Chrome, Mozilla Firefox rānei, Microsoft Edge rānei.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "Hoki atu",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "He Pātai Auau",
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Tangohia tētahi Whakaahua",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Kei te utaina te Kāmera...",
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Me whai whakaaetanga mātou i a koe kia whakamahia tō kāmera",
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Tangohia anōtia te Whakaahua",
|
|
"gui.cameraModal.save": "Tiakina",
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": "Tangohia he Whakaahua",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Kei te utaina...",
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Whakaāheitia te Kāmera",
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "Ngā Akoranga",
|
|
"gui.cards.close": "Katia",
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "Ētahi mahinga kē kia whakamātauria!",
|
|
"gui.cards.see-more": "Tirohia anōtia",
|
|
"gui.comingSoon.message1": "Kaua e māharahara, kei te ū tonu mātou {emoji}",
|
|
"gui.comingSoon.message2": "Ākuanei kei konei...",
|
|
"gui.comingSoon.message3": "Kei te hanga tonu mātou i tēnei {emoji}",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Kāore i kitea te pūrere",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Whakatata mai tō pūrere, kātahi tīmatahia te rapu.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Panaia te pātene o tō pūrere.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Tīmatahia te Rapu",
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Kei te rapu...",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Whakamātauria anōtia",
|
|
"gui.connection.connected": "Kua honoa",
|
|
"gui.connection.disconnect": "Kua motukia",
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "Haere ki te Taupānga Whakatika",
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kei te hono...",
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "Auē! Kua puta mai he raru.",
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Whakamātauria anōtia",
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "Āwhina",
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "Ingoa pūrere",
|
|
"gui.connection.connect": "Honoa",
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Kei te rapu i ngā pūrere",
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Kāore i kitea te pūrere",
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "Tīpakongia tō pūrere i te rārangi kei runga nei.",
|
|
"gui.connection.search": "Whakahoua",
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Āta titiro mēnā kua tāutahia te Scratch Link, kua whakahaerehia hoki.",
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kātahi, Whakakā i a Nihokikorangi",
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Whakamātauria anōtia",
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Āwhina",
|
|
"gui.controls.go": "Haere",
|
|
"gui.controls.stop": "Katia",
|
|
"gui.crashMessage.label": "Auē! Kua puta mai he raru.",
|
|
"gui.crashMessage.description": "Aroha mai, ko te āhua nei kua hinga te Scratch. Kua tukuna atu he pūrongo mō tēnei iro ki te Scratch Team. Tēnā, whakahoungia te whārangi ki te whakamātau anō.",
|
|
"gui.crashMessage.reload": "Whakahou",
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Hangaia tētahi Paraka",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Tāpirihia tētahi tāuru",
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "he nama, he kupu rānei",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Whakaurua tētahi tāuru",
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "Tāpirihia tētahi kupu tapanga:",
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Whakahaeretia, kāore he whakahounga o te mata",
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "Whakakore",
|
|
"gui.customProcedures.ok": "Ka pai",
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "Ahunga",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Huri Noa",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Mauī/Katau",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Kaua e takahuri",
|
|
"gui.gui.addExtension": "Tāpirihia tētahi Torohanga",
|
|
"gui.gui.codeTab": "Waehere",
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "Ngā Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.gui.costumesTab": "Ngā Kākahu",
|
|
"gui.gui.soundsTab": "Ngā oro",
|
|
"gui.importInfo.title": "Tirohia tētahi Kaupapa Scratch 2.0",
|
|
"gui.importInfo.betamessage": "Tāurutia he hononga ki tētahi o ngā kaupapa Scratch kua tuari kētia e koe. Kāore e tiakina ngā panoni e whakamahia ana i tēnei 3.0 Beta.",
|
|
"gui.importInfo.message": "Tāurutia he hononga ki tētahi o ōu kaupapa Scratch. Kāore e tiakina ngā panoni e whakamahia ana i tēnei Tiro Wawe 3.0.",
|
|
"gui.importInfo.invalidFormatError": "Auē! Ko te āhua nei, kāore i te tika taua ID, hononga rānei.",
|
|
"gui.importModal.viewproject": "Tirohia:",
|
|
"gui.importInfo.goback": "Hoki atu",
|
|
"gui.importInfo.previewfaq": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
|
|
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": "He Pātai Auau",
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Ākuanei kei konei",
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "Rapua",
|
|
"gui.library.allTag": "Te Katoa",
|
|
"gui.loader.message1": "Kei te waihanga i ngā paraka … ",
|
|
"gui.loader.message2": "Kei te utaina ngā parehe ...",
|
|
"gui.loader.message3": "Kei te utaina ngā oro …",
|
|
"gui.loader.message4": "Kei te utaina ngā torohanga ...",
|
|
"gui.loader.message5": "Kei te āngia ngā ngeru …",
|
|
"gui.loader.message6": "Kei te whakawhiti i ngā nano ...",
|
|
"gui.loader.message7": "Kei te koeketia ngā gobo...",
|
|
"gui.loader.message8": "Kei te whakarite i ngā ata pūāhua …",
|
|
"gui.loader.headline": "Kei te Utaina te Kaupapa",
|
|
"gui.accountMenu.profile": "Huanga",
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "Aku Mea",
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "Aku Akomanga",
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "Taku Akomanga",
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "Ngā tautuhinga pūkete",
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "Takiputa",
|
|
"gui.authorInfo.byUser": "by {username}",
|
|
"gui.menuBar.seeCommunity": "Tirohia te Hapori",
|
|
"general.username": "Tohu Tuakiri",
|
|
"general.password": "Kupu Hipa",
|
|
"general.signIn": "Takiuru",
|
|
"login.needHelp": "E Hia Āwhina Ana?",
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "kōwhiringa reo",
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ngā Akoranga",
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "Whakaora Parehe",
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "Whakaora Oro",
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "Whakaora Kākahu",
|
|
"gui.menuBar.restore": "Whakaora",
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "Tiakina ināianei",
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Tiakina hei tārua",
|
|
"gui.menuBar.remix": "Whakarākeitia",
|
|
"gui.menuBar.new": "Hou",
|
|
"gui.menuBar.file": "Kōnae",
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": "Utaina mai i tō rorohiko",
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Tiakina ki tō rorohiko",
|
|
"gui.menuBar.edit": "Whakatikaina",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "Wetohia te Aratau Kapongao",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "Whakakāngia te Aratau Kapongao",
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "Hono mai ki te Scratch",
|
|
"gui.menuBar.signIn": "Takiuru",
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": "Tukua he Urupare",
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Ingoa kaupapa ki konei",
|
|
"gui.menuBar.isShared": "Kua tuaritia",
|
|
"gui.menuBar.share": "Tuaritia",
|
|
"gui.modal.help": "Āwhina",
|
|
"gui.modal.back": "Hoki atu",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(kāore he mea kei roto)",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "roanga {length}",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "pānui māori",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "pānui rahi",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "rēreti",
|
|
"gui.previewInfo.label": "Whakamātauria te Scratch 3.0",
|
|
"gui.previewInfo.welcome": "Nau mai ki te Scratch 3.0 Beta!",
|
|
"gui.previewModal.notnowtooltip": "Kāore, mō nāianei",
|
|
"gui.previewModal.tryittooltip": "Whakamātauria",
|
|
"gui.previewModal.viewprojecttooltip": "Tirohia Kaupapa 2.0",
|
|
"gui.previewInfo.betawelcome": "Nau mai ki te Scratch 3.0 Beta!",
|
|
"gui.previewInfo.invitation": "Kei te waihanga mātou i te putanga hou o Scratch. E hīkaka ana mātou, kia whakamātauria e koutou!",
|
|
"gui.previewInfo.notnow": "Kāore, mō nāianei",
|
|
"gui.previewModal.tryit": "Whakamātauria! {caticon}",
|
|
"gui.previewModal.viewproject": "Tirohia Kaupapa 2.0",
|
|
"gui.previewInfo.previewfaq": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako anō.",
|
|
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "He Pātai Auau",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Mō ngā parehe katoa",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Mō tēnei parehe anake",
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "Taurangi Raraunga Kapua (kei te tūmau)",
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ka wātea tēnei taurangi mō ngā parehe katoa.",
|
|
"gui.prompt.cancel": "Whakakore",
|
|
"gui.prompt.ok": "Ka pai",
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "Katia",
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "Whakatangihia",
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Kei te utaina...",
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "Tiakina",
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Hopukina anōtia",
|
|
"gui.recordModal.title": "Hopu Oro",
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "Tīmatahia te hopuoro mā te pāwhiri i te pātene kei raro nei",
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Me whai whakaaetanga mātou i a koe kia whakamahia tō hopuoro",
|
|
"gui.recordingStep.stop": "Katia te hopuoro",
|
|
"gui.recordingStep.record": "Rēkoata",
|
|
"gui.soundEditor.sound": "Oro",
|
|
"gui.soundEditor.play": "Whakatangihia",
|
|
"gui.soundEditor.stop": "Katia",
|
|
"gui.soundEditor.trim": "Poroa",
|
|
"gui.soundEditor.save": "Tiakina",
|
|
"gui.soundEditor.undo": "Wetekia",
|
|
"gui.soundEditor.redo": "Mahia anōtia",
|
|
"gui.soundEditor.faster": "Tere ake",
|
|
"gui.soundEditor.slower": "Pōturi ake",
|
|
"gui.soundEditor.echo": "Pāorooro",
|
|
"gui.soundEditor.robot": "Karetao",
|
|
"gui.soundEditor.louder": "Whakakaha i te oro",
|
|
"gui.soundEditor.softer": "Ririki",
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "Hurikōaro",
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Ingoa",
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "Parehe",
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "Whakaaturia",
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "Rahi",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "tāruatia",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "mukua",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "kaweake",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Parehe",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Peita",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Ohorere",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Tukuatu Parehe",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Panoni ki te atamira nui",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Panoni ki te atamira iti",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Panoni ki te aratau mata katoa",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Puta atu i te aratau mata katoa",
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Whakatina Mata Katoa",
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Peita",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Ohorere",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Tukuatu Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.stageSelector.stage": "Atamira",
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "Ngā Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.turboMode.active": "Te Aratau Kapongao",
|
|
"gui.webglModal.label": "Kāore a WebGL i te tautokona e tō pūtirotiro",
|
|
"gui.webglModal.description": "Aroha mai, ko te āhua nei, he {webGlLink} nā tō rorohiko, pūtirotiro rānei. He herenga tērā kia taea ai te whakahaere i te Scratch 3.0.",
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "kāore e tautokona te WebGL",
|
|
"gui.webglModal.back": "Hoki atu",
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "Haere ki {previewFaqLink} ki te ako tonu.",
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "He Pātai Auau",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Kōwhiria he Kākahu",
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Kōwhiria he Kākahu",
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Peita",
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Ohorere",
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Tukuatu Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Tukuatu Kākahu",
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kāmera",
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Kōwhiria tētahi Torohanga",
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Tāurutia te URL mō te torohanga",
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Kaupapa Scratch",
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "Kāore i taea te tīmata i te hopu oro",
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "Kāore i taea te uta i tēnā o ngā kōnae kaupapa.",
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Kōwhiria tētahi Oro",
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Tukuatu oro",
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "Ohorere",
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "Rēkoata",
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Oro",
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Kōwhiria tētahi Parehe",
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Kōwhiria he Akoranga",
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "Successfully created.",
|
|
"gui.alerts.creating": "Kei te waihanga...",
|
|
"gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!",
|
|
"gui.alerts.savingError": "Could not save the project. Please try again!",
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "Successfully saved.",
|
|
"gui.alerts.saving": "Kei te tiaki...",
|
|
"gui.defaultProject.meow": "Miao",
|
|
"gui.defaultProject.variable": "taku taurangi",
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hei Tīmatanga",
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Tāpirihia tetahi Paraka Neke me tētahi Paraka Kī",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Tāpirihia tētahi Paraka Haki Kākāriki, kātahi pāwhiritia te haki",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Create Animations That Talk",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks",
|
|
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Kī Atu Tētahi Mea",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Set a Voice",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Add Another Character",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Perform a Song",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Panoni Tae",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Tāwhiowhio te Haere",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Kī Atu Tētahi Mea",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Wania Noatia",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Keep Score",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Whakahākoritia tētahi Ingoa",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Kōwhiria tētahi Parehe Pū",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Whakatangihia Tētahi Oro Ina Pāwhiria",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Kōwhiria tētahi Parehe Pū anō",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Panoni tae",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Kōwhiria tētahi Pū, ā, Tukua kia Tāwhiowhio",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Kōwhiria tētahi pū, ā, tukuna kia tipu!",
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "Hanga Pūoro",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Kōwhiria tētahi Parehe Taonga Puoro",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Whakatangihia Oro Ina Pāwhiria",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Tito Waiata",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Kōwhiria tētahi Pahū, ā, Titoa tētahi Taki",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Kōwhiria te Parehe Hopuoro me te Pūrere Taki Whakaohorere",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "Waihangatia tētahi Kēmu Pāwhiri",
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Kōwhiria tētahi Parehe",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Whakatangihia Oro Ina Pāwhiria",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Waihangatia tētahi Taurangi Piro",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ina Pāwhiritia, Whakapiki i ngā Piro ",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Haere ki tētahi tūnga matapōkere",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Panoni Tae",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Tautuhia anō ngā Piro",
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Waihangatia tētahi Kēmu Whaiwhai",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Tāpiritia he Parehe",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Nekehia, Katau, Mauī rānei mā ngā Pātuhi Pere",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Nekehia ki Runga, ki Raro rānei mā ngā Pātuhi Pere",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Tāpirihia Tētahi Parehe Anō",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Nekeneke Matapōkere",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Mō te Parehe Wheke, Ina Pā atu, Whakatangihia te Oro",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Waihangatia tētahi Taurangi Piro",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Mō te Parehe Wheke, Ina Pā atu, Tāpirihia he Piro",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "Tāpiritia he Parehe",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Tāpiritia he Parehe",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Tāpiritia he Ārai Tuarongo",
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "Panonitia te Nui",
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "Wania Noatia",
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Hopu Tētahi Oro",
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "Tukuna kia Tāwhiowhio",
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Huna me te Whakaatu",
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "Whakahākoritia tētahi Parehe",
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Whakamahia ngā Pātuhi Pere",
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "Tāpiritia he Pānga",
|
|
"gui.extension.music.name": "Puoro",
|
|
"gui.extension.music.description": "Whakatangi i ngā tāonga puoro me ngā pahū.",
|
|
"gui.extension.pen.name": "Pene",
|
|
"gui.extension.pen.description": "Mā te parehe e tuhi.",
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "He Tairongo Ataata",
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "Mā te kāmera te mahi paerongo nekenekehanga.",
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.",
|
|
"gui.extension.translate.name": "Whakawhitiwhiti Reo Ā-tuhi",
|
|
"gui.extension.translate.description": "Whakahuri ngā tuhinga ki ngā reo maha.",
|
|
"gui.extension.microbit.description": "Honohonoa ō kaupapa ki te ao.",
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kei te hono",
|
|
"gui.extension.ev3.description": "Hangaia he karetao tauwhitiwhiti, te aha rānei.",
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Kei te hono. Kia tika te tautuhi i te pine EV3 ki te 1234.",
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "Hanga me ngā pūkaha me ngā paerongo.",
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kei te hono",
|
|
"gui.libraryTags.all": "Te Katoa",
|
|
"gui.libraryTags.animals": "Ngā Kararehe",
|
|
"gui.libraryTags.dance": "Kanikani",
|
|
"gui.libraryTags.effects": "Ngā pānga",
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "Wawata",
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "Kākahu",
|
|
"gui.libraryTags.food": "Kai",
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "Rō-whare",
|
|
"gui.libraryTags.loops": "Koromeke",
|
|
"gui.libraryTags.music": "Puoro",
|
|
"gui.libraryTags.notes": "Tuhipoka",
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "O Waho",
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "Tauira",
|
|
"gui.libraryTags.people": "Tāngata",
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "Taonga papā",
|
|
"gui.libraryTags.space": "Ātea",
|
|
"gui.libraryTags.sports": "Hākinakina",
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "Raro wai",
|
|
"gui.libraryTags.voice": "Reo",
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "Pukuhohe",
|
|
"gui.libraryTags.animation": "Hākoritanga",
|
|
"gui.libraryTags.art": "Toi",
|
|
"gui.libraryTags.games": "Ngā Kēmu",
|
|
"gui.libraryTags.stories": "Ngā Pakiwaitara",
|
|
"gui.libraryTags.letters": "Ngā reta",
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "ahunga",
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "tūnga x",
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "tūnga y",
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "rahi",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "ingoa kākahu",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "nama kākahu",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "ingoa ārai tuarongo",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nama ārai tuarongo",
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "kahaoro",
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "tere",
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "whakautu",
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "hoihoi",
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "ingoa kaiwhakamahi",
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "tau",
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "marama",
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "te rā",
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "te rangi o te wiki",
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "haora",
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "miniti",
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "hēkona",
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "taima",
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "ārai tuarongo{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "kākahu{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "Parehe{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "pakō"
|
|
} |