mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-06 20:52:16 -05:00
160 lines
9 KiB
JSON
160 lines
9 KiB
JSON
{
|
||
"general.accountSettings": "账户设置",
|
||
"general.about": "关于",
|
||
"general.aboutScratch": "关于Scratch",
|
||
"general.birthMonth": "出生月份",
|
||
"general.birthYear": "出生年份",
|
||
"general.donate": "捐款",
|
||
"general.collaborators": "协作者",
|
||
"general.community": "社区",
|
||
"general.confirmEmail": "验证信箱",
|
||
"general.contactUs": "联系我们",
|
||
"general.copyright": "Scratch由MIT媒体实验室终生幼儿园团队设计并制作",
|
||
"general.country": "国籍",
|
||
"general.create": "创建",
|
||
"general.credits": "鸣谢：",
|
||
"general.dmca": "DMCA",
|
||
"general.emailAddress": "电子邮件",
|
||
"general.error": "哎呀！发生了一些错误",
|
||
"general.explore": "发现",
|
||
"general.faq": "常见问题",
|
||
"general.female": "女",
|
||
"general.forParents": "给父母的话",
|
||
"general.forEducators": "致教育工作者",
|
||
"general.forDevelopers": "致开发者",
|
||
"general.getStarted": "入门",
|
||
"general.gender": "性别",
|
||
"general.guidelines": "社区指南",
|
||
"general.jobs": "任务",
|
||
"general.joinScratch": "加入Scratch社区",
|
||
"general.legal": "法律",
|
||
"general.loadMore": "加载更多",
|
||
"general.learnMore": "学习更多",
|
||
"general.male": "男",
|
||
"general.messages": "消息",
|
||
"general.monthJanuary": "一月",
|
||
"general.monthFebruary": "二月",
|
||
"general.monthMarch": "三月",
|
||
"general.monthApril": "四月",
|
||
"general.monthMay": "五月",
|
||
"general.monthJune": "六月",
|
||
"general.monthJuly": "七月",
|
||
"general.monthAugust": "八月",
|
||
"general.monthSeptember": "九月",
|
||
"general.monthOctober": "十月",
|
||
"general.monthNovember": "十一月",
|
||
"general.monthDecember": "十二月",
|
||
"general.myClass": "我的班级",
|
||
"general.myClasses": "我的所有班级",
|
||
"general.myStuff": "我的东西",
|
||
"general.noDeletionTitle": "您的账号将不会被删除",
|
||
"general.noDeletionDescription": "你之前要求删除该账号，由于重新登录该账号已重新激活，不再删除。如果你未提出过删除账号要求，可能该账号已被盗用，请访问{resetLink}。",
|
||
"general.noDeletionLink": "更改密码",
|
||
"general.notRequired": "非必填",
|
||
"general.other": "其它",
|
||
"general.offlineEditor": "离线编辑器",
|
||
"general.password": "密码",
|
||
"general.press": "新闻",
|
||
"general.privacyPolicy": "隐私政策",
|
||
"general.projects": "项目",
|
||
"general.profile": "个人中心",
|
||
"general.resourcesTitle": "教学相关资源",
|
||
"general.scratchConference": "Scratch大会",
|
||
"general.scratchEd": "Scratch教育论坛",
|
||
"general.scratchFoundation": "Scratch 基金会",
|
||
"general.scratchJr": "幼儿版Scratch",
|
||
"general.scratchStore": "Scratch商店",
|
||
"general.search": "搜索",
|
||
"general.searchEmpty": "未找到",
|
||
"general.signIn": "登录",
|
||
"general.statistics": "统计信息",
|
||
"general.studios": "工作室",
|
||
"general.support": "支持",
|
||
"general.tips": "提示",
|
||
"general.tipsWindow": "技巧窗口",
|
||
"general.termsOfUse": "使用条款",
|
||
"general.username": "用户名",
|
||
"general.validationEmail": "请输入有效的电子信箱",
|
||
"general.validationEmailMatch": "电子信箱不匹配",
|
||
"general.viewAll": "查看全部",
|
||
"general.website": "站台",
|
||
"general.whatsHappening": "正在发生的事？",
|
||
"general.wiki": "Scratch维基百科",
|
||
|
||
"general.all": "全部",
|
||
"general.animations": "动画",
|
||
"general.art": "艺术",
|
||
"general.games": "游戏",
|
||
"general.music": "音乐",
|
||
"general.results": "结果",
|
||
"general.stories": "故事",
|
||
"general.tutorials": "教程",
|
||
|
||
"general.teacherAccounts": "教师账户",
|
||
|
||
"footer.discuss": "讨论区",
|
||
"footer.scratchFamily": "Scratch家族",
|
||
|
||
"form.validationRequired": "必填字段",
|
||
|
||
"login.needHelp": "需要帮助？",
|
||
|
||
"navigation.signOut": "退出",
|
||
|
||
"parents.FaqAgeRangeA": "Scratch的设计初衷是为8至16岁年龄的孩子使用，但现在的使用者涵盖了各个年龄段的人群，包括年龄更小的孩子和他们的父母。",
|
||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch适合哪个年龄段的人群使用?",
|
||
"parents.FaqResourcesQ": "都有哪些辅助学习Scratch的资料?",
|
||
"parents.introDescription": "Scratch是一门程序设计语言也是一个在线社区。孩子们可以利用它学习编程，与他人一起分享自己创作的互动式媒体作品如故事，游戏和动画。在孩子们使用Scratch创作的过程中，他们可以学习到创造性思考，协同工作的经验以及系统化推理的能力。Scratch是由麻省理工学院媒体实验室终身幼儿园小组设计和维护的。",
|
||
|
||
"registration.checkOutResources": "开始使用资源",
|
||
"registration.checkOutResourcesDescription": "探索 Scratch 团队为教师编写的教材，包含<a href='/educators#resources'>提示、教程以及指南</a>。",
|
||
"registration.choosePasswordStepDescription": "输入一个新密码。下次登入 Scratch 时使用这个新密码。",
|
||
"registration.choosePasswordStepTitle": "建立密码",
|
||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "请避免使用姓名或其他容易被猜测的内容。",
|
||
"registration.classroomApiGeneralError": "抱歉，我们找不到此班级的注册相关数据。",
|
||
"registration.generalError": "抱歉，发生未预期的错误。",
|
||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "你已被邀请加入此班级：",
|
||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "你的老师邀请你加入班级：",
|
||
"registration.confirmYourEmail": "确认你的信箱",
|
||
"registration.confirmYourEmailDescription": "如果还是没有成功，请点击在确认信件上发送者的连结：",
|
||
"registration.createUsername": "建立用户名称",
|
||
"registration.goToClass": "移至班级页",
|
||
"registration.invitedBy": "邀请者",
|
||
"registration.lastStepTitle": "感谢您申请 Scratch 教师账号",
|
||
"registration.lastStepDescription": "我们正在处理您的申请。",
|
||
"registration.mustBeNewStudent": "你必须以新的学生身份完成注册",
|
||
"registration.nameStepTooltip": "此信息用于验证，以及收集使用数据。",
|
||
"registration.newPassword": "新密码",
|
||
"registration.nextStep": "下一步",
|
||
"registration.notYou": "不是你本人？使用其他账号登入",
|
||
"registration.optIn": "向我发送在教育设置下使用Scratch的更新消息",
|
||
"registration.personalStepTitle": "个人资料",
|
||
"registration.personalStepDescription": "你的个人响应不会公开显示，内容也会安全加密。",
|
||
"registration.selectCountry": "选择国家",
|
||
"registration.studentPersonalStepDescription": "这个数据不会公开显示在 Scratch 站台上。",
|
||
"registration.showPassword": "新密码",
|
||
"registration.usernameStepDescription": "填妥下方的账号申请表，审核过程最多可能需要 24 小时。",
|
||
"registration.studentUsernameStepDescription": "您可以用 Scratch 制作游戏、动画以及故事。建立账号也非常简单，并且免费，只要填写以下窗体就可开始。",
|
||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "已经有 Scratch 账号？",
|
||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "您需要建立新的 Scratch 账号以加入此班级。",
|
||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "基于安全考虑，请不要使用您的真实姓名！",
|
||
"registration.usernameStepTitle": "申请一个教师账号",
|
||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "建立账号",
|
||
"registration.validationMaxLength": "抱歉，你输入的内容超过字数上限。",
|
||
"registration.validationPasswordLength": "密码长度至少为6个字符",
|
||
"registration.validationPasswordNotEquals": "不能用'password'作为您的密码。",
|
||
"registration.validationPasswordNotUsername": "用户名/密码不匹配",
|
||
"registration.validationUsernameRegexp": "用户名只能包含字母、数字、“-”和“_”",
|
||
"registration.validationUsernameMinLength": "用户名称至少需 3 个字符",
|
||
"registration.validationUsernameMaxLength": "用户名称不能超过 20 字",
|
||
"registration.validationUsernameExists": "对不起，此用户名已存在",
|
||
"registration.validationUsernameVulgar": "嗯…那看起来不太恰当",
|
||
"registration.validationUsernameInvalid": "无效的用户名",
|
||
"registration.waitForApproval": "等待审核",
|
||
"registration.waitForApprovalDescription": "你现在可以登录你的Scratch账号了，但还不能使用教师专用的功能。你的信息正在被审核。请耐心等候，审批过程可能需要一天的时间。一旦你的账号被批准，你将会收到一封邮件，告知你的账号已被升级。",
|
||
"registration.welcomeStepDescription": "账户设定成功！现在你是班级的一员：",
|
||
"registration.welcomeStepPrompt": "若要开始，请点击下面按钮。",
|
||
"registration.welcomeStepTitle": "万岁！欢迎来到 Scratch！",
|
||
|
||
"thumbnail.by": "作者"
|
||
}
|