mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-06 20:52:16 -05:00
26e3bd064d
Add scratch-www translation resources and include in the pubished package.
160 lines
12 KiB
JSON
160 lines
12 KiB
JSON
{
|
||
"general.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
|
||
"general.about": "Σχετικά",
|
||
"general.aboutScratch": "Σχετικά με το Scratch",
|
||
"general.birthMonth": "Birth Month",
|
||
"general.birthYear": "Birth Year",
|
||
"general.donate": "Κάντε δωρεά",
|
||
"general.collaborators": "Collaborators",
|
||
"general.community": "Κοινότητα",
|
||
"general.confirmEmail": "Confirm Email",
|
||
"general.contactUs": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
|
||
"general.copyright": "Το Scratch είναι ένα έργο της Lifelong Kindergarten Group της MIT Media Lab",
|
||
"general.country": "Χώρα",
|
||
"general.create": "Δημιουργία",
|
||
"general.credits": "Ευχαριστίες",
|
||
"general.dmca": "DMCA",
|
||
"general.emailAddress": "Διεύθυνση E-mail",
|
||
"general.error": "Oops! Something went wrong",
|
||
"general.explore": "Εξερεύνηση",
|
||
"general.faq": "Συχνές Ερωτήσεις",
|
||
"general.female": "Κορίτσι",
|
||
"general.forParents": "Για τους γονείς",
|
||
"general.forEducators": "Για τους Εκπαιδευτικούς",
|
||
"general.forDevelopers": "For Developers",
|
||
"general.getStarted": "Get Started",
|
||
"general.gender": "Φύλο",
|
||
"general.guidelines": "Οδηγίες Kοινότητας",
|
||
"general.jobs": "Θέσεις Εργασίας",
|
||
"general.joinScratch": "Εγγραφή",
|
||
"general.legal": "Νομικά",
|
||
"general.loadMore": "Περισσότερα",
|
||
"general.learnMore": "Μάθετε περισσότερα",
|
||
"general.male": "Αγόρι",
|
||
"general.messages": "Μηνύματα",
|
||
"general.monthJanuary": "Ιανουάριος",
|
||
"general.monthFebruary": "Φεβρουάριος",
|
||
"general.monthMarch": "Μάρτιος",
|
||
"general.monthApril": "Απρίλιος",
|
||
"general.monthMay": "Μάιος",
|
||
"general.monthJune": "Ιούνιος",
|
||
"general.monthJuly": "Ιούλιος",
|
||
"general.monthAugust": "Αύγουστος",
|
||
"general.monthSeptember": "Σεπτέμβριος",
|
||
"general.monthOctober": "Οκτώβριος",
|
||
"general.monthNovember": "Νοέμβριος",
|
||
"general.monthDecember": "Δεκέμβριος",
|
||
"general.myClass": "Η τάξη μου",
|
||
"general.myClasses": "Οι τάξεις μου",
|
||
"general.myStuff": "Τα πράγματά μου",
|
||
"general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
|
||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||
"general.noDeletionLink": "change your password",
|
||
"general.notRequired": "Not Required",
|
||
"general.other": "Άλλα",
|
||
"general.offlineEditor": "Επεξεργαστής Έργων Εκτός-Σύνδεσης",
|
||
"general.password": "Κωδικός πρόσβασης: ",
|
||
"general.press": "Τύπος",
|
||
"general.privacyPolicy": "Πολιτική Προστασίας",
|
||
"general.projects": "Έργα",
|
||
"general.profile": "Προφίλ",
|
||
"general.resourcesTitle": "Educator Resources",
|
||
"general.scratchConference": "Συνέδριο του Scratch",
|
||
"general.scratchEd": "ScratchΕd",
|
||
"general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
|
||
"general.scratchJr": "ScratchJr",
|
||
"general.scratchStore": "Scratch Store",
|
||
"general.search": "Αναζήτηση",
|
||
"general.searchEmpty": "Nothing found",
|
||
"general.signIn": "Σύνδεση",
|
||
"general.statistics": "Στατιστικά",
|
||
"general.studios": "Συλλογές",
|
||
"general.support": "Υποστήριξη",
|
||
"general.tips": "Συμβουλές",
|
||
"general.tipsWindow": "Tips Window",
|
||
"general.termsOfUse": "Όροι Χρήσης",
|
||
"general.username": "Όνομα χρήστη",
|
||
"general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
|
||
"general.validationEmailMatch": "Ωχ! Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις δεν ταιριάζουν",
|
||
"general.viewAll": "Προβολή όλων",
|
||
"general.website": "Website",
|
||
"general.whatsHappening": "Ενημερώσεις",
|
||
"general.wiki": "Η Wiki-σελίδα του Scratch",
|
||
|
||
"general.all": "Όλα",
|
||
"general.animations": "Κινούμενα σχέδια",
|
||
"general.art": "Τέχνη",
|
||
"general.games": "Παιχνίδια",
|
||
"general.music": "Μουσική",
|
||
"general.results": "Results",
|
||
"general.stories": "Ιστορίες",
|
||
"general.tutorials": "Tutorials",
|
||
|
||
"general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",
|
||
|
||
"footer.discuss": "Φόρουμ Συζητήσεων",
|
||
"footer.scratchFamily": "Η Οικογένεια του Scratch",
|
||
|
||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||
|
||
"login.needHelp": "Need Help?",
|
||
|
||
"navigation.signOut": "Αποσύνδεση",
|
||
|
||
"parents.FaqAgeRangeA": "Παρ' όλο που το Scratch είναι σχεδιασμένο για άτομα από 8 έως 16 χρονών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλες τις ηλικίες, συμπεριλαμβανομένων και νεότερων παιδιών μαζί με τους γονείς τους.",
|
||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Ποιο είναι το φάσμα των ηλικιών των χρηστών στο Scratch;",
|
||
"parents.FaqResourcesQ": "Ποιες πηγές είναι διαθέσιμες για να μάθω να χρησιμοποιώ το Scratch;",
|
||
"parents.introDescription": "Το Scratch είναι μια γλώσσα προγραμματισμού και διαδικτυακή κοινότητα, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας διαδραστικό υλικό όπως ιστορίες, παιχνίδια και κινούμενα σχέδια -- και να μοιραστείτε τις δημιουργίες σας με άλλα άτομα σε ολόκληρο τον κόσμο. Καθώς τα παιδιά προγραμματίζουν στο Scratch, τα παιδιά μαθαίνουν να σκέφτονται δημιουργικά, να αναζητούν λόγους συστηματικά και να συνεργάζονται ομαδικά. Το Scratch συγκροτείται και διατηρείται από το Kindergarten Group στη MIT Media Lab. ",
|
||
|
||
"registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
|
||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
|
||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
|
||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
|
||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||
"registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
|
||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||
"registration.createUsername": "Create a Username",
|
||
"registration.goToClass": "Go to Class",
|
||
"registration.invitedBy": "invited by",
|
||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||
"registration.newPassword": "Νέος κωδικός",
|
||
"registration.nextStep": "Next Step",
|
||
"registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
|
||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||
"registration.personalStepTitle": "Personal Information",
|
||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||
"registration.selectCountry": "select country",
|
||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||
"registration.showPassword": "Νέος κωδικός",
|
||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
|
||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
|
||
"registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
|
||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||
"registration.validationPasswordLength": "Ο κωδικός θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
|
||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν μπορεί να είναι η λέξη \"κωδικός\".",
|
||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ο κωδικός σας δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το όνομα χρήστη",
|
||
"registration.validationUsernameRegexp": "Το όνομα χρήστη σας μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τα σύμβολα - και _",
|
||
"registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
|
||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
|
||
"registration.validationUsernameExists": "Λυπούμαστε, αλλά αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
|
||
"registration.validationUsernameInvalid": "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο",
|
||
"registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
|
||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",
|
||
|
||
"thumbnail.by": "από το χρήστη"
|
||
}
|