scratch-l10n/www/faq/cs.json

{
    "faq.title":"Často kladené otázky",
    "faq.intro":"Na této stránce najdeš odpovědi na často kladené otázky ke Scratch.",
    "faq.aboutTitle":"Obecné otázky",
    "faq.privacyTitle":"Politika soukromí",
    "faq.remixTitle":"Odvozování a kopírování",
    "faq.accountsTitle":"Účty",
    "faq.permissionsTitle":"Licence a povolení",
    "faq.inappropriateContentTitle":"Nevhodný obsah",
    "faq.cloudDataTitle":"Cloud data",
    "faq.aboutScratchTitle":"Co je Scratch, a co s ním mohu dělat?",
    "faq.aboutScratchBody":"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, check out the <a href=\"/about\">About Scratch</a> page.",
    "faq.makeGameTitle":"Jak mohu se Scratch udělat hru nebo animaci?",
    "faq.makeGameBody":"Check out the <a href=\"/tips\">tips page</a> to see lots of ways to get started with Scratch. Or just <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\">dive in</a> to the project editor.",
    "faq.requirementsTitle":"Jaké jsou systémové požadavky pro Scratch?",
    "faq.requirementsBody":"To run Scratch 2.0, you need to be using (1) a Windows, ChromeOS, Mac, or Linux computer; (2) a version of <a href=\"https://get.adobe.com/flashplayer/\">Adobe Flash Player</a> released on or after June 15, 2016; (3) a relatively recent web browser: one of the latest two versions of <a href=\"http://google.com/chrome/\">Chrome</a> (Windows, ChromeOS, Mac or Linux), <a href=\"http://www.mozilla.org/firefox/new/\">Firefox</a> (Windows or Mac only), <a href=\"https://support.apple.com/downloads/safari\">Safari</a> (Mac only), <a href=\"https://www.microsoft.com/windows/microsoft-edge\">Edge</a> (Windows only), or <a href=\"https://www.microsoft.com/download/internet-explorer.aspx\">Internet Explorer 11</a> (Windows only). If your computer doesn’t meet these requirements, you can try downloading and installing <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, which you can still use to share projects to the Scratch 2.0 website.",
    "faq.offlineTitle":"Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
    "faq.offlineBody":"The Scratch 2.0 offline editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can <a href=\"/scratch2download/\">download Scratch 2.0</a> from the website. You can also still use <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>. Note: You can have both Scratch 1.4 and 2.0 on your computer.",
    "faq.uploadOldTitle":"Můžu stále ještě nahrávat projekty ze starrších verzí Scratche na webserver?",
    "faq.uploadOldBody":"Yes - you can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 2.0 project in <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, because <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a> doesn’t know how to read the .sb2 project file format.)",
    "faq.recordVideoTitle":"Can I record a video of my Scratch project?",
    "faq.recordVideoBody":"Yes, you can record a video of your Scratch project up to 60 seconds. In the Scratch editor, from the File menu, select \"Record Project Video.\" (You need to be signed in to see this option.) You can choose additional recording options (such as recording sound and mouse clicks) through the \"More Options\" menu. Then, run your project however you'd like. Once the recording is done, follow the instructions to download the file to your computer. Depending on what kind of computer you have, you may need to download another program like the <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/index.html\">VLC Media Player</a> to play the file. This file will run on YouTube, Vimeo, and Facebook, but may need to be converted for other websites like Twitter or Tumblr.",
    "faq.scratchCostTitle":"Kolik Scratch stojí? Potřebuji licenci?",
    "faq.scratchCostBody":"Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our <a href=\"https://secure.donationpay.org/scratchfoundation/\">Donate page</a>.",
    "faq.mediaLabTitle":"Kdo vytvořil Scratch?",
    "faq.mediaLabBody":"Scratch je vyvíjen a udržován Scratch týmem z <a href=\"http://llk.media.mit.edu/\">Lifelong Kindergarten group</a> (Celoživotní mateřská školka) na <a href=\"http://www.media.mit.edu/\">MIT Media Lab</a>.",
    "faq.accountInfoTitle":"Jaké informace jsou vyžadovány během registrace?",
    "faq.accountInfoList":"Abychom ochránili soukromí členů komunity, omezujeme množství uchovávaných a zveřejňovaných informací na webu. Během registrace vyžadujeme tyto údaje:",
    "faq.privacyUsername":"uživatelské jméno - požadujeme, aby se uživatelé vyhnuli používání svého pravého jména a dalších identifikačních údajů.",
    "faq.privacyCountry":"stát",
    "faq.privacyBirthdate":"birth month and year - We use this to confirm ownership of the account if the owner loses the password and email or asks to close an account.",
    "faq.privacyGender":"pohlaví",
    "faq.privacyEmail":"kontaktní e-mail - pokud je držitel účtu mladší 13 let, požadujeme e-mailovou adresu jeho rodičů nebo zákonných zástupců. Neodesíláme maily na tuto adresu, s výjimkou, kdyz někdo požaduje reset přístupového hesla k účtu.",
    "faq.accountPublicInfo":"Uživatelské jméno a stát držitele účtu jsou zveřejněny na profilové stránce. Měsíc a rok narození, e-mail a pohlaví držitele účtu se nezveřejňují. Shromažďujeme tyto údaje proto, abychom znali stáří našich uživatelů v souhrnu a pro výzkumné účely. Nikomu neprodáváme ani nepronajímáme informace o našich uživatelích.",
    "faq.dataCollectionTitle":"Jaké údaje jsou shromažďovány od lidí, když používají náš web?",
    "faq.dataCollectionOne":"Když se uživatel přihlásí, Scratch web žádá jejich prohlížeč o přijetí <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie\">http cookie</a> do jejich počítače, aby si zapamatoval, že je přihlášen tehdy, když používá více různých stránek. Pomocí Google Analytics shromažďujeme určité údaje o tom, kam uživatelé klikají, jaké části webu navštěvují. Tyto \"klikací\" údaje nám pomáhají stanovit cesty, jak zlepšovat náš web.",
    "faq.dataCollectionTwo":"Některé informace a data sbíraná na Scratch stránkách jsou používána ve výzkumných studiích s úmyslem vylešit naše znalosti jak se lidé se Scratchem učí. Výsledky tohoto výzkumu jsou sdíleny s lektory a výzkumníky na konferencích, v časopisech a dalších publikacích. Můžeš se o tom dozvědět více na stránce <a href=\"/info/research\">výzkum</a>.",
    "faq.rentInfoTitle":"Prodává nebo pronajímá Scratch tým někomu údaje o uživatelích Scratche?",
    "faq.rentInfoBody":"Ne.",
    "faq.viewUnsharedTitle":"Může tým Scratch vidět nesdílené projekty na stránce 'Moje věci'?",
    "faq.viewUnsharedBody":"Since the Scratch Team is responsible for moderation, we have access to all content stored on the Scratch website - including unshared projects. If you prefer to work on projects in complete privacy, you can use either the <a href=\"/scratch2download\">Scratch 2.0 offline editor</a> or <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>.",
    "faq.remixDefinitionTitle":"Co je to odvodit?",
    "faq.remixDefinitionBody":"When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
    "faq.remixableTitle":"Proč Scratch tým požaduje, aby všechny projekty se mohly \"použít k odvození\"?",
    "faq.remixableBody":"Věříme, že prohlížení a odvozování zajímavých projektů je skvělý způsob, jak se naučit programovat, a vede k novým úžasným myšlenkám. Proto je zdrojový kód každého projektu, sdíleného na Scratch webu, viditelný.",
    "faq.creativeCommonsTitle":"Co když nechci aby ostatní odvozovali z mého projektu?",
    "faq.creativeCommonsBody":"By publishing your project on the Scratch website, you agree to license it under a <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Share Alike</a> license. If you don’t want others to view and remix your creations, don’t share them on the Scratch website.",
    "faq.fairUseTitle":"Mohu používat obrázky / zvuky / média z internetu ve svých projektech?",
    "faq.fairUseBody":"Je důležité respektovat přání původního tvůrce týkající se odvozování. Když se rozhodneš připojit práci jiných do své vlastní, určitě jim přiznej zásluhy v sekci \"kredity\" a zahrň odkaz na originál. K vyhledání grafiky / zvuků které jsou již licencovány pro odvozování vyzkoušej <a href=\"http://search.creativecommons.org/\">vyhledávácí stránku Creative Commons</a>.",
    "faq.confirmedAccountTitle":"What is a “confirmed” Scratch account?",
    "faq.confirmedAccountBody":"A confirmed account on Scratch lets you share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team.",
    "faq.checkConfirmedTitle":"How can I check whether my account has been confirmed?",
    "faq.checkConfirmedBody":"To check whether your account is confirmed, you must first log into your Scratch account in the top right of the screen. Once logged in, click on your username in the top right and select \"Account Settings\", then \"Email\" on the left hand side. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.howToConfirmTitle":"Jak mohu potvrdit svůj účet?",
    "faq.howToConfirmBody":"After registering for Scratch, you will receive an email with a link to confirm your account. If you cannot find the email, check your Spam folder. To resend the email, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, <a href=\"/contact-us\">let us know</a>.",
    "faq.requireConfirmTitle":"Do I have to confirm my account?",
    "faq.requireConfirmBody":"You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them). Note: If you created an account before February 11, 2015, then you can still use social features on Scratch without confirming your account.",
    "faq.forgotPasswordTitle":"I forgot my password. How can I reset it?",
    "faq.forgotPasswordBody":"Zadej své přihlašovací jméno na <a href=\"/accounts/password_reset/\">stránce resetu hesla</a>. Webová stránka odešle email na adresu přiřazenou k účtu, obsahující odkaz kterým můžeš resetovat heslo.",
    "faq.changePasswordTitle":"Jak si mohu změnit heslo?",
    "faq.changePasswordBody":"Přejdi na stránky Scratche, přihlaš se a klikni na své uživatelské jméno v pravém rohu okna. Zvol \"nastavení účtu\" a klikni na odkaz pro změnu hesla.",
    "faq.changeEmailTitle":"How do I change my email address?",
    "faq.changeEmailBody":"Go to the Scratch website, login, and then click your username in the upper right corner of the window. Choose \"account settings\", and click the link to change your email.",
    "faq.newScratcherTitle":"How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
    "faq.newScratcherBody":"Make and share projects, comment helpfully on other Scratcher's projects, and be patient! After a few weeks of being active, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request - even when bribed with fancy chocolates.)",
    "faq.multipleAccountTitle":"Smím mít více než jeden účet?",
    "faq.multipleAccountBody":"Je v pořádku mít několik účtů na stránkách Scratche, dokud žádný z nich nebude použit k porušování pravidel společenství. V tom případě všechny příbuzné účty budou zablokovány nebo zrušeny.",
    "faq.multipleLoginTitle":"Je v pořádku, jestli je víc než jedna osoba přihlášena k účtu?",
    "faq.multipleLoginBody":"Toto se nedoporučeje, protože webstránky a projekt editor může být snadno zmaten, když je více než jedna osoba přihlášena ke stejnému účtu.",
    "faq.changeUsernameTitle":"Mohu změnit své uživatelské jméno?",
    "faq.changeUsernameBody":"Struktura Scratch webserveru závisí na stálosti jména účtu, proto není možné měnit své jméno uživatele. Pokud to upravdu potřebuješ, můžeš vytvořit nový účet - ale musíš si na něj zkopírovat své projekty sám.",
    "faq.shareInfoTitle":"Jaké informace mohu sdílet na / spolu se svým účtem?",
    "faq.shareInfoBody":"Prosím, nesdílej osobní kontaktní informace, jako svoji skutečnou adresu, email, telefonní číslo nebo cokoli jiného co může být použito ke kontaktu mimo stránky Scratche. Prosím nahlaš projekty, komentáře nebo příspěvky na fóru které obsahují tento druh informací aby jej Scratch tým mohl odstranit a připoměl autorovi naši politiku.",
    "faq.deleteAccountTitle":"Jak mohu smazat svůj účet?",
    "faq.deleteAccountBody":"Log in to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select “Account Settings,” then click the <em>“I want to delete my account”</em> link at the bottom of the page.",
    "faq.scratchFreeTitle":"Je Scratch zdarma?",
    "faq.scratchFreeBody":"Ano! Scratch je k dispozici zcela zdarma. ůžeš jej používat ve své škole, můžeš o něm učit v kurzu (i kdyby kurz byl placený). Nesmíš prodávat licenci - ta je zdarma.",
    "faq.scratchScreenshotTitle":"Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
    "faq.scratchScreenshotBody":"Yes, you can write a book or chapter about Scratch. You may create screenshots / images of the Scratch application and website, and consider them to be licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>. We ask that you include a note on your materials that says, \"Scratch is developed by the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.scratchDescriptionTitle":"Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
    "faq.scratchDescriptionBody":"Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle":"Mohu prezentovat Scratch na konferenci?",
    "faq.presentScratchBody":"Prosím neobávej se dělat prezentace o Scratchi pro učitele nebo jiné skupiny. Dáváme svolení k vytváření prezentací.",
    "faq.supportMaterialTitle":"Smím použít nebo upravit podpůrné materiály, postavy, obrázky, zvuky a ukázkové projekty Scratch, které jsem našel na webu?",
    "faq.supportMaterialBody":"Yes - Scratch support materials made available on the Scratch website by the Scratch Team are available under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>, with the exception of the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, and Tera which are Scratch trademarks.",
    "faq.sellProjectsTitle":"Mohu prodávat své Scratch projekty?",
    "faq.sellProjectsBody":"Certainly - your project is your creation. Keep in mind that once you share your project on Scratch, everyone is free to download, remix, and reuse it as per the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">CC-BY-SA 2.0 license</a>. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from Scratch.",
    "faq.sourceCodeTitle":"Kde mohu najít zdrojový kód pro Scratch?",
    "faq.sourceCodeBody":"The source code for the Scratch 2 editor can be found on <a href=\"https://github.com/LLK/scratch-flash\">GitHub</a>. The source code for <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, written in Squeak, is also available on <a href=\"https://github.com/LLK/Scratch_1.4\">GitHub</a>. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our <a href=\"/developers\">Developer Page</a>.",
    "faq.okayToShareTitle":"Jak se mohu dozvědět, co je a co není v pořádku pro sdílení na webu Scratch?",
    "faq.okayToShareBody":"Zkontroluj <a href=\"/community_guidelines\">Pravidla společenství Scratch</a> - jsou stručná a neobsahují mnoho právnických výrazů. Odkaz vede zespodu každé stránky na Scratch webu.",
    "faq.reportContentTitle":"Co mám dělat, když uvidím něco nevhodného?",
    "faq.reportContentBody":"Můžeš kliknout na odkaz \"zpráva\" u každého projektu, komentáře, diskuse nebo stránce uživatele, kde vidíš něco, je pro Scratch není vhodné. Jestliže je situace komplikovaná, můžeš použít odkaz Kontaktuj nás pro vysvětlení. Nezapomeň uvést co nejvíce detailů můžeš, včetně odkazů na odpovídající stránky.",
    "faq.noFlameTitle":"Co mám dělat, když uvidím někoho, kdo se chová neslušně nebo neuctivě?",
    "faq.noFlameBody":"Nepřilévej olej do okně! Odpovídat na vulgární komentáře dalšími vulgárními komentáři situaci jen zhoršuje a může způsobit, že tvůj účet bude zablokován. Namísto toho jednoduše podej zprávu o čemkoliv, co je nezdvořilé nebo nekonstruktivní, a my se spojíme s autorem. Kontrolujeme zprávy každý den několikrát denně, takže si můžeš být jist, že to nějak vyřešíme.",
    "faq.reviewContentTitle":"Co Scratch tým dělá, když o něčem dostane zprávu nebo označení praporkem?",
    "faq.reviewContentBody":"Scratch tým prohlíží nahlášené komentáře a projekty každý den. Jestliže něco porušuje pravidla Scratch společenství, můžeme to odstranit a poslat varování vlastníkovi účtu. V závislosti na tom, jak moc je to zlé (nebo když jsem předtím vlastníka účtu varovali), můžeme též zablokovat účty nebo sítě, pomocí kterých to bylo sdíleno.",
    "faq.blockedAccountTitle":"Co se stane, když je účet zablokován?",
    "faq.blockedAccountBody":"Když je účet zablokován, vlastník účtu již k němu nemá přístup, nemůže jej používat k vytváření projektů a ke komentování. Když se přihlásí, uvidí stránku s vysvětlujícím textem, proč je účet zablokován, a s formulářem pro případnou žádost k odblokování. Jestliže vlastník účtu chce ukázat, že rozumí tomu, proč byl účet zablokován, a slíbí, že bude v budoucnu dodržovat pravidla společenství,  Scratch tým se jeho případem bude zabývat. Účet může být odblokován pouze tehdy, pokud lze vlastníkovým slovům věřit. V opačném případě (a pravděpodobně i ostatní účty vlastněné nebo vytvořené touto osobou) mohou být zablokovány trvale.",
    "faq.stolenAccountTitle":"Někdo zlý a špatný mi ukradl účet a ten mu byl zablokován, co mám dělat?",
    "faq.stolenAccountBody":"Ty jsi zodpovědný za to, že své heslo uchováš v bezpečí. Jestliže někdo ve skutečném životě převezme kontrolu nad tvým účtem a dělá špatnosti, řekni to dospělým, kteří mají počítače na starosti. Jestliže si myslíš, že někdo neznámý získal přístup k tvému účtu, změň heslo nebo se použij odkaz \"kontaktuj nás\" k vysvětlení situace. Jestliže jsi zablokován, protože jsi dělal něco, co je v rozporu s pravidly společenství, neříkej ovšem, že ti někdo účet hacknul. Když ti nebudeme důvěřovat, neodblokujeme tě.",
    "faq.cloudDataInfoTitle":"Co jsou to cloudová data?",
    "faq.cloudDataInfoBody":"Cloud data je vlastnost ve Scratch 2 která dovoluje datům z projektu být uchována a sdílena online. Můžeš použít cloud data k vytváření výzkumů a jiných projektů které ukládají čísla v čase.",
    "faq.storedCloudInfoTitle":"Kdo může vidět data uložená v cloud datech?",
    "faq.storedCloudInfoBody":"Když komunikuješ s projektem pomocí bloků cloudových dat, tvá informace je uložena spolu s tvým jménem uživatele a ostatní to mohou vidět. Každý projekt protokoluje kdo komunikoval s čím a každý datum kdy sdíleli.",
    "faq.onlyNumbersTitle":"Why is cloud data currently limited to only numbers -- with no strings or lists?",
    "faq.onlyNumbersBody":"Současný server je omezen na čísla v proměnných jako první krok ke zjištění jakýchkoli problémů s jejich užitím na serveru. Plánujeme nasazovat funkce cloud data postupně. Když bude infrastruktura fungovat správně, plánujeme přidávat další funkce (cloud seznamy, podpora textových proměnných, atd.).",
    "faq.reportCloudTitle":"Když uvidím, že někdo posílá nevhodný obsah, jak to mám nahlásit?",
    "faq.reportCloudBody":"Klikni na tlačítko \"Nahlásit\" (pod přehrávačem projektu) knahlášení nevhodného obsahu v cloud datech. Ohlašovací formulář obsahuje odkaz na protokol všech cloudových dat v tomto projektu a kdo je zanechal - možná se na to budeš chtít podívat než odešleš hlášení. Zkontroluj, že zmíníš \"cloud data\" když píšeš svůj důvod k ohlášení.",
    "faq.chatRoomTitle":"Mohu vytvářet chat místnosti s cloud daty?",
    "faq.chatRoomBody":"I když je technicky možné vytvořit chat místnosti s cloud daty, v současnosti nejsou povoleny. Plánujeme přehodnocení této politiky jakmile lépe vycítíme naše schopnosti pro moderování a správě reportů nad cloud daty.",
    "faq.makeCloudVarTitle":"Jak můžu přidat cloudovou proměnnou když vytvářím projekt?",
    "faq.makeCloudVarBody":"When you make a variable, you can check the box that says \"Cloud variable\". Any data you store will be saved on the server and visible to others.",
    "faq.changeCloudVarTitle":"Kdo může měnit informaci v cloudové proměnné?",
    "faq.changeCloudVarBody":"Pouze tvůj projekt může ukládat data do své cloudové proměnné. Když lidé mění nebo odvozují tvůj kód, vytvoří jinou proměnnou se stejným jménem v jejich projektu.",
    "faq.newScratcherCloudTitle":"Jsem přihlášený, ale stále nemohu používat projekty s cloudovými daty. Co se děje?",
    "faq.newScratcherCloudBody":"Potřebuješ se stát \"Scratcherem\" na webstánkách pro přístup ke cloudovým datům. Můžeš se stát Scratcherem aktivní účastí na webstránkách.",
    "faq.multiplayerTitle":"Je možné vytvořit multiplayer hry s cloudovými daty?",
    "faq.multiplayerBody":"Hry typu multiplayer se tvoří obtížně, kvůli rychlosti sítě a synchronizačním problémům. Avšak někteří Scratcheři přichází s vynalézavými způsoby jak použít clou data pro tahové strategie i jiné hry.",
    "faq.cloudLagTitle":"Jak dlouho trvá cloudovým datům dostat se k jinému Scratcheru?",
    "faq.cloudLagBody":"To záleží. Jestliže oba Scratcheři mají rozumně rychlé internetové připojení (ADSL nebo kabelem) a pokud v počítačové síti nebo v počítačích neběží žádný omezující firewall, aktualizace mohou být přeneseny v milisekundách. Ovšem mnoho počítačů má spuštěný firewall software, který blokuje připojení na TCP post 531 a TCP port 843, zpoždění dosáhne až jedné sekundy. Právě zkoušíme nastavit způsoby, pomocí nichž bychom mohli pracovat bez těchto omezení.",
    "faq.schoolsTitle":"Scratch ve školách",
    "faq.howTitle":"How is Scratch used in schools?",
    "faq.howBody":"Scratch is used in thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our <a href=\"/educators\">Educators Page</a>. You can also join the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> online community for educators, which is managed by our friends at the Harvard Graduate School of Education.",
    "faq.ageTitle":"Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
    "faq.ageBody":"Scratch was developed especially for young people 8 to 16 years old, so it is used most often in elementary schools and middle schools, but people of all ages create and share Scratch projects. Scratch is even used in some introductory computer-science courses in colleges. Younger children may want to try <a href=\"//www.scratchjr.org/\">ScratchJr</a>, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "faq.noInternetTitle":"Je možné, aby studenti používali Scratch bez internetového připojení?",
    "faq.noInternetBody":"Yes. The Scratch <a href=\"/scratch2download\">Offline Editor</a> is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, the Offline Editor is available for Mac and Windows machines.",
    "faq.communityTitle":"Mohu vypnout online komunitu svým studentům?",
    "faq.communityBody":"The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by Community Guidelines. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch Offline Editor, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle":"What is a Scratch Teacher Account?",
    "faq.teacherAccountBody":"Účet Scratch učitele umožňuje učitelům a jiným lektorům použít dodatečné funkce pro řízení studentské účasti na Scratch, včetně schopnosti vytvářet studentské účty, organizovat studentské projekty do studií a monitorovat studentské komentáře.",
    "faq.requestTitle":"How do I request a Scratch Teacher Account?",
    "faq.requestBody":"You may request a Scratch Teacher Account from the <a href=\"/educators\">Educators Page</a> on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.edTitle":"What is the difference between a Scratch Teacher Account and a ScratchEd Account?",
    "faq.edBody":"Scratch Teacher Accounts are special user accounts on Scratch that have access to additional features to facilitate the creation and management of student accounts. ScratchEd Accounts are accounts on the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd community</a>, a separate website (managed by the Harvard Graduate School of Education) where educators share stories, exchange resources, ask questions, and meet other Scratch educators.",
    "faq.dataTitle":"Jaká data Scratch o studentech sbírá?",
    "faq.dataBody":"Když se student poprvé zaregistruje na Scratch účet, požádáme o základní demografická data včetně pohlaví, věku (měsíc a rok narození), zemi a e-mailovou adresu pro ověření. Tato data jsou použitá (v agregované formě) ve výzkumných studiích zamýšlených k zlepšení našeho pochopení jak se lidé se Scratch učí. Pokud lektor použije účet uživatele k vytvoření studentských účtů  najednou, nepožadujeme po studentech jejich e-mailové adresy pro nastavení účtu.",
    "faq.lawComplianceTitle":"Je Scratch 2.0 (online version)  v souladu s místními a federálními zákony Spojených států na ochranu soukromí?",
    "faq.lawComplianceBody":"Scratch se velice stará o soukromí studentů a všech jednotlivců užívajících naši platformu. Máme zprovozněné fyzické i elektronické procedury k ochraně informací sbíraných na stránkách Scratch. Ačkoliv nejsme v pozici nabízet smluvní záruky každému subjektu užívajícími náš volně přístupný vzdělávací produkt, jsme v souladu se všemi federálními zákony Spojených států týkajících se MIT, organizací 501(c)(3) a subjektů které vytvořily a spravují Scratch. Doporučujeme vám přečíst si Scratch politiku soukromí pro další informace.",
    "faq.schoolsMoreInfo":"For more questions about Teacher Accounts, see the <a href=\"/educators/faq\">Teacher Account FAQ</a>"
}