scratch-l10n/www/faq/an.json

{
    "faq.title":"Preguntas Freqüents (FAQ)",
    "faq.intro":"On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
    "faq.aboutTitle":"Preguntas chenerals",
    "faq.privacyTitle":"Politica de privacidat",
    "faq.remixTitle":"Reinventar y Copiar",
    "faq.accountsTitle":"Cuentas",
    "faq.permissionsTitle":"Licencia y permisos",
    "faq.inappropriateContentTitle":"Conteniu inadequau",
    "faq.cloudDataTitle":"Información en a boira",
    "faq.aboutScratchTitle":"Qué ye Scratch y qué puedo fer con ell?",
    "faq.aboutScratchBody":"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, check out the <a href=\"/about\">About Scratch</a> page.",
    "faq.makeGameTitle":"Como foi un chuego u una animación con Scratch?",
    "faq.makeGameBody":"Check out the <a href=\"/tips\">tips page</a> to see lots of ways to get started with Scratch. Or just <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\">dive in</a> to the project editor.",
    "faq.requirementsTitle":"Quáls son os requerimientos de sistema de Scratch?",
    "faq.requirementsBody":"To run Scratch 2.0, you need to be using (1) a Windows, ChromeOS, Mac, or Linux computer; (2) a version of <a href=\"https://get.adobe.com/flashplayer/\">Adobe Flash Player</a> released on or after June 15, 2016; (3) a relatively recent web browser: one of the latest two versions of <a href=\"http://google.com/chrome/\">Chrome</a> (Windows, ChromeOS, Mac or Linux), <a href=\"http://www.mozilla.org/firefox/new/\">Firefox</a> (Windows or Mac only), <a href=\"https://support.apple.com/downloads/safari\">Safari</a> (Mac only), <a href=\"https://www.microsoft.com/windows/microsoft-edge\">Edge</a> (Windows only), or <a href=\"https://www.microsoft.com/download/internet-explorer.aspx\">Internet Explorer 11</a> (Windows only). If your computer doesn’t meet these requirements, you can try downloading and installing <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, which you can still use to share projects to the Scratch 2.0 website.",
    "faq.offlineTitle":"Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
    "faq.offlineBody":"The Scratch 2.0 offline editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can <a href=\"/scratch2download/\">download Scratch 2.0</a> from the website. You can also still use <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>. Note: You can have both Scratch 1.4 and 2.0 on your computer.",
    "faq.uploadOldTitle":"Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
    "faq.uploadOldBody":"Yes - you can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 2.0 project in <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, because <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a> doesn’t know how to read the .sb2 project file format.)",
    "faq.recordVideoTitle":"Can I record a video of my Scratch project?",
    "faq.recordVideoBody":"Yes, you can record a video of your Scratch project up to 60 seconds. In the Scratch editor, from the File menu, select \"Record Project Video.\" (You need to be signed in to see this option.) You can choose additional recording options (such as recording sound and mouse clicks) through the \"More Options\" menu. Then, run your project however you'd like. Once the recording is done, follow the instructions to download the file to your computer. Depending on what kind of computer you have, you may need to download another program like the <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/index.html\">VLC Media Player</a> to play the file. This file will run on YouTube, Vimeo, and Facebook, but may need to be converted for other websites like Twitter or Tumblr.",
    "faq.scratchCostTitle":"Quanto vale Scratch? Amenesto una licencia?",
    "faq.scratchCostBody":"Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our <a href=\"https://secure.donationpay.org/scratchfoundation/\">Donate page</a>.",
    "faq.mediaLabTitle":"Quí creyó Scratch?",
    "faq.mediaLabBody":"Scratch ye desembolicau y manteniu por l'equipo de Scratch d'o <a href=\"http://llk.media.mit.edu/\">grupo Lifelong Kindergarten</a> en <a href=\"http://www.media.mit.edu/\">o MIT Meya Lab</a>.",
    "faq.accountInfoTitle":"Qué información se pide ta rechistrar una cuenta?",
    "faq.accountInfoList":"Ta protecher a privacidat d'os miembros d'a nuestra comunidat, limitamos muito o que replegamos y o que se puede veyer en o puesto web. Entre o proceso de rechistro, pedimos a siguient información:",
    "faq.privacyUsername":"nombre d'usuario - Pedimos que os nuestros usuarios no faigan servir os suyos nombres reals u información que los identifique.",
    "faq.privacyCountry":"país",
    "faq.privacyBirthdate":"birth month and year - We use this to confirm ownership of the account if the owner loses the password and email or asks to close an account.",
    "faq.privacyGender":"chenero",
    "faq.privacyEmail":"correu electronico de contacto - Si o duenyo d'a cuenta ye menor de 13 anyos, pedimos l'adreza de correu electronico de su pai u o suyo tutor. Nomás ninviamos correus a ista adreza quan se pide cambiar a clau.",
    "faq.accountPublicInfo":"O nombre d'usuario y país d'o duenyo d'a cuenta se veyen publicament en a suya pachina de perfil. O mes y l'anyo de naixencia, correu electronico y chenero asociaus con a cuenta no son vistos publicament. Recolectamos ista información ta saber a edat y chenero d'os nuestros usuarios en conchunto, y ta propositos d'investigación. No vendemos ni logamos información sobre os nuestros usuarios a dengún.",
    "faq.dataCollectionTitle":"Qué información se replega quan se fa servir o puesto web?",
    "faq.dataCollectionOne":"Quan l'usuario encieta a sesión, o puesto web de Scratch demanda a lo navegador de poder alzar-ie una <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie\">http cookie</a> ta recordar que han encetau a sesión entre que navegan por diferents pachinas. Replegamos bells datos sobre en qué cosas fan clic os usuarios y qué partes d'o puesto web visitan, fendo servir Google Analytics. Ista información nos aduya a veyer de qué traza podemos amillorar o nuestro puesto web..",
    "faq.dataCollectionTwo":"Some of the information and data collected on the Scratch website are used in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. The results of this research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other publications. You can find out more on our <a href=\"/info/research\">Research page</a>.",
    "faq.rentInfoTitle":"O Equipo de Scratch vende u loga a belún a información sobre os usuarios de Scratch?",
    "faq.rentInfoBody":"No.",
    "faq.viewUnsharedTitle":"Can the Scratch Team view unshared projects on my 'My Stuff' page?",
    "faq.viewUnsharedBody":"Since the Scratch Team is responsible for moderation, we have access to all content stored on the Scratch website - including unshared projects. If you prefer to work on projects in complete privacy, you can use either the <a href=\"/scratch2download\">Scratch 2.0 offline editor</a> or <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>.",
    "faq.remixDefinitionTitle":"Qué ye un prochecto reinventau?",
    "faq.remixDefinitionBody":"When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
    "faq.remixableTitle":"Por qué l'Equipo de Scratch pide que totz os prochectos se puedan \"reinventar\"?",
    "faq.remixableBody":"Creyemos que veyendo y reinventando prochectos interesants ye una forma muit buena d'aprender a programar, y leva enta nuevas ideyas chenials. Por ixo o codigo fuent ye visible en totz os prochectos compartius en a Web de Scratch.",
    "faq.creativeCommonsTitle":"Qué pasa si no quiero que os de demás reinventen os míos prochectos?",
    "faq.creativeCommonsBody":"By publishing your project on the Scratch website, you agree to license it under a <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Share Alike</a> license. If you don’t want others to view and remix your creations, don’t share them on the Scratch website.",
    "faq.fairUseTitle":"Puedo fer servir imachens / sons / videos quitaus d'Internet en os míos prochectos?",
    "faq.fairUseBody":"Ye important de respectar os deseyos d'os creyadors orichinals, sobre a posibilidat de reinventar. Si trigas integrar a fayena de belatro dentro d'a tuya, has d'estar seguro que lo citas en o tuyo prochecto, en a sección de creditos, y que inclui un vinclo ta la fuent orichinal. Ta trobar imachens y sons que sigan preparaus ta estar reinventaus, mira-te  <a href=\"http://search.creativecommons.org/\">a pachina de busca de Creative Commons</a>.",
    "faq.confirmedAccountTitle":"What is a “confirmed” Scratch account?",
    "faq.confirmedAccountBody":"A confirmed account on Scratch lets you share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team.",
    "faq.checkConfirmedTitle":"How can I check whether my account has been confirmed?",
    "faq.checkConfirmedBody":"To check whether your account is confirmed, you must first log into your Scratch account in the top right of the screen. Once logged in, click on your username in the top right and select \"Account Settings\", then \"Email\" on the left hand side. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.howToConfirmTitle":"Cómo elimino a mía cuenta?",
    "faq.howToConfirmBody":"After registering for Scratch, you will receive an email with a link to confirm your account. If you cannot find the email, check your Spam folder. To resend the email, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, <a href=\"/contact-us\">let us know</a>.",
    "faq.requireConfirmTitle":"Do I have to confirm my account?",
    "faq.requireConfirmBody":"You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them). Note: If you created an account before February 11, 2015, then you can still use social features on Scratch without confirming your account.",
    "faq.forgotPasswordTitle":"I forgot my password. How can I reset it?",
    "faq.forgotPasswordBody":"Escribe o tuyo nombre d'usuario en a <a href=\"/accounts/password_reset/\">pachina de recuperación de claus</a>. Te ninviaremos un correu electronico a l'adreza asociada a la tuya cuenta con un vinclo ta que en trigues unatra.",
    "faq.changePasswordTitle":"Como puedo cambiar a mía clau?",
    "faq.changePasswordBody":"Ves ta la pachina de Scratch, encieta a sesión y fe clic sobre o tuyo nombre d'usuario en a cantonada superior dreita d'a finestra. Triga \"configuracions d'a cuenta\" y fe clic en o vinclo ta cambiar a tuya clau.",
    "faq.changeEmailTitle":"How do I change my email address?",
    "faq.changeEmailBody":"Go to the Scratch website, login, and then click your username in the upper right corner of the window. Choose \"account settings\", and click the link to change your email.",
    "faq.newScratcherTitle":"How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
    "faq.newScratcherBody":"Make and share projects, comment helpfully on other Scratcher's projects, and be patient! After a few weeks of being active, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request - even when bribed with fancy chocolates.)",
    "faq.multipleAccountTitle":"Puedo tener mas d'una cuenta?",
    "faq.multipleAccountBody":"No pasa cosa poer tener mas d'una cuenta en a pachina de Scratch, siempre que no vulneres garra norma d'uso d'a comunidat. Caso de vulnerar-las, se bloquiarán u borrarán todas as cuentas relacionadas.",
    "faq.multipleLoginTitle":"Ye bien que mas d'una persona treballen con una mesma cuenta?",
    "faq.multipleLoginBody":"Ixo no se recomienda pas, porque tanto o puesto web como l'editor de prochetos se pueden confundir facilment si mas d'una persona ye fendo servir a mesma cuenta.",
    "faq.changeUsernameTitle":"Puedo cambia o mío nombre d'usuario?",
    "faq.changeUsernameBody":"The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to, you can make a new account - but you'll have to copy your projects over on your own.",
    "faq.shareInfoTitle":"Qué información puedo compartir en / con a mía cuenta?",
    "faq.shareInfoBody":"No compartas información personal como a tuya adreza fisica, correu electronico, telefono u qualsequier atra información que pueda utilizar-se ta contactar con tu difuera d'a web de Scratch.  Por favor, informa-nos d'os prochectos, comentario u foros que contiengan ista mena d'información ta que l'Equipo de Scratch la pueda retirar y recordar-le a l'autor a nuestra politica de privacidat.",
    "faq.deleteAccountTitle":"Cómo elimino a mía cuenta?",
    "faq.deleteAccountBody":"Log in to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select “Account Settings,” then click the <em>“I want to delete my account”</em> link at the bottom of the page.",
    "faq.scratchFreeTitle":"Ye Scratch gratuito?",
    "faq.scratchFreeBody":"Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license - it's free.",
    "faq.scratchScreenshotTitle":"Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
    "faq.scratchScreenshotBody":"Yes, you can write a book or chapter about Scratch. You may create screenshots / images of the Scratch application and website, and consider them to be licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>. We ask that you include a note on your materials that says, \"Scratch is developed by the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.scratchDescriptionTitle":"Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
    "faq.scratchDescriptionBody":"Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle":"Puedo presentar Scratch en una conferencia?",
    "faq.presentScratchBody":"Puetz fer quan quieras presentacions sobre Scratch a educadors u atros grupos. Te damos permisos ta fer-ne presentacions.",
    "faq.supportMaterialTitle":"Puedo fer servir u reinventar os materials, obchectos, imachens, sons u prochectos d'eixemplo de Scratch, que se troben en o puesto web?",
    "faq.supportMaterialBody":"Yes - Scratch support materials made available on the Scratch website by the Scratch Team are available under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>, with the exception of the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, and Tera which are Scratch trademarks.",
    "faq.sellProjectsTitle":"Puedo vender os míos prochectos de Scratch?",
    "faq.sellProjectsBody":"Certainly - your project is your creation. Keep in mind that once you share your project on Scratch, everyone is free to download, remix, and reuse it as per the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">CC-BY-SA 2.0 license</a>. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from Scratch.",
    "faq.sourceCodeTitle":"Án puedo trobar o codigo fuent de Scratch?",
    "faq.sourceCodeBody":"The source code for the Scratch 2 editor can be found on <a href=\"https://github.com/LLK/scratch-flash\">GitHub</a>. The source code for <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, written in Squeak, is also available on <a href=\"https://github.com/LLK/Scratch_1.4\">GitHub</a>. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our <a href=\"/developers\">Developer Page</a>.",
    "faq.okayToShareTitle":"Cómo sé qué cosas se pueden y no se pueden compartir en o puesto web de Scratch?",
    "faq.okayToShareBody":"Revisa as <a href=\"/community_guidelines\">reglas d'a comunidat de Scratch</a> - son curtas y no incluyen especificacions legals. I hai un vinclo a la fin de cada pachina en Scratch.",
    "faq.reportContentTitle":"Qué foi si veigo bella cosa inadequada?",
    "faq.reportContentBody":"Puetz fer clic en o vinclo que diz \"Denunciar\" en qualsiquier prochecto, comentario u pachina d'usuario que tienga bella cosa que no creigas que sía bien en Scratch. Si a situación ye embolicada, puetz utilizar o vinclo \"Contáctanos\" ta explicar-lo. Incluye tot detalle posible, con vinclos a pachinas relevants.",
    "faq.noFlameTitle":"Qué foi si belún ye fendo mal u faltando o respecto?",
    "faq.noFlameBody":"No emboliques mas a situación! En cuenta d'ixo, informa-nos de qualsiquier cosa que sía irrespetuosa u destructiva. Responder a os comentarios dolents con mas malicia gosa empiorar as cosas, y podrías acabar con a tuya cuenta blocada.",
    "faq.reviewContentTitle":"Qué fa l'equipo de Scratch quan bella cosa ye \"denunciada\" por os usuarios?",
    "faq.reviewContentBody":"L'equipo de Scratch revisa os comentarios y prochectos denunciaus totz os días. Si bella cosa trenca as reglas d'a comunidat de Scratch, podemos sacar-lo y mandar una alvertencia a la cuenta. Pendendo d'o dolent que sía (u as alvertencias que ya tienga a cuenta), podríanos blocar as cuentas u retz utilizaus ta puyar o material en qüestión.",
    "faq.blockedAccountTitle":"Qué pasa quan una cuenta ye blocada?",
    "faq.blockedAccountBody":"Quan una cuenta ye blocada, o duenyo no i puede accedir, ni usar-la ta creyar prochectos u comentarios. En dentrar, veyerán una pachina que explica por qué se blocó a cuenta, con un formulario que pueden usar ta pedir estar desblocaus. Si o duenyo contrimuestra que entiende por qué a suya cuenta estió blocada, y promete seguir as reglas d'a comunidat en o futuro, l'equipo de Scratch considerará o suyo caso. As cuentas nomás serán desblocadas quan a parola d'o duenyo d'a cuenta sía confiable. En caso contrario, a cuenta (y prebablement atras cuentas creyadas por una mesma persona) serán blocadas ta cutio.",
    "faq.stolenAccountTitle":"O mío chirmán dolent / Kaj / unatro tipo furtó a mía cuenta y l'han blocau por a suya culpa, qué foi?",
    "faq.stolenAccountBody":"Yes responsable de mantener a tuya clau segura. Si belún en a \"vida real\" dentra en a tuya cuenta y fa cosas dolentas, di-les-ne a os adultos que son a cargo d'os ordinadors. Si creyes que belún que no conoixes ha dentrau en a tuya cuenta, cambia a clau u fe servir o vinclo \"Contáctanos\" ta explicar a situación. Si t'han blocau por fer bella cosa que trenca as reglas d'a comunidat, no servirá que digas que te \"hackiaron\". Si no consideramos que a explicación ye confiable, no serás desblocau.",
    "faq.cloudDataInfoTitle":"Qué ye a información en a boira?",
    "faq.cloudDataInfoBody":"Cloud data is a feature in Scratch 2 that allows for data from a project to be saved and shared online. You can use cloud data to make surveys and other projects that store numbers over time.",
    "faq.storedCloudInfoTitle":"Quí puede veyer a información alzada en a boira?",
    "faq.storedCloudInfoBody":"Quan interactúas con un prochecto fendo servir bloques d'información d'a boira, a tuya información podría estar alzada con o tuyo nombre d'usuario, y atros podrán veyer-la. Cada prochecto tiene un rechistro de quí interactuó con ell, y a información compartida.",
    "faq.onlyNumbersTitle":"Why is cloud data currently limited to only numbers -- with no strings or lists?",
    "faq.onlyNumbersBody":"The current site is limited to numbers in variables as an initial step to work out any issues with their use on the site. We plan to roll out cloud data features incrementally. If the infrastructure is working well, we plan to add other features (cloud lists, support for strings, etc.).",
    "faq.reportCloudTitle":"Si belún comparte contenius inadequaus a traviés d'a información d'a boira, cómo lo puedo denunciar?",
    "faq.reportCloudBody":"Fe clic en o botón \"Denunciar isto\" (baixo o reproductor de prochectos) ta denunciar contenius inadequaus. O formulario de denuncia inclui una lista de toda a información en a boira d'o prochecto, y quí la compartió - talment quieras revisar-la antes de ninviar a denuncia. Menciona \"información en a boira\" quan escribas o motivo en a denuncia.",
    "faq.chatRoomTitle":"Puedo creyar salas de chat con a información en a boira?",
    "faq.chatRoomBody":"Encara que ye tecnicament posible, no son permitius por agora. Reconsideraremos ista politica en que tiengamos una millor ideya d'a nuestra capacidat d'amoderar y maniar denuncias respective a la información en a boira.",
    "faq.makeCloudVarTitle":"Cómo adhibo una variable en a boira quan soi creyando un prochecto?",
    "faq.makeCloudVarBody":"When you make a variable, you can check the box that says \"Cloud variable\". Any data you store will be saved on the server and visible to others.",
    "faq.changeCloudVarTitle":"Quí puede cambiar a información en una variable en a boira?",
    "faq.changeCloudVarBody":"Nomás o tuyo prochecto puede alzar información en as suyas variables en a boira. Si a chent cambea u reinventa o tuyo codigo, se creyará una variable diferent en o suyo prochecto, con o mesmo nombre.",
    "faq.newScratcherCloudTitle":"Dentré en a mía cuenta, pero no puedo usar prochectos con información en boira. ¿Qué pasa?",
    "faq.newScratcherCloudBody":"Amenestes tener o estatus de \"Scratcher\" en o puesto, ta tener acceso a la información en a boira. Puetz estar Scratcher participando activament en o puesto web.",
    "faq.multiplayerTitle":"Ye posible de fer chuegos multijugador con información en a boira?",
    "faq.multiplayerBody":"Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud data for turn-by-turn and other games.",
    "faq.cloudLagTitle":"Quánto tarda a información en a boira en plegar en unatro Scratcher?",
    "faq.cloudLagBody":"Pende. Si totz dos Scratchers tienen una connexión a Internet rapida (DSL u cable), y no i hai tallafuegos restrictivos en os ordinadors u o ret, as actualizacions habrían de plegar en milisegundos. Manimenos, muitos ordinadors tienen software de tallafuegos correndo en ells, y si iste bloca connexions que salgan por os puertos TCP 531 y 843, o retardo aumenta a un segundo. Somos treballando en a traza d'apanyar isto.",
    "faq.schoolsTitle":"Scratch in Schools",
    "faq.howTitle":"How is Scratch used in schools?",
    "faq.howBody":"Scratch is used in thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our <a href=\"/educators\">Educators Page</a>. You can also join the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> online community for educators, which is managed by our friends at the Harvard Graduate School of Education.",
    "faq.ageTitle":"Quál ye o rango d'edat de Scratch?",
    "faq.ageBody":"Scratch was developed especially for young people 8 to 16 years old, so it is used most often in elementary schools and middle schools, but people of all ages create and share Scratch projects. Scratch is even used in some introductory computer-science courses in colleges. Younger children may want to try <a href=\"//www.scratchjr.org/\">ScratchJr</a>, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "faq.noInternetTitle":"Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
    "faq.noInternetBody":"Yes. The Scratch <a href=\"/scratch2download\">Offline Editor</a> is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, the Offline Editor is available for Mac and Windows machines.",
    "faq.communityTitle":"Can I turn off the online community for my students?",
    "faq.communityBody":"The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by Community Guidelines. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch Offline Editor, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle":"What is a Scratch Teacher Account?",
    "faq.teacherAccountBody":"A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments.",
    "faq.requestTitle":"How do I request a Scratch Teacher Account?",
    "faq.requestBody":"You may request a Scratch Teacher Account from the <a href=\"/educators\">Educators Page</a> on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.edTitle":"What is the difference between a Scratch Teacher Account and a ScratchEd Account?",
    "faq.edBody":"Scratch Teacher Accounts are special user accounts on Scratch that have access to additional features to facilitate the creation and management of student accounts. ScratchEd Accounts are accounts on the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd community</a>, a separate website (managed by the Harvard Graduate School of Education) where educators share stories, exchange resources, ask questions, and meet other Scratch educators.",
    "faq.dataTitle":"What data does Scratch collect about students?",
    "faq.dataBody":"When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
    "faq.lawComplianceTitle":"Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "faq.lawComplianceBody":"Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.schoolsMoreInfo":"For more questions about Teacher Accounts, see the <a href=\"/educators/faq\">Teacher Account FAQ</a>"
}