scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ja-Hira.json

{
    "wedo2.headerText": "{wedo2Link}は、インタラクティブなロボットと他（ほか）の作品（さくひん）が制作可能（せいさくかのう）な「ものづくり入門（にゅうもん）キット」です。ScratchのプログラミングブロックをWeDo 2.0の作品（さくひん）と連携（れんけい）させて、アニメーションやサウンドを追加（ついか）することができます。 ",
    "wedo2.gettingStarted": "さあ、はじめましょう",
    "wedo2.connectingWedo2": "WeDo 2.0をScratchに接続(せつぞく)する",
    "wedo2.useScratch3": " {scratch3Link} エディタをつかいます。",
    "wedo2.addExtension": "WeDo 2.0 拡張(かくちょう)機能(きのう)を追加(ついか)します。",
    "wedo2.thingsToTry": "おためしさくひんしゅう",
    "wedo2.makeMotorMove": "モーターをうごかす",
    "wedo2.plugMotorIn": "WeDoにモーターをつなぎます。",
    "wedo2.clickMotorBlock": "{motorBlockText}ブロックをみつけてクリックしてください。",
    "wedo2.motorBlockText": "\"モーターを1秒間オンにする\"",
    "wedo2.starterProjects": "にゅうもんしゃようロジェクト",
    "wedo2.starter1PetTitle": "じぶんのペットをつくろう",
    "wedo2.starter1PetDescription": "モーターを使っ(つかっ)てバーチャルペットのしっぽを回転(かいてん)させましょう。",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "キツネをうごかそう",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "傾き(かたむき)センサーを使っ(つかっ)てキツネを前後(ぜんご)に動かし(うごかし)ましょう。",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "フグをふくらませよう",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "距離(きょり)センサーを使っ(つかっ)て魚(さかな)をふくらませよう。",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応(たいおう)していることを確認(かくにん)してください。",
    "wedo2.checkOSVersionText": "最低限(さいていげん)のOSバージョンはページの上部(じょうぶ)にあります。バージョンの確認(かくにん)方法(ほうほう)はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧(ごらん)下さい。",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Scratchのほかのコピーをクローズする",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "1つのScratchのみが同時に(どうじに)WeDo 2.0と接続(せつぞく)できます。他の(ほかの)ブラウザーのタブでScratchを開い(ひらい)ている場合(ばあい)、そのブラウザを閉じ(とじ)て、リトライしてください。",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "他の(ほかの)コンピューターがWeDo 2.0に接続(せつぞく)していないことを確認(かくにん)してください。 ",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "1つのコンピューターのみが同時に(どうじに)WeDo 2.0と接続(せつぞく)できます。他の(ほかの)コンピューターでWeDo 2.0と接続(せつぞく)している場合(ばあい)、WeDo 2.0との接続(せつぞく)を切断(せつだん)するか、そのコンピュータのScratchを閉じ(とじ)て、リトライしてください。 ",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Scratch Linkを更新(こうしん)する",
    "wedo2.updateLinkText": "Scratch Linkの最新版(さいしんばん)を使用(しよう)していることを確認(かくにん)してください。",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "Scratch 2.0をつかっていますか?",
    "wedo2.legacyInfoText": "{wedoLegacyLink}のページをみてください。",
    "wedo2.legacyLinkText": "Scratch 2.0でWeDoをつかう ",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "傾き(かたむき)センサーとモーターがついたWeDo2のイラスト",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "犬とタコスのScratchプロジェクト",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "キツネが前後(ぜんご)に動く(うごく)Scratchプロジェクト",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "恐竜(きょうりゅう)のScratchプロジェクト"
}