scratch-l10n/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ja.json

{
    "onePointFour.intro": "以前のバージョンのScratch、バージョン1.4は今もダウンロードできます。",
    "onePointFour.introNoteLabel": "注意:",
    "onePointFour.introNote": "{noteLabel}1.4からScratchのWebサイトにプロジェクトを共有できます。しかし、新しいバージョンのScratchで作られたプロジェクトは1.4では開けません。",
    "onePointFour.downloads": "ダウンロード",
    "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
    "onePointFour.macBody": "Mac OSX 10.4から10.14に対応",
    "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
    "onePointFour.windowsBody": "Windows 2000, XP, Vista, 7, 8に対応",
    "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "インストーラー",
    "onePointFour.windowsNetwork": "ネットワーク経由でインストールする場合は{windowsNetworkInstaller}を使ってください。\nScratchInstaller1.4.exeには日本語の翻訳ミスがあるので、以下を使うことをお勧めします(Windows, Mac兼用)。 https://project.nikkeibp.co.jp/bnt/atcl/13/B22800/122600003/",
    "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
    "onePointFour.linuxBody": "Ubuntu 12.04以降に対応",
    "onePointFour.linuxInstall": "ソフトウェアセンターからScratchをインストール",
    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall}か{linuxDownload}",
    "onePointFour.linuxDownload": "ここでダウンロードしてください。",
    "onePointFour.faqsTitle": "よくある質問と答え(FAQ)",
    "onePointFour.resourcesQ": "Scratch 1.4の使い方を知るのに役立つリソースはありますか？",
    "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 入門ガイド",
    "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4リファレンスガイド",
    "onePointFour.scratchCards": "Scratchカード",
    "onePointFour.resourcesA": "ステップ・バイ・ステップの説明は、{gettingStartedGuide}をダウンロードしてください。{referenceGuide}には、Scratchのユーザーインターフェースとプログラミング言語の詳しい説明があります。{scratchCards}では、Scratchでアニメーションやインタラクティブなプロジェクトを作成する方法を簡単に説明しています。",
    "onePointFour.requirementsQ": "Scratch 1.4の動作推奨環境は何ですか?",
    "onePointFour.requirementsDisplay": "ディスプレイ: 800x480またはそれ以上、数千-数百万以上の色(16ビットカラー以上)",
    "onePointFour.requirementsOS": "OS: Windows 2000以降, Mac OSX 10.4から10.14まで, Ubuntu Linux 9.04以降 (他のバージョンのLinuxについては、Linuxインストーラーのページを参照)",
    "onePointFour.requirementsDisk": "ディスク: 120MB以上の空き容量が、インストールに必要です。 ",
    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPUとメモリ: ほとんどのコンピューターでは動作するのに十分なメモリはありますが、一部のとても古いコンピューターでは少し動作が遅くなるでしょう。 ",
    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "サウンドとビデオ:サウンドを再生するにはスピーカー(もしくはヘッドホン)が、録音するにはマイクが必要です。多くのノートパソコンにはこれらが内蔵されています。Scratch 1.4では、USBもしくは内蔵のカメラが使えます(任意)。",
    "onePointFour.errorQ": "自作のプロジェクトをScratchWebサイトにアップロード・共有しようとすると、エラーが出ます。どうしたらよいですか？",
    "onePointFour.errorFileTooBig": "ファイルサイズが大きすぎます。ファイルの大きさは最大10 MBまでです。Scratchプロジェクトのファイルサイズを小さくするには、［編集］ ー ［音声を圧縮］または［画像を圧縮］を選択します。音声の圧縮を行ってもまだアップロードができない場合は、よりサイズを小さくするために音声の一部を削除してください。 ",
    "onePointFour.errorInternet": "インターネット接続速度が遅く、タイムアウトが発生しています。ファイルサイズを小さくしてください。それでもうまくいかない場合は、違うコンピューターを使用する、接続している回線を変える、Webブラウザー版に切り替えるなどの対処を行ってください。 ",
    "onePointFour.errorProxy": "プロキシサーバーが問題を起こしています。プロキシサーバー を経由しないインターネット接続を試すか、あなたのプロキシサーバーを使用するようScratchを設定します。",
    "onePointFour.errorLogin": "ユーザー名またはパスワードが間違っています。ユーザー名とパスワードが正しいことを確認するために、Scratchウェブサイトへのログインを試してください。"
}