scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/hy.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink}փոքրիկ տպատախտակ է, որը նախատեսված է օգնելու երեխաներին սովորել և ստեղծել կոդավորումը: Այն ունի բազմաթիվ առանձնահատկություններ, ներառյալ LED էկրան, կոճակներ և շարժման ցուցիչ: Դուք կարող եք այն միացնել Scratch- ին և ստեղծել ստեղծագործական նախագծեր, որոնք համատեղում են թվային և ֆիզիկական աշխարհների մոգությունը:",
    "microbit.gettingStarted": "Սկսել",
    "microbit.installMicrobitHex": "Տեղադրեք Scratch միկրո. Bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Այս քարտերը ցույց են տալիս, թե ինչպես սկսել նախագծեր պատրաստել միկրոթով. Bit և Scratch:\n ",
    "microbit.connectUSB": "Միացրեք միկրո. Մի քիչ ձեր համակարգչին USB մալուխով\n ",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Ներբեռնեք միկրո. Bit քարտեր",
    "microbit.downloadHex": "Միացրեք միկրո. Բիթը ձեր համակարգչին USB մալուխով Ներբեռնեք Scratch micro: bit HEX ֆայլը",
    "microbit.dragDropHex": "Քաշեք և գցեք HEX ֆայլը ձեր միկրոբյուրքին. Bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Խնդրում ենք հետևել հրահանգներին՝ HEX ֆայլը Windows, macOS կամ ChromeOS աշխատող համակարգչում տեղադրելու համար:",
    "microbit.connectingMicrobit": "Միացնելով միկրո. Բիթը  Scratch-ին",
    "microbit.powerMicrobit": "Միացրեք ձեր միկրո. Մի քիչ USB- ով կամ մարտկոցով:",
    "microbit.useScratch3": "Աւգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
    "microbit.addExtension": "Ավելացնել միկրո` բիթի երկարացում:",
    "microbit.thingsToTry": "Փորձելու համար",
    "microbit.displayHelloTitle": "Ցուցադրել «Բարև»",
    "microbit.displayHelloBlock": "Գտնել{displayHelloText}արգելափակել և սեղմել այն։",
    "microbit.displayHelloText": "«Ցուցադրել բարև»",
    "microbit.helloScroll": "Դուք պետք է տեսնեք{helloText}ոլորեք դեպի միկրո. բիթային էկրան",
    "microbit.helloText": "“Բարև”",
    "microbit.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
    "microbit.heartBeat": "Սիրտը բաբախում է",
    "microbit.heartBeatDescription": "Սեղմեք կոճակները `սիրտը անիմացնելու համար:",
    "microbit.tiltGuitar": "Թեք կիթառ",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Երաժշտություն պատրաստիր ՝ թեքելով քո միկրոբառը ՝ քիչ:",
    "microbit.oceanAdventure": "Օվկիանոսի արկածային",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Կառուցեք ձեր սեփական հսկիչը և լողացեք սաքսոֆոնների ուղղությամբ:",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք որ ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
    "microbit.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն վարկածները նշված են այս էջի վերևում: {winOSVersionLink} տեսեք հրահանգներ {macOSVersionLink}։",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակներ",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Scratch- ի միայն մեկ օրինակը կարող է միկրոբի հետ միանալ. Bit միանգամից: Եթե զննարկիչը բաց է զննարկչի այլ ներդիրներում, փակեք այն և փորձեք կրկին:",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք, որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացված չէ ձեր միկրոին ՝ քիչ",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Միայն մի համակարգիչ կարող է միացվել միկրո. Միանգամից մի քիչ: Եթե ունեք ձեր համակարգչին միացված այլ համակարգիչ. Bit, անջատեք միկրոհամակարգը. Բիտ կամ փակեք Scratch- ը այդ համակարգչում և կրկին փորձեք:",
    "microbit.resetButtonTitle": "Համոզվեք, որ դուք չեք հարվածում «վերակայել» կոճակին",
    "microbit.resetButtonText": "Երբեմն միկրո. Բիթը գործածելիս կարող եք պատահաբար սեղմել «վերակայել» կոճակը հետևի վրա USB և էլեկտրական պորտերի միջև: Համոզվեք օգտագործելիս համոզեք, որ ձեր մատները (և ոտք ունեցող ոտքերը) հեռու եք դրանից:",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Միկրոի նկարազարդում. Բիտ տպաքանակ:",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Քաշեք և հանեք HEX ֆայլը ձեր ներբեռնած թղթապանակից դեպի միկրո. Bit:",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Միկրո. Բիտ ցուցադրող Հ.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Scratch նախագիծ սրտով:",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Scratch նախագիծ կիթառով:",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Scratch նախագիծ ՝ ծաղրածուի ձկների և սաքսոֆոնի հետ ջրի տակ:"
}