scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/uz.json

{
    "ideas.headerMessage": "Nima yaratmoqchisiz?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "O'quv qo'llanmani tanlang",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Boshlaymizmi?",
    "ideas.gettingStartedText": "Scratchda yangi foydalanuvchimisiz? Unda Boshlash uchun qo'llanmasini ko'ring",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Bunga harakat qilib ko'ring!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Ko'rsatmalar faoliyati",
    "ideas.activityGuidesText": "Scratch bilan nima yasashni xohlaysiz? Har bir faoliyat uchun o'quv qo'llanmasidan orqali  harakat qilishingiz, Coding Cards to'plamini yuklab olishingiz yoki Educator Guide ni ko'rib chiqishingiz mumkin.",
    "ideas.animateANameTitle": "Nomni animatsiya qiling ",
    "ideas.animateANameDescription": "Ismingizdagi harflarni, bosh harfni yoki sevimli so'zingizni jonlantiring.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Belgini jonlantiring",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Animatsiya bilan hayotga belgilarni olib kiring.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Musiqa yarating",
    "ideas.makeMusicDescription": "Musiqa asbobini tanlang, ovoz qo‘shing va ijro etish uchun tugmalarni bosing.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Hikoya yarating",
    "ideas.createAStoryDescription": "Qahramonlar tanlang, suhbat qo‘shing va hayotiy hikoyangizni jonlantiring.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Tutish o'yinini yaratish",
    "ideas.chaseGameDescription": "Quvlash oyinini ",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "vidioni aniqlash",
    "ideas.videoSensingDescription": "Video Sensing ilova loyihasidan foydalanish bilan ta'sir o'tkazing.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Barcha O'quv qo'llanmalarini ko'ring",
    "ideas.cardsTitle": "Coding Cards ning Butun Kolleksiyasini oling",
    "ideas.cardsText": "Scratch Coding Cards bilan siz ta'sirchan o'yinlarni, hikoyalarni, musiqa, animatsiya va undanam ko'prolarini yaratishni o'rganishingiz mumkin! ",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Boshlovchilar uchun loyihalar",
    "ideas.starterProjectsText": "Starter Projects bilan ijro etishingiz va o'zingizning shaxsiy ijodingizni yasash uchun ularga aralshtirishingiz mumkin.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Starter Projects ni o'rganing",
    "ideas.tryTheTutorial": "Qo'llanma bilan tanishing",
    "ideas.codingCards": "Coding Cards",
    "ideas.educatorGuide": "Dars beruvchi yo‘riqnomasi",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch ilovasini yuklab olish",
    "ideas.desktopEditorBody": "Loyihalarni internetsiz yaratish uchun <a href=\"/download\">Scratch ilovasini yuklab olishingiz</a> mumkin.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Loyihalarni internetsiz yaratish uchun <a>Scratch ilovasini yuklab olishingiz</a> mumkin.",
    "ideas.questionsHeader": "Savollar",
    "ideas.questionsBody": "Yana savollaringiz bormi? <a href=\"/info/faq\">Savol-javob</a> sahifasini ko‘ring yoki <a href=\"/discuss/7/\">skriptlar orqali yordam forumiga</a> tashrif buyuring.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Yana savollaringiz bormi? <faq>Savol-javob</faq> sahifasini ko‘ring yoki <forum>skriptlar orqali yordam forumiga</forum> tashrif buyuring.",
    "ideas.cardsPurchase": "Chop etilgan kartalarni sotib olish",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Uni uchiring",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Istalgan qahramonni tanlang va u bilan parvoz qiling!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Marraga yetib boring",
    "ideas.RaceDescription": "Ikki qahramon bir-biri bilan poygalashadigan o‘yin yarating.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Bekinmachoq",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Paydo bo‘lib, yo‘qolib qoladigan qahramonlar bilan berkinmachoq o‘yinini yarating.",
    "ideas.FashionTitle": "Moda o‘yini",
    "ideas.FashionDescription": "Qahramonlaringizga turli kiyim-kechaklarni kiydirish mumkin bo‘lgan o‘yin yarating.",
    "ideas.PongTitle": "Ping-pong",
    "ideas.PongDescription": "Sakraydigan to‘p bilan ovozli, ochkoli va turli effektlarga boy o‘yin yarating.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Dunyoni tasavvur qiling",
    "ideas.ImagineDescription": "Hamma narsani imkoni bor boʻlgan dunyoni tasavvur qiling.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Keling, raqsga tushamiz",
    "ideas.DanceDescription": "Animatsiyali raqs sahnasini yarating va jonli musiqa va raqs harakatlarini qo‘shing.",
    "ideas.CatchTitle": "Quvlashmachoq",
    "ideas.CatchDescription": "Osmondan tushayotgan narsalarni tutib, yig‘ib oladigan o‘yin yarating. ",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtual uy hayvonlari",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Yeb-icha oladigan, o‘ynaydigan interaktiv uy hayvonlarini yarating."
}