scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/sl.json

{
    "ideas.headerMessage": "Kaj boš ustvaril/a?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Izberi vodič",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Prvi koraki",
    "ideas.gettingStartedText": "Si nov uporabnik Scratcha? Oglej si vodič Prvi koraki.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Preizkusi!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Vodiči po aktivnostih",
    "ideas.activityGuidesText": "Kaj želiš početi s Scratchem? Za vsako aktivnost si lahko ogledaš vodič, preneseš zbirko karic s programi ali pa si ogledaš Vodič za učitelje. ",
    "ideas.animateANameTitle": "Animiraj ime",
    "ideas.animateANameDescription": "Animiraj črke svojega imena, inicialke ali pa najljubšo besedo.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animiraj figuro",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Z animacijo oživi figuro.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Ustvari glasbo",
    "ideas.makeMusicDescription": "Izberi glasbilo, dodaj zvoke in s pritiskom na tipke zaigraj.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Ustvari zgodbo",
    "ideas.createAStoryDescription": "Izberi figure, dodaj pogovor in poskrbi, da tvoja zgodba zaživi!",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Ustvari Igro lovljenja",
    "ideas.chaseGameDescription": "Ustvari igro, v kateri pridobivaš točke z lovom na figuro. ",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video zaznavanje",
    "ideas.videoSensingDescription": "Upravljaj s projektom s pomočjo razširitve \"Video zaznavanje\".",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Oglej si vse vodiče",
    "ideas.cardsTitle": "Pridobi celotno zbirko kartic s kodo.",
    "ideas.cardsText": "S Scratch karticami s kodo se lahko naučiš izdelati interaktivne igre, zgodbe, ustvariš glasbo, animacije in še veliko več!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projekti za začetnike",
    "ideas.starterProjectsText": "Ideje za svoje projekte lahko dobiš s preizkušanjem začetniških projektov in njihovim spreminjanjem. ",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Razišči projekte za začetnike",
    "ideas.tryTheTutorial": "Oglej si vodič",
    "ideas.codingCards": "Kartice s kodo",
    "ideas.educatorGuide": "Vodič za učitelja",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Prenos Scratch aplikacije",
    "ideas.desktopEditorBody": "Če želiš ustvarjati projekte, ne da bi imel internetno povezavo, lahko <a href=\"/download\">preneseš Scratch aplikacijo</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Če želiš ustvarjati projekte, ne da bi imel internetno povezavo, lahko <a>preneseš Scratch aplikacijo</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Vprašanja",
    "ideas.questionsBody": "Imaš še več vprašanj? Poglej <a href=\"/info/faq\">Najpogostejša vprašanja</a> ali obišči <a href=\"/discuss/7/\">pomoč pri programih v Forumu</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Imaš še več vprašanj? Poglej <faq>Najpogostejša vprašanja</faq> ali obišči <forum>pomoč pri programih v Forumu</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Kupi zbirko kartic",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Naj poleti",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Izberi poljuben lik in poskrbi, da bo letel!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Dirka do cilja",
    "ideas.RaceDescription": "Ustvari igro, kjer dve figuri tekmujeta druga z drugo.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Skrivalnice",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Ustvari igri skrivalnice a figurami, ki se pojavljajo in izginevajo.",
    "ideas.FashionTitle": "Igra Mode",
    "ideas.FashionDescription": "Ustvari igro, kjer svoj lik oblačiš v različna oblačila in stile.",
    "ideas.PongTitle": "Igra Pong",
    "ideas.PongDescription": "Ustvari igro z odbijajočo se žogo z zvoki, točkami in drugimi učinki.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Predstavljaj si svet",
    "ideas.ImagineDescription": "Predstavljaj si svet, v katerem je vse mogoče.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Zaplešimo",
    "ideas.DanceDescription": "Ustvari animirano plesno sceno z glasbo in plesnimi gibi.",
    "ideas.CatchTitle": "Igra Ujemi",
    "ideas.CatchDescription": "Ustvari igro, v kateri loviš padajoče stvari.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "navidezni ljubljenček",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Ustvari interaktivnega ljubljenčka, ki lahko je, pije in se igra."
}