scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/kk.json

{
    "ideas.headerMessage": "Сіз не жасайсыз?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Туториалды таңдау",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Неден бастауға болады",
    "ideas.gettingStartedText": "Scratch-ке жаңадан қосылдыңыз ба? Жұмысқа кірісу оқулығын қолданып көріңіз.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Байқап көр!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Қызмет нұсқаулықтары",
    "ideas.activityGuidesText": "Scratch көмегімен не істегіңіз келеді? Әрбір жаттығу үшін сіз Оқу құралын көруге, кодтау карталарын жүктеуге немесе тәрбиешілерге арналған нұсқаулықты көруге болады.",
    "ideas.animateANameTitle": "Есімге анимация жаса",
    "ideas.animateANameDescription": "Атыңыздың әріптерін, инициалды немесе сүйікті сөзіңізді тіркестіріңіз.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Кейіпкерді Анимациялау",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Кейіпкерлерді анимация арқылы өмірге әкеліңіз.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Әуенді жаса",
    "ideas.makeMusicDescription": "Музыканы ойнау үшін құралдарды таңдап, дыбыстарды қосып, батырмаларды басыңыз.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Оқиға құрастыр",
    "ideas.createAStoryDescription": "Кейіпкерлерді таңдап, оларға сұхбат қосып, өз оқиғаңызға жан беріңіз.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Қуыспақ Ойынын Жасау",
    "ideas.chaseGameDescription": "Ұпай жинау үшін кейіпкерді қуатын ойын жасаңыз.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Бейнебақылау",
    "ideas.videoSensingDescription": "Бейнені сезуді кеңейту арқылы жобамен өзара әрекеттесіңіз.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Барлық оқулықтарды қараңыз",
    "ideas.cardsTitle": "Кодтау карталарының бүкіл жинағын алыңыз",
    "ideas.cardsText": "Scratch Coding Cards көмегімен сіз интерактивті ойындар, әңгімелер, музыка, анимациялар және басқаларын құруды үйрене аласыз!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Жаңадан келгендерге арналған жобалар",
    "ideas.starterProjectsText": "Сіз өзіңіздің туындыларыңызды жасау үшін Starter Projects-пен ойнай аласыз және оларды ремикс жасай аласыз.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Бастапқы жобаларды зерттеңіз",
    "ideas.tryTheTutorial": "Оқу құралын қолданып көріңіз",
    "ideas.codingCards": "Кодтау карталары",
    "ideas.educatorGuide": "Мұғалімге арналған нұсқаулық",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Жүктеу",
    "ideas.desktopEditorBody": "Интернетке қосылусыз жобалар жасау үшін сіз <a href=\"/download\">Scratch бағдарламасын жүктей аласыз</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Интернетке қосылусыз жобалар жасау үшін сіз <a>Scratch бағдарламасын жүктей аласыз</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Сұрақтар",
    "ideas.questionsBody": "Әлі де сұрақтарыңыз бар ма? <a href=\"/info/faq\">Жиі қойылатын сұрақтарды</a> қараңыз немесе <a href=\"/discuss/7/\">Скрипттар бойынша жәрдем форумына</a> кіріңіз.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Әлі де сұрақтарыңыз бар ма? <faq>Жиі қойылатын сұрақтарды</faq> қараңыз немесе <forum>Скрипттар бойынша жәрдем форумына</forum> кіріңіз.",
    "ideas.cardsPurchase": "Басып шығарылған жиынтықты сатып алыңыз",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Оны ұшуға мәжбүрле",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Кез-келген кейіпкерді таңдап, оны ұшырыңыз!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Мәреге жет",
    "ideas.RaceDescription": "Бір-бірімен жарыса жүгіретін екі кейіпкер жайлы ойын жасаңыз.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Жасырынбақ ойыны",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Пайда болатын және сосын жоғалып кететін кейіпкерлермен жасырынбақ ойынын жасаңыз. ",
    "ideas.FashionTitle": "Сән туралы ойын",
    "ideas.FashionDescription": "Кейіпкерге түрлі стильде киім кигізетін ойын жасаңыз.",
    "ideas.PongTitle": "Үстел теннис ойыны",
    "ideas.PongDescription": "Дыбысы, ұпай есебі және тағы да басқа әсерлері бар кері серпілетін доп жайлы ойын жасаңыз.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Әлемді елестетіңіз",
    "ideas.ImagineDescription": "Барлығы мүмкін болатын әлемді елестетіп көріңіз.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Кел, билейік",
    "ideas.DanceDescription": "Музыкасы мен би қимылдары бар анимациалық би алаңын жасаңыз.",
    "ideas.CatchTitle": "Қуыспақ ойыны",
    "ideas.CatchDescription": "Аспаннан құлап жатқан заттарды ұстайтын ойынды жасаңыз.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Виртуалды үй жануары",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Ішіп-жеуді білетін, ойнай алатын интерактивті үй жануарын жасаңыз."
}