scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/cy.json

{
    "ideas.headerMessage": "Beth ydych chi am ei greu?",
    "ideas.headerImageDescription": "Creadigaethau eithriadol o unicornau picseledig i donffurfiau curiad drwm i dacos sy'n ysgogi bwcedi o enfysau.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Dewis tiwtorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Cychwyn Arni",
    "ideas.gettingStartedText": "Newydd i Scratch? Defnyddiwch y twtorial Cychwyn Arni.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Bachgen darlunedig yn plannu ei faner ar ben mynydd wedi'i newydd ei baentio.",
    "ideas.tryIt": "Rhowch gynnig arni!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Canllawiau Gweithgareddau",
    "ideas.activityGuidesText": "Beth hoffech chi ei wneud gyda Scratch? Ar gyfer pob gweithgaredd, gallwch ddefnyddio'r Twtorial, llwytho set o Gardiau Gweithgaredd i lawr, neu edrych ar Ganllaw'r Athro.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animeiddio Enw",
    "ideas.animateANameDescription": "Animeiddio llythrennau eich enw defnyddiwr, llythrennau cyntaf neu hoff air.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Mae'r enw ANYA mewn nodau bras as fin wiglo",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animeiddio Cymeriad",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dod â chymeriadau'n fyw gydag animeiddio.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Taco gyda hudlath, cap dewin a barf wen fawr yn arnofio'n hudolus mewn yn isel o gylch y ddaear.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Creu Cerddoriaeth",
    "ideas.makeMusicDescription": "Dewis offerynnau, ychwanegu seiniau a phwyso bysellau i chwarae cerddoriaeth.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Llinynnau'n dirgrynu ar anturiaethwr Gibson darluniadol.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Creu Stori",
    "ideas.createAStoryDescription": "Dewis cymeriadau, ychwanegu sgwrs a dod â'r stori'n fyw.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Dewin yn galw ar wrach i deithiol tuag at gastell pell.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Creu Gêm Ymlid",
    "ideas.chaseGameDescription": "Creu gêm lle rydych yn erlid cymeriad er mwyn sgorio pwyntiau.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Octopws rhyngweithiol hapus yn hedfan dros seren.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Synhwyro Fideo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Rhyngweithio gyda phroject sy'n defnyddio'r estyniad Synhwyro Fideo.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Llaw rithwir yn osgoi llif o fflamau mewn ymgais i anwesu draig.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Gweld Pob Tiwtorial",
    "ideas.cardsTitle": "Estyn y Casgliad Cyfan o Gardiau Codio",
    "ideas.cardsText": "Gyda Chardiau Codio Scratch, gallwch ddysgu creu gemau rhyngweithiol, straeon, cerddoriaeth, animeiddiadau, a mwy!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Amrywiaeth o gymeriadau a gwrthrychau hwyliog, animeiddiedig yn neidio allan o bentwr o gardiau.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projectau Cychwynnol",
    "ideas.starterProjectsText": "Gallwch chwarae gyda Phrojectau Cychwynnol a'u hail-gymysgu er mwyn creu eich projectau eich hun.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Darlun o Olygydd Cod Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Edrych ar Brojectau Cychwynnol",
    "ideas.tryTheTutorial": "Rhowch gynnig ar y tiwtorial",
    "ideas.codingCards": "Cardiau Codio",
    "ideas.educatorGuide": "Canllawiau Athro",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Llwytho Ap Scratch i Lawr",
    "ideas.desktopEditorBody": "I greu projectau heb gysylltiad Rhyngrwyd, gallwch <a href=\"/download\">lwytho i lawr Ap Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "I greu projectau heb gysylltiad Rhyngrwyd, gallwch <a>lwytho i lawr Ap Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Cwestiynau",
    "ideas.questionsBody": "Rhagor o gwestiynau? Ewch i'r <a href=\"/info/faq\">Cwestiynnau Cyffredin</a> neu i'r <a href=\"/discuss/7/\">Fforwm Cymorth gyda Sgriptiau</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Rhagor o gwestiynau? Ewch i'r <faq>Cwestiynnau Cyffredin</faq> neu i'r <forum>Fforwm Cymorth gyda Sgriptiau</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Prynu'r Set wedi ei Hargraffu",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Gwneud Iddo Hedfan",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Dewiswch unrhyw gymeriad a gwneud iddo hedfan!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Mae'r gath Scratch yn hedfan dros y gorwel. Hedfan ochr yn ochr â thaco.",
    "ideas.RaceTitle": "Y Ras i'r Diwedd",
    "ideas.RaceDescription": "Crëwch gêm lle mae dau gymeriad yn rasio'i gilydd.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Chwarae Cuddio",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Gwnewch  gêm cuddio gyda chymeriadau sy'n ymddangos ac yn diflannu.",
    "ideas.FashionTitle": "Gêm Ffasiwn",
    "ideas.FashionDescription": "Creu gêm gwisgo cymeriad â dillad a steiliau gwahanol.",
    "ideas.PongTitle": "Gêm Pong",
    "ideas.PongDescription": "Creu gêm pêl yn bownsio gyda seinau, pwyntiau ac effeithiau eraill.",
    "ideas.PongImageDescription": "Pêl yn bownsio oddi ar badl ddigidol.",
    "ideas.ImagineTitle": "Dychmygwch Fyd",
    "ideas.ImagineDescription": "Dychmygwch fyd lle mae unrhyw beth yn bosibl",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Merch yn sefyll yn falch o flaen swigen meddwl mor fawr â'r Ddaear ac mor gywrain ag adenydd pili-pala.",
    "ideas.DanceTitle": "Dawnsio",
    "ideas.DanceDescription": "Cynllunio golygfa dawns wedi ei hanimeiddio gyda cherddoriaeth a symudiadau dawnsio.",
    "ideas.CatchTitle": "Gêm Dal",
    "ideas.CatchDescription": "Creu gêm lle byddwch yn dal pethau sy'n syrthio o'r awyr.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Rhith Anifail Anwes",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Creu anifail anwes rhyngweithiol sy'n gallu bwyta, yfed a chwarae."
}