scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/nb.json

{
    "general.status": "Filtrer prosjekter",
    "general.languageChooser": "Velg språk",
    "general.accountSettings": "Brukerinnstillinger",
    "general.about": "Om",
    "general.aboutScratch": "Om Scratch",
    "general.apiError": "Oops, det skjedde en feil i Scratch.",
    "general.back": "Tilbake",
    "general.birthMonth": "Fødselsmåned",
    "general.birthYear": "Fødselsår",
    "general.donate": "Støtt Scratch",
    "general.cancel": "Avbryt",
    "general.close": "Lukk",
    "general.collaborators": "Samarbeidspartnere",
    "general.community": "Nettsamfunn",
    "general.confirmEmail": "Bekreft epost",
    "general.contactUs": "Kontakt oss",
    "general.getHelp": "Få hjelp",
    "general.contact": "Kontakt",
    "general.cookies": "Informasjonskapsler",
    "general.done": "Ferdig",
    "general.downloadPDF": "Last ned PDF",
    "general.emailUs": "Send epost til oss",
    "general.conferences": "Konferanser",
    "general.country": "Land",
    "general.create": "Programmering",
    "general.credits": "Vårt Lag",
    "general.donors": "Sponsorer",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Epostadresse",
    "general.english": "Engelsk",
    "general.error": "Heisann, noe gikk galt",
    "general.errorIdentifier": "Feilen er logget med ID {errorId}",
    "general.explore": "Prosjekter",
    "general.faq": "Spørsmål og svar",
    "general.female": "Jente",
    "general.forParents": "For foreldre",
    "general.forEducators": "For lærere",
    "general.forDevelopers": "For utviklere",
    "general.getStarted": "Begynn her",
    "general.gender": "Kjønn",
    "general.guidelines": "Retningslinjer for nettstedet",
    "general.invalidSelection": "Ugyldig valg",
    "general.jobs": "Ledig jobb",
    "general.joinScratch": "Bli Scratch-bruker",
    "general.legal": "Regler og vilkår",
    "general.loadMore": "Vis flere",
    "general.learnMore": "Lær mer",
    "general.male": "Gutt",
    "general.messages": "Meldinger",
    "general.month": "Måned",
    "general.monthJanuary": "januar",
    "general.monthFebruary": "februar",
    "general.monthMarch": "mars",
    "general.monthApril": "april",
    "general.monthMay": "mai",
    "general.monthJune": "juni",
    "general.monthJuly": "juli",
    "general.monthAugust": "august",
    "general.monthSeptember": "september",
    "general.monthOctober": "oktober",
    "general.monthNovember": "november",
    "general.monthDecember": "desember",
    "general.myClass": "Min klasse",
    "general.myClasses": "Mine klasser",
    "general.myStuff": "Mine ting",
    "general.next": "Neste",
    "general.noDeletionTitle": "Din brukerkonto vil ikke bli slettet",
    "general.noDeletionDescription": "Din brukerkonto var satt opp for å bli slettet, men du har logget inn. Derfor blir kontoen aktivert igjen. Hvis du ikke hadde bedt om sletting bør du {resetLink} for å sikre kontoen din.",
    "general.noDeletionLink": "bytte passord",
    "general.nonBinary": "Annet",
    "general.notRequired": "Behøves ikke",
    "general.okay": "OK",
    "general.other": "Annet",
    "general.download": "Last ned",
    "general.password": "Passord ",
    "general.press": "Media",
    "general.projectsSelected": "Prosjekter-fanen valgt",
    "general.projectsNotS": "Prosjekter",
    "general.privacyPolicy": "Personvern",
    "general.projects": "Prosjekter",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Må fylles ut",
    "general.resourcesTitle": "Ressurser for lærere",
    "general.scratchConference": "Scratch-konferanse",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Nettbutikk",
    "general.search": "Søk",
    "general.searchEmpty": "Ikke funnet",
    "general.send": "Send",
    "general.signIn": "Logg inn",
    "general.startOver": "Start på nytt",
    "general.statistics": "Statistikk",
    "general.studios": "Gallerier",
    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
    "general.studiosNotS": "Gallerier",
    "general.support": "Lærestoff",
    "general.ideas": "Ideer",
    "general.tipsWindow": "Hjelpevinduet",
    "general.termsOfUse": "Vilkår for nettstedet",
    "general.tryAgain": "Prøv igjen",
    "general.unhandledError": "Beklager, det ser ut til at Scratch har kræsjet. Feilen er rapportert automatisk til Scratch-gruppen.",
    "general.username": "Brukernavn",
    "general.validationEmail": "Vennligst oppgi en gyldig epostadresse",
    "general.validationEmailMatch": "Oops, epostadressene er ikke like",
    "general.viewAll": "Vis alt",
    "general.website": "Nettsted",
    "general.whatsHappening": "Hva skjer?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Kopier link",
    "general.report": "Meld",
    "general.notAvailableHeadline": "Nei å nei! Det er noe som ikke virker som det skal",
    "general.notAvailableSubtitle": "Vi fant ikke denne siden. Sjekk at du har skrevet URL-linken riktig.",
    "general.seeAllComments": "Se alle kommentarer",
    "general.all": "Alt",
    "general.allSelected": "All Selected",
    "general.animations": "Animasjoner",
    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
    "general.art": "Kunst",
    "general.artSelected": "Art Selected",
    "general.games": "Spill",
    "general.gamesSelected": "Games Selected",
    "general.music": "Musikk",
    "general.musicSelected": "Music Selected",
    "general.results": "Resultater",
    "general.resultsSelected": "Results Selected",
    "general.stories": "Fortellinger",
    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
    "general.tutorials": "Veiledninger",
    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
    "general.teacherAccounts": "Lærerkontoer",
    "general.unsupportedBrowser": "Denne nettleseren kan ikke brukes",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Beklager, Scratch 3.0 kan ikke brukes med nettleserne Internet Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi anbefaler en nyere nettleser, for eksempel Google Chrome, Mozilla Firefox eller Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Du finner mer informasjon i {faqLink}",
    "general.year": "År",
    "footer.discuss": "Forum",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-familien",
    "footer.donorRecognition": "Scratch er tilgjengelig gratis takket være støtte fra vår {donorLink}. Vi er takknemlige for våre grunnleggende partnere:",
    "footer.donors": "sponsorer",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, og {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Dette feltet må fylles ut",
    "login.needHelp": "Trenger du hjelp?",
    "navigation.signOut": "Logg ut",
    "extensionHeader.requirements": "Maskinvarekrav",
    "extensionInstallation.addExtension": "Trykk \"Legg til tilleggsfunksjoner\" nede til venstre.",
    "oschooser.choose": "Velg ditt operativsystem:",
    "installScratch.or": "eller",
    "installScratch.directDownload": "Direkte nedlasting",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Installer Scratch-appen for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Hent Scratch-appen fra Google Play",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Hent Scratch-appen fra Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Hent Scratch-appen fra Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Åpne Scratch-appen på din enhet.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Installer ScratchLink",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Last ned og installer ScratchLink",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "her",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch er først og fremst laget for barn fra 8 til 16 år, men det kan brukes av alle, inklusiv av yngre barn sammen med foreldrene.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Hvilken aldersgruppe er Scratch laget for?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Hva finnes av lærestoff om Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch er et programmeringsspråk og et nettsamfunn der du kan lage dine egne spill, animasjoner og interaktive fortellinger -- og vise fram det du har laget til hele verden. Når barn og ungdom skaper og programmerer Scratch-prosjekter vil de lære kreativitet, systematisk tenking og samarbeid. Scratch er laget ved MIT-universitetet i USA og brukes over hele verden.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Dette forteller oss om aldersfordelingen til de som bruker Scratch. Vi bruker også dette for å bekrefte eierskap til kontoen hvis du kontakter oss. Dette blir ikke lagt ut åpent på din konto.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Når ble du født?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch kunne ikke opprette kontoen.",
    "registration.checkOutResources": "Bli kjent med lærestoff",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Bli kjent med ressurser som er utviklet av Scratch-gruppen, blant annet <a href='/educators#resources'>tips og veiledninger</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Bli kjent med ressurser som er utviklet av Scratch-gruppen, blant annet <a>tips og veiledninger</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Skriv inn et passord for brukerkontoen din. Du må huske dette passordet neste gang du logger inn på Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Velg et passord",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Ikke bruk navnet ditt eller noe som er lett for andre å gjette.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Beklager, vi kan ikke finne registreringsinformasjon for denne klassen",
    "registration.countryStepTitle": "Hvilket land bor du i?",
    "registration.generalError": "Beklager, noe gikk galt.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du har blitt invitert til klassen:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Læreren din har invitert deg til sin Scratch-klasse",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Skriv inn passordet igjen",
    "registration.confirmYourEmail": "Bekreft din epost",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Hvis du ikke har gjort det allerede, klikk på linken i bekreftelsesmeldingen som er sendt til:",
    "registration.createAccount": "Opprett konto",
    "registration.createUsername": "Lag deg et brukernavn",
    "registration.errorBadUsername": "Brukernavnet du valgte er ikke tillatt. Prøv igjen med et annet brukernavn.",
    "registration.errorCaptcha": "Noe gikk feil med CAPTCHA-testen.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Passordet er for kort. Lengden må være minst 6 tegn.",
    "registration.errorUsernameExists": "Brukernavnet du valgte er opptatt. Prøv igjen med et annet brukernavn.",
    "registration.genderStepTitle": "Hva er ditt kjønn?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch er for folk med alle kjønn.",
    "registration.genderStepInfo": "Dette hjelper oss å forstå hvem som bruker Scratch, slik at vi kan nå ut til flere. Informasjonen blir ikke lagt ut åpent på din konto.",
    "registration.genderOptionAnother": "Annet kjønn:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ønsker ikke å opplyse om dette",
    "registration.emailStepTitle": "Hva er din epostadresse?",
    "registration.emailStepInfo": "Dette er for å hjelpe deg hvis du glemmer passordet. Denne informasjonen vil ikke bli vist offentlig.",
    "registration.goToClass": "Gå til klassen",
    "registration.invitedBy": "invitert av",
    "registration.lastStepTitle": "Takk for din søknad om lærerkonto på Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "Din søknad behandles. ",
    "registration.makeProject": "Lag et prosjekt",
    "registration.mustBeNewStudent": "Du må være en ny elev for å fullføre registreringen",
    "registration.nameStepTooltip": "Opplysningene brukes for kontroll og for å lage statistikk.",
    "registration.newPassword": "Nytt passord",
    "registration.nextStep": "Neste trinn",
    "registration.notYou": "Er det ikke deg? Logg inn som en annen bruker",
    "registration.optIn": "Send meg nyheter om bruk av Scratch i undervisning",
    "registration.passwordAdviceShort": "Skriv det ned så du ikke glemmer det. Ikke del det med andre!",
    "registration.personalStepTitle": "Personlig informasjon",
    "registration.personalStepDescription": "Dine individuelle svar vil ikke bli vist offentlig",
    "registration.private": "Vi deler ikke denne informasjonen med andre.",
    "registration.problemsAre": "Problemene er:",
    "registration.selectCountry": "Velg land",
    "registration.startOverInstruction": "Klikk \"Start på nytt\".",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Disse opplysningene vil ikke bli tilgjengelige på Scratch-nettstedet.",
    "registration.showPassword": "Vis passord",
    "registration.troubleReload": "Scratch har problemer med å fullføre registreringen. Prøv å laste inn siden på nytt, eller prøv igjen i en annen nettleser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Klikk \"Prøv igjen\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Fyll ut de følgende skjemaene for å søke om en konto. Det kan ta opptil et døgn å behandle søknaden.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Lag prosjekter, del ideer, få venner. Det er gratis!",
    "registration.usernameStepRealName": "Ikke bruk noen del av ditt eget navn i brukernavnet ditt.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Ikke bruk ditt virkelige navn",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Med Scratch kan du lage spill, animasjoner og fortellinger. Scratch er helt gratis og ukommersielt. Det er lett å lage en brukerkonto, fyll ut skjemaet nedenfor.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du en Scratch-konto allerede?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Du må lage en ny brukerkonto for å bli med i denne klassen.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Prøv for eksempel din favorittmat, hobby eller navnet på et kjæledyr sammen med noen tall",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Når du oppretter en konto godtar du {privacyPolicyLink} og {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Søk om lærerkonto",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Opprett en brukerkonto på Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Beklager, det du har skrevet er for langt.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passordene er ikke like.",
    "registration.validationPasswordLength": "Må være minst 6 tegn langt",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Passordet er for lett å gjette. Prøv noe annet?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Passordet kan ikke være det samme som brukernavnet",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, - og _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Må være minst 3 tegn langt",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Må ikke være lengre enn 20 tegn",
    "registration.validationUsernameExists": "Brukernavnet er opptatt. Prøve et annet?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Brukernavnet er ikke tillatt",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det ser ut til å være upassende her",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ugyldig brukernavn",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Brukernavn kan ikke inneholde mellomrom",
    "registration.validationEmailInvalid": "Epostadressen ser ikke riktig ut. Prøv en annen?",
    "registration.waitForApproval": "Vent på godkjenning",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Nå kan du logge inn på Scratch-kontoen din, men lærerfunksjonene er ikke tilgjengelige ennå. Søknaden din behandles, og du vil få svar innen et døgn. Når søknaden er godkjent får du en epost om at kontoen din er oppgradert.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Da er Scratch-kontoen din klar! Du er nå medlem av klassen:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du er logget inn! Nå kan du lage prosjekter og prøve deg fram.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Vil du legge ut prosjekter og kommentarer? Først må du klikke på linken i eposten vi sendte til {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Klikk på knappen under for å begynne.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Velkommen til Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Velkommen til Scratch, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} for å aktivere deling. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Bekreft e-posten din",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Har problemer?",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Bekreft e-posten din",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Vil du legge ut ting på Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Bekreft e-postadressen din ved å klikke på lenken i e-posten vi sendte til:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Sjekk i mappen for søppelpost.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Sørg for at e-postadressen din er riktig, se {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Brukerinnstillinger",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Sjekk ut disse tipsene",
    "thumbnail.by": "av",
    "report.error": "Noe gikk galt med sending av meldingen. Prøv igjen.",
    "report.project": "Meld prosjekt",
    "report.studio": "Meld dette galleriet",
    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Retningslinjer for nettstedet",
    "report.reasonPlaceHolder": "Velg en begrunnelse",
    "report.reasonCopy": "Eksakt kopi av prosjektet",
    "report.reasonUncredited": "Bruker bilde eller musikk uten å angi opphav",
    "report.reasonScary": "For voldelig eller skremmende",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Bruker realistiske våpen",
    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
    "report.reasonScaryImages": "Skumle bilder",
    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Upassende språk",
    "report.reasonMusic": "Upassende musikk",
    "report.reasonMissing": "Velg en grunn",
    "report.reasonImage": "Upassende bilder",
    "report.reasonPersonal": "Inneholder personlig kontaktinformasjon",
    "report.reasonDontLikeIt": "Jeg liker ikke dette prosjektet",
    "report.reasonDoesntWork": "Dette prosjektet funker ikke",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "Dette prosjektet er for vanskelig",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "Noe annet",
    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
    "report.receivedHeader": "Vi har mottatt meldingen!",
    "report.receivedBody": "Scratch-administratorene vil sjekke om prosjektet følger retningslinjene.",
    "report.promptPlaceholder": "Velg en grunn ovenfor.",
    "report.promptCopy": "Skriv inn linken til det originale prosjektet",
    "report.promptUncredited": "Skriv inn linker til innholdet som ikke er kreditert",
    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
    "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
    "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
    "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
    "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Forklar hvor det er upassende språk i prosjektet (for eksempel i figurnavn eller prosjektbeskrivelse)",
    "report.promptMusic": "Hva er navnet på lyden som inneholder upassende musikk?",
    "report.promptPersonal": "Hvor i prosjektet ligger det kontaktinformasjon? (For eksempel i figurnavn, bidragsytere eller prosjektbeskrivelse)",
    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
    "report.promptImage": "Skriv navnet på figuren eller bakgrunnen som har et upassende bilde",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "Beklager, det er for langt. Vær snill å skrive teksten kortere.",
    "report.tooShortError": "For kort. Skriv mer om hva du mener er upassende eller støtende i prosjektet.",
    "report.send": "Send",
    "report.sending": "Sender...",
    "report.textMissing": "Fortell oss hvorfor du melder dette prosjektet",
    "comments.delete": "Slett",
    "comments.restore": "Angre sletting",
    "comments.reportModal.title": "Meld kommentar",
    "comments.reportModal.reported": "Kommentaren er rapportert, og Scratch-gruppen er varslet.",
    "comments.reportModal.prompt": "Er du sikker på at du vil melde fra om denne kommentaren?",
    "comments.deleteModal.title": "Slett kommentar",
    "comments.deleteModal.body": "Slette denne kommentaren? Hvis du synes den er slem eller respektløs, klikk helder på \"meld\" for å varsle administratorene.",
    "comments.reply": "svar",
    "comments.isEmpty": "Du kan ikke legge ut en tom kommentar",
    "comments.isFlood": "Oi! Det ser ut til at du er svært kjapp med å kommentere. Prøv å vente litt lenger mellom hver gang du skriver en kommentar.",
    "comments.isBad": "Hmm. Språksjekken sier at det kan være et stygt ord i kommentaren din. Prøv å velge andre ord, og husk å være hensynsfull.",
    "comments.hasChatSite": "Oops! Kommentaren har en link til et nettsted med et forum som ikke blir moderert. På grunn av sikkerhet bør du ikke linke til slike sider.",
    "comments.isSpam": "Hm, det ser ut til at du har sendt inn samme kommentar flere gangar. La være å spamme.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm. Det ser ut til at kommentarfunksjonen er slått av for denne siden. :/",
    "comments.isIPMuted": "Scratch-administratorene har dessverre måttet blokkere deling av prosjekter eller kommentarer fra ditt nettverk fordi noen på nettverket har brutt våre retningslinjer mange ganger. Du kan fremdeles legge ut prosjekter og kommentarer hvis du bruker et annet nettverk. Hvis du ønsker å anke blokkeringen av ditt nettverk kan du kontakte appeals@scratch.mit.edu (på engelsk) og vise til saksnummer {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Kommentaren er for lang. Prøv å skrive litt kortere.",
    "comments.isNotPermitted": "Du må bekrefte epostadressen din før du kan kommentere.",
    "comments.error": "Beklager, noe gikk galt når kommentaren din skulle legges ut.",
    "comments.posting": "Sender inn...",
    "comments.post": "Send",
    "comments.cancel": "Avbryt",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 tegn igjen} other {{remainingCharacters} tegn igjen}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Se flere svar",
    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
    "comments.status.delbyusr": "Slettet av eieren av prosjektet",
    "comments.status.censbyfilter": "Sensurert av filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Foreldrekommentar slettet",
    "comments.status.censbyadmin": "Sensurert av administrator",
    "comments.status.delbyadmin": "Slettet av administrator",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Foreldrekommentar sensurert",
    "comments.status.delbyclass": "Slettet av klasse",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Skjult på grunn av URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Markert av filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Sensurert som ikke-konstruktiv",
    "comments.status.suspended": "Midlertidig blokkert",
    "comments.status.acctdel": "Konto slettet",
    "comments.status.deleted": "Slettet",
    "comments.status.reported": "Meldt",
    "comments.muted.duration": "Du kan kommentere igjen {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Du kan ikke kommentere fra denne kontoen før det.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For mer informasjon, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "klikk her",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Takk for at du lar oss få vite det!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Din tilbakemelding vil hjelpe oss med å gjøre Scratch bedre.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
    "comment.unconstructive.content1": "Det ser ut til at kommentaren din sa noe som kunne ha vært sårende.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "Det ser ut til at kommentaren din inneholder et dårlig ord.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Din mest nylige kommentar virket å inneholde reklame, tekstkunst eller en kjedemelding.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
    "social.embedLabel": "Link",
    "social.copyEmbedLinkText": "Kopier innbyggingskode",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Kopier link",
    "social.embedCopiedResultText": "Kopiert",
    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
    "helpWidget.submit": "Send",
    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
    "extensions.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Lukk andre Scratch-vinduer",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Pass på at du har posisjonstjenester aktivert på Chromebook eller Android-nettbrett.",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth kan brukes til å gi appen informasjon om posisjon. I tillegg til å gi appen tillatelse til dette må posisjonsbaserte tjenester være aktivert i enhetens systeminnstillinger. Søk etter \"posisjon\" i innstillingene og sjekk at det er skrudd på. På Chromebook kan du søke etter \"posisjon\" i innstillingene for Google Play Store.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Brukerkontoen er sperret",
    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Retningslinjer for nettstedet",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Endre",
    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
}