scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json

{
    "general.status": "Filter Projects",
    "general.languageChooser": "Select Language",
    "general.accountSettings": "Настройки на акаунта",
    "general.about": "Относно",
    "general.aboutScratch": "Относно Scratch",
    "general.apiError": "Опа, в Scratch възникна грешка",
    "general.back": "Назад",
    "general.birthMonth": "Месец на раждане",
    "general.birthYear": "Година на раждане",
    "general.donate": "Дарете",
    "general.cancel": "Отказ",
    "general.close": "Затвори",
    "general.collaborators": "Сътрудници",
    "general.community": "Общност",
    "general.confirmEmail": "Потвърдете е-пощата",
    "general.contactUs": "Връзка с нас",
    "general.getHelp": "Потърси Помощ",
    "general.contact": "Контакти",
    "general.cookies": "Cookies",
    "general.done": "Готово",
    "general.downloadPDF": "Сваляне на PDF",
    "general.emailUs": "Изпратете ни имейл",
    "general.conferences": "Конференции",
    "general.country": "Държава",
    "general.create": "Създаване",
    "general.credits": "Нашият екип",
    "general.donors": "Donors",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Имейл адрес",
    "general.english": "Английски",
    "general.error": "Опа! Нещо се обърка",
    "general.errorIdentifier": "Грешката ви беше записана с id {errorId}",
    "general.explore": "Разглеждане",
    "general.faq": "ЧЗВ",
    "general.female": "Жена",
    "general.forParents": "За родителите",
    "general.forEducators": "За учителите",
    "general.forDevelopers": "За разработчиците",
    "general.getStarted": "Започнете оттук",
    "general.gender": "Пол",
    "general.guidelines": "Обществени правила",
    "general.invalidSelection": "Невалидна селекция",
    "general.jobs": "Работа",
    "general.joinScratch": "Присъединяване в Scratch",
    "general.legal": "Правна информация",
    "general.loadMore": "Зареждане на още",
    "general.learnMore": "Научете повече",
    "general.male": "Мъж",
    "general.messages": "Съобщения",
    "general.month": "Месец",
    "general.monthJanuary": "Януари",
    "general.monthFebruary": "Февруари",
    "general.monthMarch": "Март",
    "general.monthApril": "Април",
    "general.monthMay": "Май",
    "general.monthJune": "Юни",
    "general.monthJuly": "Юли",
    "general.monthAugust": "Август",
    "general.monthSeptember": "Септември",
    "general.monthOctober": "Октомври",
    "general.monthNovember": "Ноември",
    "general.monthDecember": "Декември",
    "general.myClass": "Моят клас",
    "general.myClasses": "Моите класове",
    "general.myStuff": "Моите неща",
    "general.next": "Следващ",
    "general.noDeletionTitle": "Акаунтът Ви няма да бъде изтрит",
    "general.noDeletionDescription": "Акаунтът Ви беше заплануван за изтриване, но Вие се вписахте отново. Сега той отново е активен. Ако не сте искали акаунтът Ви да бъде изтрит, можете да {resetLink}, за да се уверите, че акаунтът Ви е в безопасност.",
    "general.noDeletionLink": "смените паролата си",
    "general.nonBinary": "Небинарен",
    "general.notRequired": "Незадължително",
    "general.okay": "Добре",
    "general.other": "Други",
    "general.download": "Сваляне",
    "general.password": "Парола",
    "general.press": "Преса",
    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
    "general.projectsNotS": "Проекти",
    "general.privacyPolicy": "Декларация за поверителност",
    "general.projects": "Проекти",
    "general.profile": "Профил",
    "general.required": "Задължително",
    "general.resourcesTitle": "Материали за учители",
    "general.scratchConference": "Конференцията на Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Фондацията Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Магазинът на Scratch",
    "general.search": "Търсене",
    "general.searchEmpty": "Нищо не е намерено",
    "general.send": "Изпрати",
    "general.signIn": "Вход",
    "general.startOver": "Започни отначало",
    "general.statistics": "Статистики",
    "general.studios": "Студиа",
    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
    "general.studiosNotS": "Студиа",
    "general.support": "Материали",
    "general.ideas": "Идеи",
    "general.tipsWindow": "Прозорец със съвети",
    "general.termsOfUse": "Условия за ползване",
    "general.tryAgain": "Опитай пак",
    "general.unhandledError": "Съжаляваме, но изглежда, че Scratch се счупи. Тази грешка е автоматично докладвана на екипа за Scratch.",
    "general.username": "Потребителско име",
    "general.validationEmail": "Моля, въведете правилен адрес на е-поща",
    "general.validationEmailMatch": "Е-пощите не съвпадат",
    "general.viewAll": "Показване на всички",
    "general.website": "Уеб сайт",
    "general.whatsHappening": "Какво се случва?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Копирай Връзката",
    "general.report": "Рапортувай",
    "general.notAvailableHeadline": "Упс! Нашият сървър е недостъпен",
    "general.notAvailableSubtitle": "Страницата, която търсите, не може да бъде намерена. Уверете се, че сте изписали адреса правилно.",
    "general.seeAllComments": "Вижте всички коментари",
    "general.all": "Всички",
    "general.allSelected": "All Selected",
    "general.animations": "Анимации",
    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
    "general.art": "Изкуство",
    "general.artSelected": "Art Selected",
    "general.games": "Игри",
    "general.gamesSelected": "Games Selected",
    "general.music": "Музика",
    "general.musicSelected": "Music Selected",
    "general.results": "Резултати",
    "general.resultsSelected": "Results Selected",
    "general.stories": "Истории",
    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
    "general.tutorials": "Обучения",
    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
    "general.teacherAccounts": "Учителски акаунти",
    "general.unsupportedBrowser": "Този браузър не се поддържа",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Много съжаляваме, но Scratch 3.0 не поддържа Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Препоръчваме ви да изпробвате по-нов браузър, като Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "За да научите повече, разгледайте {faqLink}.",
    "general.year": "Година",
    "footer.discuss": "Форуми за дискусии",
    "footer.scratchFamily": "Семейството на Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "спонсори",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Това поле е задължително",
    "login.needHelp": "Имате нужда от помощ?",
    "navigation.signOut": "Изход",
    "extensionHeader.requirements": "Изисквания",
    "extensionInstallation.addExtension": "В редактора кликнете върху бутона \"Добавяне на разширения\" в долния ляв ъгъл.",
    "oschooser.choose": "Избери своята операционна система:",
    "installScratch.or": "или",
    "installScratch.directDownload": "Директно изтегляне",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Инсталирай Scratch за {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Изтегли Scratch от Google Play",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Изтегли Scratch от App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Изтегли Scratch от Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Стартирайте Scratch на вашето устройство.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Инсталирай Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Изтеглете и инсталирайте Scratch Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "тук",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Въпреки че Scratch е проектиран основно за хора на възраст 8-16 години, програмата може да бъде ползвана от хора на всякакви възрасти, включително малки деца и техните родители.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "За хора на каква възраст е Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Какви материали съществуват за разучаване на Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch е език за програмиране и общност в Интернет, където децата могат да програмират и споделят интерактивно съдържание, като истории, игри и анимации, с хора от цял свят. Докато децата се учат да творят със Scratch, те се учат и да мислят изобретателно, да работят съвместно и да се обосновават систематично. Scratch е проектиран и се поддържа от групата „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Това ни позволява да разберем възрастовия диапазон на хората които използват Scratch. Ние използваме това, за да потвърдим собствеността на профила, ако се свържете с нас. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Кога си роден/а?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch не може да създаде профила.",
    "registration.checkOutResources": "Разгледайте материалите",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Разгледайте материалите за учители и възпитатели, създадени от екипа на Scratch, където ще намерите <a href='/educators#resources'>съвети, обучения и ръководства</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Разгледайте материалите за учители и възпитатели, създадени от екипа на Scratch, където ще намерите <a>съвети, обучения и ръководства</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Въведете нова парола аз акаунта си. Ще използвате тази парола следващия път, когато се вписвате в Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Създаване на парола",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Не използвайте името си или нещо друго, което може лесно да бъде отгатнато.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "За съжаление не можем да открием регистрационната информация за този клас",
    "registration.countryStepTitle": "В коя страна живеете?",
    "registration.generalError": "Съжаляваме, възникна неочаквана грешка.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "получихте покана за присъединяване в класа:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Вашият учител Ви покани да се присъедините в класа:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Повтори парола",
    "registration.confirmYourEmail": "Потвърдете е-пощата си",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Ако все още не сте го направили, моля, щракнете връзката в е-писмото за потвърждение изпратено на:",
    "registration.createAccount": "Създай Профил",
    "registration.createUsername": "Създай потребителско име",
    "registration.errorBadUsername": "Избраното потребителско име не може да се използва. Опитайте с друго.",
    "registration.errorCaptcha": "Има проблем с CAPTCHA",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Паролата е твърде кратка. Трябва да е поне 6 букви.",
    "registration.errorUsernameExists": "Избраното потребителското име вече е съществува. Моля, опитайте с друго.",
    "registration.genderStepTitle": "Пол?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch приветства хора от всякакъв пол.",
    "registration.genderStepInfo": "Това ни помага да разберем кой ползва Scratch, така че да разширим използването му. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
    "registration.genderOptionAnother": "Друг пол:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "На искам да споделям",
    "registration.emailStepTitle": "Вашият email?",
    "registration.emailStepInfo": "Това ще помогне, ако забравите паролата си. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
    "registration.goToClass": "Влезте в час",
    "registration.invitedBy": "поканен от",
    "registration.lastStepTitle": "Благодарим Ви, че подадохте заявка за учителски акаунт в Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "В момента обработваме заявката Ви.",
    "registration.makeProject": "Създай проект",
    "registration.mustBeNewStudent": "За да завършите регистрацията си, трябва да сте нов ученик",
    "registration.nameStepTooltip": "Тази информация се използва за проверка и изчисляване на статистика за ползването.",
    "registration.newPassword": "Нова парола",
    "registration.nextStep": "Следваща стъпка",
    "registration.notYou": "Това не сте ли Вие? Впишете се като друг потребител",
    "registration.optIn": "Искам да получавам новини относно използването на Scratch в учителска среда",
    "registration.passwordAdviceShort": "Напиши я, за да я запомниш. Не я споделяй с други!",
    "registration.personalStepTitle": "Лична информация",
    "registration.personalStepDescription": "Вашите отговори няма да бъдат показвани публично, те ще бъдат запазени в тайна и в безопасност",
    "registration.private": "Ще пазим тази информация поверителна.",
    "registration.problemsAre": "Възникнали проблеми:",
    "registration.selectCountry": "Избери страна",
    "registration.startOverInstruction": "Натисни \"Започни отново\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Тази информация няма да се вижда на уеб сайта на Scratch",
    "registration.showPassword": "Показване на паролата",
    "registration.troubleReload": "Scratch има проблем със завършването на регистрацията. Опитайте да презаредите страницата, или пробвайте с друг браузър",
    "registration.tryAgainInstruction": "Натиснете \"Опитай отново\"",
    "registration.usernameStepDescription": "Попълнете следните формуляри, за да подадете заявка за акаунт. Одобрението може да отнеме до един ден.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Създавай проект, споделяй идеи, направи приятели. Безплатно е!",
    "registration.usernameStepRealName": "Моля, не използвайте част от истинското ви име в потребителското ви име.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Не използвайте Вашето истинско име",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Със Scratch можете да правите игри, анимации и истории. Създаването на акаунт е лесно и безплатно. Попълнете формуляра по-долу, за да започнете.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Имате ли вече акаунт в Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Ще трябва да си създадете нов акаунт в Scratch, за да се присъедините в този клас.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Пробвай своята любима храна, хоби или животно, заедно с няколко цифри",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Със създаването на профил, ти приемаш {privacyPolicyLink} и се съгласяваш с {touLink}",
    "registration.usernameStepTitle": "Подаване на заявка за учителски акаунт",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Създаване на акаунт в Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Съжаляваме, но превишихте ограничението на броя знаци.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Паролите не съвпадат",
    "registration.validationPasswordLength": "Трябва да е поне 6 букви или по-дълга",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Паролата е твърде лесна за отгатване. Опитай с друга?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Паролата не може да е като потребителското име",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Потребителските имена, могат да използват единствено цифри, букви, - и _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Трябва да бъде 3 или повече букви",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Трябва да бъде 20 или по-малко букви",
    "registration.validationUsernameExists": "Потребителското име е заето. Опитай друго?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Потребителското име не е позволено",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Хмм, това не изглежда неподходящ",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Неправилно потребителско име",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Потребителските имена не могат да съдържат интервал",
    "registration.validationEmailInvalid": "Имейлът не изглежда наред. Опитай с друг?",
    "registration.waitForApproval": "Изчакайте одобрение",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Можете да се впишете с акаунта си в Scratch още сега, но специалните функционалности за учители все още няма да са достъпни за Вас. Информацията Ви се преглежда. Моля, имайте търпение, процесът на одобрение може да отнеме до един ден. Ще След като акаунтът Ви бъде одобрен, ще получите е-писмо, което да Ви уведоми, че акаунтът Ви е бил надграден.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Вие си създадохте акаунт в Scratch! Вече сте член на следния клас:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Вече си вписан! Може да започнеш да разглеждаш и създаваш проекти.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Искаш да споделяш и коментираш? Натисни линка на имейла който ти изпратихме на {email}",
    "registration.welcomeStepPrompt": "За да започнете, натиснете бутона по-долу.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добре дошли в Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Добре Дошли в Scratch, {username}",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Искате ли да споделите в Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Проверете папката Ви за спам.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Настройки на акаунта",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
    "thumbnail.by": "от",
    "report.error": "Нещо се обърка при опит за изпращане на съобщението ви. Моля, опитайте отново.",
    "report.project": "Рапортувай проекта",
    "report.studio": "Report Studio",
    "report.projectInstructions": "Когато докладваш проект, то информира екипа на Scratch за проекти които нарушават {CommunityGuidelinesLink}. Нещо в този проект нарушава ли {CommunityGuidelinesLink}? Ако смяташ че е така, моля сподели ни повече.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Обществени правила на Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Изберете причина",
    "report.reasonCopy": "Точно Kопие на Проекта",
    "report.reasonUncredited": "Използва изображение/музика без да е добавена в Кредити",
    "report.reasonScary": "Твърде Насилствено или Страшно",
    "report.reasonJumpscare": "Стряскане",
    "report.reasonWeapons": "Използване на реалистични оръжия",
    "report.reasonEvent": "Насилствено събитие",
    "report.reasonScaryImages": "Страшни изображения",
    "report.reasonThreatening": "Заплашва или тормози друг Скратчър",
    "report.reasonLanguage": "Неподходящ език",
    "report.reasonMusic": "Неподходяща музика",
    "report.reasonMissing": "Моля изберете причина",
    "report.reasonImage": "Неподходящи изображения",
    "report.reasonPersonal": "Споделяне на лична информация за връзка",
    "report.reasonDontLikeIt": "Не харесвам този проект",
    "report.reasonDoesntWork": "Проектът не работи",
    "report.reasonCouldImprove": "Проектът може да бъде подобрен",
    "report.reasonTooHard": "Проектът е твърде труден",
    "report.reasonMisleading": "Проектът е подвеждащ или мами общността",
    "report.reasonFaceReveal": "Представлява показване на лице, или просто се опитва да покаже нечия снимка",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Проектът не позволява ремиксиране",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Притеснявам се за сигурността на създателя на този проект",
    "report.reasonSomethingElse": "Нещо друго",
    "report.reasonDisrespectful": "Груб или Неуважителен към Скратчър или Група",
    "report.receivedHeader": "Получихме Вашата заявка!",
    "report.receivedBody": "Екипът на Scratch ще прегледа проекта въз основа на правилата на общността за Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Изберете причина защо от списъка по-горе.",
    "report.promptCopy": "Моля, посочете връзка към оригиналния проект",
    "report.promptUncredited": "Моля, предоставете връзки към нерегламентираното съдържание",
    "report.promptScary": "Моля изберете основната причина поради която смятате че този проект може да нарушава {CommunityGuidelinesLink}",
    "report.promptJumpscare1": "\"Стряскане\" е когато нещо внезапно се появи на екрана, с цел да изплаши някой.",
    "report.promptJumpscare2": "Моля да споделите повече за \"стряскането\", като например какво се случва и кога се случва в проекта. Също така, осигуряване на името на спрайта, костюма или декора, свързан със стряскането, би било от помощ.",
    "report.promptWeapons1": "Моля да споделите къде е изображението, рисунката или звука от реалистично оръжие се случва в проекта. Например име на спрайт, костюм, декор.",
    "report.promptWeapons2": "Съвет: Проекти на Scratch не трябва да съдържат реалистични оръжия, като изображения на оръжия, реалистични рисунки и звуци. Все пак, анимации и измислени предмети, като лазерни лъчи, са окей.",
    "report.promptEvent1": "Моля да споделите повече за страшното събитие или история в проекта. Осигуряването на повече детайли ще помогне на екипа на Scratch да разбере проблема по добре и да го адресира.",
    "report.promptEvent2": "Съвет: Scratch се използва от хора на всякаква възраст. Важно в проектите да не присъства съдържание за възрастни, като например нараняване на някой.",
    "report.promptScaryImages1": "Моля да споделите, защо смятате че изображението е твърде страшно за Scratch, също, къде се появява в проекта, например име на спрайт, костюм, декор.",
    "report.promptScaryImages2": "Съвет: Scratch се използва от хора на всякаква възраст. Важно е проектите да не съдържат кръв, реалистично насилие или каквото и да е, което може да бъде страшно или неподходящо за млада публика.",
    "report.promptThreatening": "Моля да споделите, защо смятате че този проект заплашва друг Скратчър.",
    "report.promptLanguage": "Моля, кажете къде се намира неподходящият език в проекта (например: Бележки и Кредити, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
    "report.promptMusic": "Моля, въведете името на аудиофайла с неподходящата музика",
    "report.promptPersonal": "Моля, кажете къде се споделя личната информация (например: Бележки и Кредити, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
    "report.promptGuidelines": "Моля изберете причина, защо смятате че проекта може да нарушава {CommunityGuidelinesLink} и екипът на Scratch ще разгледа вашия доклад",
    "report.promptImage": "Моля, въведете името на спрайт или фона с неподходящото изображение",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch проектите са направени от хора на всякаква възраст и ниво на опит. Ако не харесваш проект, защото смяташ че може да бъде подобрен, ние те съветваме да споделиш конструктивна обратна връзка, директно със създателя.",
    "report.promptTips": "Ето няколко съвета за споделяне на конструктивна обратна връзка:",
    "report.tipsSupportive": "Бъди подкрепящ и окуражаващ.",
    "report.tipsConstructive": "Остави коментар, споделяйки какво харесваш, но също така кажи какво смяташ че може да бъде направено по-добре.",
    "report.tipsSpecific": "Опитай се да бъдеш специфичен с обратната си вързка. Например: Контролите за движение на героя не работят.",
    "report.promptDoesntWork": "Scratch проект, както всяко друго приложение, може да съдържа някакви бъгове. Това е очаквано и напълно нормално!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Насърчаваме те да споделиш проблемите които си открил, директно със създателя на проекта. Също така, ако е възможно, е полезно да предоставиш предложения за това как да бъде подобрен проекта.",
    "report.promptTooHard": "Ако смяташ че проект може да бъде по-лесен, ние те насърчаваме да споделиш тази обратна връзка, директно със създателя на проекта. Или пък го ремиксирай и го направи с такава трудност, каквато желаеш!",
    "report.promptMisleading": "Кажи ни повече, за това по какъв начин мами или подвежда хората",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch позволява на хората да използват снимки на техните лица в креативни проекти като игри, истории и анимации. Все пак, Scratch не позволява споделянето на проекти, които са просто снимка на тяхното лице (познато като “показване на лице“) или проекти които са изцяло насочени към външният им вид. Моля обяснете ни защо смятате че този проект е “показване на лице“ или е фокусиран върху външния вид.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Моля споделете къде проекта казва че не е позволено да бъде ремиксиран — като например в Бележки и Кредити, заглавие на проекта и тнт.",
    "report.promptCreatorsSafety": "Важно е всеки в Scratch да остане в безопасност, онлайн и в истинския живот. Моля споделете защо се притеснявате за безопасността на този потребител.",
    "report.promptSomethingElse": "Насърчаваме ви да проверите повторно дали докладването ви отговаря на някоя от другите категории. Ако силно сте уверени че не отговаря на никоя от тях, моля обяснете по какъв начин този проект нарушава {CommunityGuidelinesLink}",
    "report.promptDisrespectful1": "Моля споделете с нас, защо смятате че този проект е неуважителен към друг Скратчър или група. Къде се показва неуважителното съдържание в проекта (текста на проекта, изображения, звуци, и др.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Запомнете: Scratch приветства хора от всякаква възраст, раса, етнос, религия, способности, ориентация и пол. Важно е всеки да се чувства приветстван и в безопасност, спотеляйки в Scratch.",
    "report.tooLongError": "Това е твърде дълго! Моля, намерете начин да съкратите текста.",
    "report.tooShortError": "Това е твърде кратко. Моля, опишете подробно какво е неуместно или неуважително за проекта.",
    "report.send": "Изпрати",
    "report.sending": "Изпращане...",
    "report.textMissing": "Моля, кажете ни защо рапортувате този проект!",
    "comments.delete": "Изтриване",
    "comments.restore": "Възстанови",
    "comments.reportModal.title": "Коментар",
    "comments.reportModal.reported": "Коментарът е докладван и екипът на Scratch е уведомен.",
    "comments.reportModal.prompt": "Сигурни ли сте, че искате да рапортувате този коментар?",
    "comments.deleteModal.title": "Изтрий Коментар",
    "comments.deleteModal.body": "Да изтрия ли този коментар? Ако коментарът е груб или неуважителен, използвай бутона \"Докладвай\" за да го докладваш на Scratch тима.",
    "comments.reply": "отговори",
    "comments.isEmpty": "Не може да публикувате празен коментар",
    "comments.isFlood": "Уау, изглежда, че коментираш много бързо. Моля, изчакай по-дълго между публикациите.",
    "comments.isBad": "Хм... детекторът за лоши думи мисли, че има проблем с вашия коментар. Моля, променете го и не забравяйте да бъдете уважителни.",
    "comments.hasChatSite": "О-о! Коментарът съдържа връзка към уебсайт с немодериран чат. От съображения за безопасност, моля не добавяйте линкове към тези сайтове!",
    "comments.isSpam": "Хм, изглежда, че сте написали един и същи коментар няколко пъти. Моля, не правете спам.",
    "comments.isDisallowed": "Изглежда коментарите не са разрешени за тази страница. :/",
    "comments.isIPMuted": "Съжаляваме, но екипът на Scratch трябваше да попречи на вашата мрежата да споделя коментари или проекти, тъй като много пъти наруши нашите Правила на общността. Все още можете да споделяте коментари и проекти от друга мрежа. Ако искате да обжалвате тази забрана, можете да се свържете с appeals@scratch.mit.edu отбелязвайки  номера на случая {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Този коментар е твърде дълъг! Моля, намерете начин да съкратите текста.",
    "comments.isNotPermitted": "Съжаляваме, трябва д апотвърдиш имейла си преди да коментираш.",
    "comments.error": "Ами сега! Нещо се обърка при публикуването на коментара ви",
    "comments.posting": "Публикуване...",
    "comments.post": "Публикувайте",
    "comments.cancel": "Отказ",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {character left} other {остават {remainingCharacters} символа}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Вижте повече отговори",
    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
    "comments.status.delbyusr": "Изтрит от собственика на проекта",
    "comments.status.censbyfilter": "Цензурирано от филтъра",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Родителският коментар е изтрит",
    "comments.status.censbyadmin": "Цензурирано от администратор",
    "comments.status.delbyadmin": "Изтрит от администратор",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Родителският коментар е цензуриран",
    "comments.status.delbyclass": "Изтрит от класа",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Скрит заради URL адрес",
    "comments.status.markedbyfilter": "Маркирани от филтър",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Цензурирани неконструктивно",
    "comments.status.suspended": "Преустановен",
    "comments.status.acctdel": "Профилът е изтрит",
    "comments.status.deleted": "Изтрит",
    "comments.status.reported": "Докладван",
    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
    "social.embedLabel": "Прикачи",
    "social.copyEmbedLinkText": "Копирай прикачването",
    "social.linkLabel": "Връзка",
    "social.copyLinkLinkText": "Копирай връзката",
    "social.embedCopiedResultText": "Копиран",
    "helpWidget.banner": "Добре дошли в Помощ",
    "helpWidget.submit": "Изпрати",
    "helpWidget.confirmation": "Благодарим за съобщението.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Отстраняване на проблеми",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Уверете се, че вашата операционна система е съвместима със Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "Минималните изискванията и версията на операционна ви система са изброени в горната част на тази страница. Вижте инструкции за проверка на версията ви на {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Затворете другите копия на Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Увери се, че сервизите за местоположение са активирани на Chromebooks и Android таблети",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Блутут, може да бъде използван за предоставяне на данни за местоположението, на приложението. В допълнение на даването на разрешение на Scratch приложението за достъп до местоположението, местоположението трябва да бъде активирано в настройките на устройството. Потърси за 'Местоположение' в твоите настройки и се увери че е включено. На Chromebooks търси за \"Местоположение\" в Google Play Store Android настройките.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Акаунтът е блокиран",
    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Обществени правила",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Промени",
    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
}