scratch-l10n/www/scratch-website.developers-l10njson/de.json

{
    "developers.hereLinkText": "hier",
    "developers.title": "Scratch für Entwickler",
    "developers.introLinkText": "Scratch-Team",
    "developers.intro": "Auf dieser Seite, findest du Informationen über Open-source Projekte gemacht und gewartet vom {introLink}, sowie unsere Best Practices dafür, wie man Lernerfahrungen für Kinder designt.",
    "developers.projectsTitle": "Projekte",
    "developers.principlesTitle": "Prinzipien",
    "developers.joinTitle": "Mach mit",
    "developers.donateTitle": "Spenden",
    "developers.partnersTitle": "Partner",
    "developers.faqTitle": "Häufig gestellte Fragen",
    "developers.projectsIntro": "Die folgenden Projekte sind open-source und werden für jeglichen Zweck zur Verfügung gestellt. ",
    "developers.scratchBlocksTitle": "Scratch Blöcke",
    "developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly-Technologie",
    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks ist ein neues Entwicklungsprojekt für die nächste Generation von grafischen Programmierblöcken, basierend auf einer Zusammenarbeit zwischen Google {blocklyLink} und dem Scratch-Team des MIT – aufbauend auf Googles und informiert durch die Expertise des Scratch-Teams bei der Entwicklung kreativer Lernwerkzeuge für junge Menschen. Scratch Blocks bietet einen Rahmen zum Erstellen von Programmierblöcken sowohl in vertikalen (textbasierten) als auch horizontalen (symbolbasierten) Formaten. Sie können auf den Code (derzeit als Developer-Preview) und die Dokumentation zugreifen {githubLink}.",
    "developers.scratchBlocksBody": "Diese erste Version enthält Code für die horizontale Grammatik von Scratch. Mit Blick auf die Zukunft planen wir die Veröffentlichung von zusätzlichem Code, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die vertikale Grammatik (derzeit von Scratch verwendet), eine neue Rendering-Engine zur Unterstützung von Sprites und Grafikeffekten und eine neue Audio-Engine zur Unterstützung der Erstellung mit Ton und Musik.",
    "developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
    "developers.wwwIntro": "Scratch-www ist ein Standalone Web-Client für die Scratch-Community, erstellt unter Zuhilfenahme von React und Redux. Du kannst unter {wwwIntroLink} auf den Quellcode und auf die Dokumentation zugreifen.",
    "developers.LearningPrinciples": "Lernprinzipien",
    "developers.DesignPrinciples": "Designprinzipien",
    "developers.principlesIntro": "Wir haben Scratch geschaffen, um junge Menschen zu befähigen, kreativ zu denken, systematisch zu argumentieren und zusammenzuarbeiten. Wir lassen uns von einer Reihe von {learningPrinciples} und {designPrinciples} leiten, von denen wir hoffen, dass Sie sie befolgen, wenn Sie neue Tools und Technologien mit Scratch Blocks entwickeln.",
    "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr-Webseite",
    "developers.jrBody": "ScratchJr ist eine einführende Programmiersprache, mit der kleine Kinder (5-7 Jahre) ihre eigenen interaktiven Geschichten und Spiele erstellen können. Weitere Informationen finden Sie unter {websiteLink} oder greifen Sie auf den Code und die Dokumentation unter zu {githubLink}.",
    "developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Personen lernen am besten wenn sie aktiv an Projekten arbeiten — sie entwickeln dann neue Ideen, entwerfen Prototypen, nehmen Verbesserungen vor und erschaffen schließlich fertige Produkte.",
    "developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Leidenschaft",
    "developers.learningPrinciplesPassionBody": "Wenn Leute sich auf Themen konzentrieren für die sie sich interessieren, arbeiten sie länger und engagierter, sind ausdauernder im Fall von Herausforderungen und lernen in diesem Prozess mehr.  ",
    "developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Kollegen",
    "developers.learningPrinciplesPeersBody": "Lernen ist als soziale Aktivität immer dann besonders erfolgreich, wenn Leute ihre Ideen austauschen, an Projekten zusammenarbeiten und auf dem Werk des anderen aufbauen. ",
    "developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Spielen",
    "developers.learningPrinciplesPlayBody": "Lernen beinhaltet das spielerische Experimentieren — neue Dinge ausprobieren, mit Materialien herumspielen, Grenzen austesten, Risiken eingehen, immer und immer wiederholen.",
    "developers.designPrinciplesRoomTitle": "Niedriger Fußboden & breite Wände",
    "developers.designPrinciplesRoomBody": "Um abwechslungsreiche und abwechslungsreiche Interaktionen zu fördern, haben wir explizit Elemente und Funktionen aufgenommen, die für Kinder leicht verständlich sind (niedriger Boden), aber allgemein genug sind, um verschiedene Nutzungen zu unterstützen (breite Wände).",
    "developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Mache es so einfach wie möglich — und möglicherweise sogar noch einfacher",
    "developers.designPrinciplesSimpleBody": "Trotz des allgemeinen Bestrebens, Softwareprodukten mehr Funktionen hinzuzufügen, haben wir festgestellt, dass die Reduzierung der Anzahl von Funktionen häufig die Benutzererfahrung verbessert. Was zunächst wie ein Zwang oder eine Beschränkung erscheint, kann neue Formen der Kreativität fördern.",
    "developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Viele Pfade, viele Stile",
    "developers.designPrinciplesGlobalBody": "Viele mathematische und naturwissenschaftliche Aktivitäten sind traditionell auf bestimmte Bevölkerungsgruppen ausgerichtet. Indem wir besonderes Augenmerk darauf legen, zugängliche und ansprechende Technologien zu schaffen, arbeiten wir daran, die Lücke zu schließen.",
    "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Zum Herumspielen animierendes Design",
    "developers.designPrinciplesTinkerBody": "Wir glauben dass der Lernprozess von Natur aus iterativ ist. Bastler fangen an indem sie untersuchen und experimentieren und anschließend ihre Ziele und Kreationen korrigieren und verfeinern.",
    "developers.joinBodyJobsLinkText": "Seite für Offene Stellen",
    "developers.joinBody": "Wir sind eine vielfältige Gruppe von Pädagogen, Designern und Ingenieuren, die zusammen in einer kreativen Umgebung voller LEGO Bausteine und Bastelmaterial arbeiten. Wir schätzen Diversität, Teamwork und respektvollen Umgang am Arbeitsplatz. Wenn du daran interessiert bist, hier mit uns zu arbeiten, schau dir die {jobsPageLink} an oder schicke uns eine Email an {emailLink}.",
    "developers.donateIntroLinkText": "Spende um Scratch zu unterstützen",
    "developers.donateIntro": "Wir sind froh darüber, dass wir Scratch kostenlos zur Verfügung stellen können. Falls dir die Nutzung von Scratch Freude bereitet, würden wir dich freundlich um eine {donateLink} bitten. Wir schätzen jede Spende, auch geringe Beträge sind sehr willkommen.",
    "developers.donateBody": "Deine Spende an die Scratch-Stiftung wird dazu genutzt, um die Weiterentwicklung der Scratch Software sowie der Scratch-Webseite zu unterstützen. ",
    "developers.donateThanks": "Danke für den Beitritt zu Scratch!",
    "developers.partnersIntro": "Die Erstellung und Wartung dieses Open-Source Quellcodes wäre nicht möglich gewesen ohne die großzügige technische und finanzielle Unterstützung von unseren Partnern:",
    "developers.faqAboutTitle": "Wo kann ich mehr über Scratch erfahren?",
    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
    "developers.faqAboutBody": "Scratch ist eine frei zugängliche Programmiersprache und gleichzeitig eine Online-Gemeinschaft, die es dir ermöglicht, interaktive Geschichten, Spiele und Animationen zu erstellen. Scratch ist ein Projekt der {llkLink}Gruppe am {mitLink}. Unter {aboutLink} kannst du mehr über Scratch erfahren.",
    "developers.faqRulesTitle": "Gibt es Regeln, die ich beachten muss, wenn ich diesen Code in meiner Anwendung nutzen möchte?",
    "developers.faqRulesBody": "Sie dürfen diesen Code gemäß der Lizenz verwenden, die für jedes Projekt gilt. Wir empfehlen Ihnen auch dringend, die Lern- und Gestaltungsprinzipien (oben auf dieser Seite) zu berücksichtigen, wenn Sie kreative Lernerfahrungen für Kinder jeden Alters erstellen.",
    "developers.faqNameTitle": "Darf ich den Namen \"Scratch Blocks\" in der Beschreibung meiner App und in anderen öffentlichen Kundgebungen zu nutzen?",
    "developers.faqNameBody": "Falls du es wünschst, kannst du öffentlich bekanntgeben, dass deine Anwendung durch Scratch Blocks ermöglicht wird. Falls du das tust, möchten wir dich ausdrücklich dazu ermutigen, zu diesem Quellcodearchiv zu verlinken.  ",
    "developers.faqReleasesTitle": "Veröfentlicht ihr mehr Kode und wenn ja, wann?",
    "developers.faqReleasesBody": "Wir planen, im Laufe der nächsten Monate weitere Quelltexte in Verbindung zu der Scratch Programmiersprache unter der Open Source-Lizenz freizugeben. Behalte daher diese Seite im Auge! ",
    "developers.faqDifferencesTitle": "Was ist der Unterschied zwischen Blockly und Scratch-Blöcken?",
    "developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks bauen auf dem Quellcode von Blockly auf und wurden speziell konzipiert mit dem Hintergedanken, kreative Lernerfahrungen zu fördern. ",
    "developers.faqCollabTitle": "Ich würde gerne mit euch zusammenarbeiten. Wie kann ich mit euch in Verbindung treten?",
    "developers.faqCollabBody": "Sie erreichen uns über {githubLink} oder auf unserer {contactUsLink} Seite. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!"
}