scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/hy.json

{
    "credits.title": "Scratch-ի դեսպաններ և աջակիցներ",
    "credits.developers": "Scratch-ը նախագծել, մշակել և համակարգել է Scratch հիմնադրամի աշխատակազմը, որը շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է։",
    "credits.moderators": "Scratch-ի կազմակերպչական թիմը կառավարում, աջակցում և բարելավում են Scratch-ի առցանց համայնքը ՝",
    "credits.previousTitle": "Նախորդ MIT Scratch թիմի անդամներ",
    "credits.previousBody": "Scratch-ի թիմի նախորդ ադամները մի շարք կարևոր օգնություններ են իրականացրել ՝ John Maloney-ը (ով գլխավորել է Scratch-ի ծրագրավորման առաջին տասնամյակը) և  Andrés Monroy-Hernández-ը (ով ստեղծել է Scratch համայնքի առաջին կայքը): Եղել են նաև այլ աջակցողներ ՝ ",
    "credits.partnersTitle": "Ծրագրավորման  և նախագծման գործընկերներ",
    "credits.researchersIntro": "Scrathc-ի հետազոտությունը իրականացվում է  MIT Scratch թիմի և այլ համալսարանական հետազոտողների կողմից, այդ թվում ՝",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá և Brian Silverman, Playful Invention կազմակերպություն (ովքեր սկսել են աջակցել Scratch-ի դիզայնը այն ժամանակ, երբ նույնիսկ դեռ Scratch չէր կոչվում):",
    "credits.researchersTitle": "Scratch-ի հետազոտողներ",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} -ը նախաձեռնվել է MIT Scratch թիմի և այլ համալսարանական հետազոտողների կողմից, այդ թվում ՝",
    "credits.researchLinkText": "Scratch-ի հետազոտություն",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. ",
    "credits.researchNSFLinkText": "նախնական NSF Scratch-ի դրամաշնորհ",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd նախագիծ",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Երախտագիտություն",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Երկար տարիներ, Scratch-ին աջակցություն են ցուցաբերել հետևյալ մարդիկ ՝ ",
    "credits.acknowledgementsDonors": "Scratch-ը 501(c)(3) տեսակի շահույթ չհետապնդող հիմնադրամ է, որը հիմնված է հարկից-պահումներ նվիրաբերումների վրա և այդ աջակցության շնորհիվ է, որ Scratch-ը մնում է անվճար բոլորի համար։ Հիմնադրմանի դոնորների ցանկը տեսնելու համար, խնդրում ենք այցելել այստեղ՝ {donorsLink}։",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Աջակիցների էջ",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "{lifelongKindergartenLink} MIT Media Lab-ում 2002 նախաձեռնել է Scratch նախագիծը և ստացել է {nsfGrantLink}, որպես մեկ տարվա աջակցություն։ Խումբը հրապարակայնորեն թողարկել է Scratch-ն 2007-ին և մշակել է այն  մինչև 2019 թվականը, երբ Scratch-ի թիմը տեղափոխվեց Scratch հիմնադրամ։ Lifelong Kindergarten խումբը պրոֆեսոր Միտչել Ռեսնիկի գլխավորությամբ շարունակում է համագործակցությունը Scratch-ի թիմի հետ՝ հետազոտելու և աջակցելու ստեղծագործական ուսուցումը Scratch-ի միջոցով ամբողջ աշխարհում:",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten հետազոտական խումբ",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Գիտության ազգային հիմնադրամի դրամաշնորհ",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "Ամբողջ աշխարհով՝ {translatorsLink} -ի օգնության շնորհիվ Scratch-ը հասանելի է բազմաթիվ լեզուներով:",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Մեծ գոհունակություն ենք հայտնում հետևյալ լեզվի կազմակերպիչներին ՝ իրենց լեզվով Scratch թարգմանիչների համակարգումը իրականացնելու համար.",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch-ի թարգմանիչներ",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Խորապես գնահատում ենք ամբողջ աշխարհի Scratch համայնքի բոլոր աջակիցներին, ովքեր ձևավորել են Scratch-ի ճանապարհը՝ տարածելով և կիսելով իրենց նախագծերը, մեկնաբանությունները և գաղափարները:",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert-ը և  Alan Kay-ը իրենց գաղափարներում խորապես ոգեշնչվել են մեր Scratch-ի աշխատանքից:",
    "credits.supportersTitle": "Օժանդակ կազմակերպություններ",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Scratch-ին մեծ ֆինասնական աջակցություն են տվել հետևյալ կազմակերպությունները ՝ ",
    "credits.supportersServicesHeader": "Հետևյալ կազմակերպությունները նիվիրաբերել են իրենց ծառայությունները, որպեսզի օգնեն պահպանել scratch-ի անխափան աշխատանքը ՝",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch-ը չէր կարող լինել, առանց բաց աղբյուրներով և անվճար արտոնագրերով ծրագրերի, ներառյալ ՝",
    "credits.currentSponsors": "Ներկայիս հովանավորներ",
    "credits.currentFinancialSupport": "Scratch-ին մեծ ֆինանսական աջակցություն են ցուցաբերել հետևյալ կազմակերպությունները ՝",
    "credits.donorsTitle": "Դոնորներ",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Խումբ",
    "credits.translationsTitle": "Թարգմանիչներ",
    "credits.illustrationsTitle": "Պատկերազարդումներ",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Բազմաթիվ անգամ շնորհակալություններ հետևյալ նկարիչներին, որոնք աջակցել են Scratch-ի կերպարների գրադարանների ստեղծման համար ՝",
    "credits.soundsTitle": "Ձայներ",
    "credits.pastContributors": "Scratch-ի թիմի նախկին անդամներ",
    "credits.pastContributorsThanks": "Մի շարք կարևոր ներդրումներ են իրականացրել Scratch թիմի նախկին անդամները, այդ թվում՝",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Նախկին աջակիցներ",
    "credits.otherContributors": "Այլ աջակիցներից են ՝",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Scratch-ի ձայնի գրադարանը օգտագործում է անվճար ձայնային ռեսուրսներ հետևյալ կայքերից ՝  Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org և Incompetech.com:",
    "credits.soundsThanks": "Շնորհակալություն հետևյալ մարդկանց ՝ Nina Paley Archive.org-ից, Kellee Maize, Peter Rudenko ու Chris Zabriskie FreeMusicArchive.org-ից և Kevin MacLeod Incompetech.com-ից: Շնորհակալություն արվեստագետներին freesound.org կայքից ՝ "
}