scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/es-419.json

{
    "conference-2018.title": "Conferencia Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "La próxima generación",
    "conference-2018.dateDesc": "July 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(con recepción de apertura la noche del 25 de julio)",
    "conference-2018.locationDetails": "Laboratorio de medios del MIT, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Obtenga más información sobre las fechas y los lugares de las conferencias a continuación.",
    "conference-2018.date": "Cuándo:",
    "conference-2018.location": "Dónde:",
    "conference-2018.desc1": "Únase a nosotros para la conferencia Scratch@MIT, una divertida reunión de educadores, investigadores, desarrolladores y otros miembros de la comunidad mundial de Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Estamos planeando una conferencia muy participativa, con un día completo de talleres prácticos y muchas oportunidades para el debate y la colaboración entre pares. La conferencia está dirigida principalmente a adultos que apoyan a los jóvenes que aprenden Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "La inscripción abre el 1 de marzo de 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "¡Regístrate ahora!",
    "conference-2018.sessionDesc": "¿Interesado en ofrecer una sesión? Invitamos a cuatro tipos de propuestas:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Afiche/demostración (90 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Muestre su proyecto en un entorno de exhibición, junto con otros presentadores. Se le proporcionará un espacio de exhibición para un póster y una mesa para una computadora o folletos.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Taller práctico (90 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Involucre a los participantes en actividades prácticas, destacando nuevas formas de crear y colaborar con Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panel interactivo (60 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Debata un tema relacionado con Scratch en un panel con tres o más personas. Su propuesta debe describir cómo involucrará a la audiencia durante la sesión.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Charla de encendido (5 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Comparta lo que ha estado haciendo en una breve y animada presentación.",
    "conference-2018.deadline": "La fecha límite para las propuestas es el 5 de febrero de 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Envíe su propuesta",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Plazo de presentación de propuestas: 5 de febrero",
    "conference-2018.proposalAccept": "Notificación de aceptación: 1 de marzo",
    "conference-2018.registrationTitle": "Registro:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Inscripción anticipada (del 1 de marzo al 1 de mayo): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Registro estándar (después del 1 de mayo): $300",
    "conference-2018.questions": "¿Preguntas? Póngase en contacto con el Equipo Scratch en {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Preguntas:",
    "conference-2018.submissionQ": "Se me pasó el plazo de presentación. ¿Todavía puedo enviar una propuesta para la conferencia?",
    "conference-2018.submissionAns": "Ya no aceptamos presentaciones de propuestas.",
    "conference-2018.regQ": "Sólo puedo asistir a un día de la conferencia. ¿Ofrecen registro de un solo día?",
    "conference-2018.regAns": "Lo sentimos, no estamos ofreciendo boletos de un solo día.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Quiero planear mi visita. ¿Tiene sugerencias de alojamiento?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Sí, el MIT se asocia con muchos hoteles alrededor que ofrecen descuentos a los participantes que asisten a eventos organizados por el MIT, incluyendo:{marriottLink} (0.4 millas del MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 millas), {residenceinnLink} (0.3 millas) y {lemeridienLink} (0.9 millas). Para reservar habitación en uno de estos hoteles puedes llamar al hotel y pedir el descuento del MIT. Es recomendable reservar con antelación, ya que verano es una época muy concurrida en Boston. Todas las tarifas MIT están sujetas a disponibilidad.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Si buscas más opciones para alojarte te recomendamos también {acLink} (a 7,1 millas), {doubletreeLink} (3,3 millas), y {hotelbostonLink} con el código MITSC2018 (5,3 millas). También puedes considerar opciones para compartir casa como Airbnb. Consulta la lista ampliada de alojamientos {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "aquí",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Alojamiento limitado está disponible en {neuLink} habitaciones con las siguientes tarifas:",
    "conference-2018.apartment": "Apartamento",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Habitación individual",
    "conference-2018.double": "Habitación doble",
    "conference-2018.pp": "/persona/noche",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Para solicitar un dormitorio, complete el {dormrequestLink}. Tenga en cuenta que Northeastern se encuentra en Boston, a dos millas del sitio de la conferencia en el MIT. Es un viaje de media hora en transporte público, accesible por metro a través de la Línea Verde (la parada del noreste en la línea E) o la Línea Naranja (parada de la estación Ruggles).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Formulario de solicitud de dormitorio",
    "conference-2018.letterQ": "¿Puedo obtener una carta de visa?",
    "conference-2018.letterAns": "Sí. Póngase en contacto con nosotros en {emailLink} y podemos enviarle una carta por correo electrónico.",
    "conference-2018.preConfQ": "En años anteriores, hubo un evento el miércoles por la noche antes de la conferencia. ¿Organizarás algo similar este año?",
    "conference-2018.preConfAns": "Habrá una recepción informal y opcional la noche del miércoles 25 de julio. Los participantes también pueden registrarse temprano en este momento.",
    "conference-2018.bringQ": "¿Que deberia llevar?",
    "conference-2018.bringAns": "Planee traer su dispositivo personal (se prefieren las computadoras portátiles) y el cable de alimentación. Los presentadores deben planear traer todos los materiales de presentación adicionales (proporcionaremos proyectores y pantallas). Aperitivos y bebidas estarán disponibles durante todo el día.",
    "conference-2018.moreQ": "¿Tiene preguntas adicionales?",
    "conference-2018.moreAns": "Comuníquese con el Equipo Scratch al {emailLink}."
}