scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "戻る",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "次へ",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "コミュニティーガイドライン",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "はじめよう",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "後で行う",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "戻る",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "同意します",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Scratchに戻る",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "プロフィールページに戻る",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "{username}さん、おめでとうございます! Scratcherになる準備ができました。",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。ここでは、みんな一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。私たちは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Scratcherになるとはどういうことですか?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "あなたのプロフィールページには、あなたが現在「New Scratcher」であると表示されているでしょう。あなたは、しばらくScratchを経験したので、「Scratcher」に招待します。",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcherは、Scratchの経験を持ち、コミュニティーに貢献して、他の人を助け、歓迎する場を作ることに前向きです。",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Scratcherが行えること:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "スタジオを作成する",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "コミュニティーを手伝う",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "次に、コミュニティーガイドラインについて、内容を説明します。",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Scratcherになる - 誰にでも敬意を持って接すること",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratcherは誰にでも敬意をもって接します。",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Scratchに参加することで、わくわくすることや、大切なことを、みんなと共有することができます。そして、 あなたが自己表現の方法を見つけると共に、他の人がそうすることを認めることも期待しています。",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Scratcherになること - 安全を保つこと",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratcherは安全を保ちます: 個人情報と連絡先の情報を公開しません。",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、チャット機能のあるWebサイトへのリンクを共有しないことが含まれます。",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Scratcherになること - 役立つコメントをすること",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratcherは役立つコメントをします。",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "プロジェクトにコメントするときは、気に入ったところを言ったり、提案したりして、非難をせず、親切にすることを忘れないでください。",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Scratcherになること - リミックス文化を理解すること",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratcherはリミックス文化を理解します。",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "リミックスとは、他の人がScratchで共有しているプロジェクトやコード、アイデア、画像などをもとにして、独自の作品を作ることです。",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Scratcherになること - リミックス文化を理解すること",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "リミックスは、他のScratcherと共同作業したり、つながりを持つために最適な方法です。",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Scratchで見つけたすべてのものは、自分の作品の中で使うことができます。ただし、あなたが使ったすべての作品のクレジット(作者名、原作名など)を書き、意味のある変更を加える必要があります。",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Scratcherになること - リミックス文化を理解すること",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "リミックスとは、他の人と共有することです。",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "あなたがScratchで何かを共有すると、すべてのScratcherに対して、あなたの作品を使うことも許可したことになります。",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Scratcherになること - 誠実であること",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratcherは誠実です。",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Scratchで他の人と接するとき、正直で誠実であることが大切です。すべてのScratchアカウントには現実の人が紐づいていることを忘れないでください。 ",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Scratcherになること - サイトを心地よい場所にすること",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratcherはサイトを心地よい場所にします。",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "作品や会話の内容は、すべての年齢の人にとって親しみやすく、適切であることが重要です。Scratchに書かれたものが、意地悪だったり、侮辱的だったり、暴力的だったり、コミュニティーにとって不適切だと感じたときは、「報告」をクリックしてScratchチームに知らせてください。 ",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}さん、私たちはあなたをScratcherに招待します。",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。もしあなたが、敬意を持って、安全に、役に立つコメントをし、リミックス文化を受け入れ、誠実であり、このサイトを心地よく保つことに同意するなら、「同意します!」をクリックしてください。",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Scratcherになるかどうかは、あなたが決めることです。まだScratcherになりたくない場合は、上にある「後で行う」をクリックしてください。",
    "registration.success.error": "予期しないエラーが発生しました。",
    "becomeAScratcher.success.header": "おめでとう! あなたは今、正式にScratcherになりました。",
    "becomeAScratcher.success.body": "以下に参考になりそうなリンクをのせておきました。",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "コミュニティーガイドライン",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "プロジェクトを作る",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "おっと! あなたにはScratcherになる招待状がまだ届いていないようですね。",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Scratcherになるには、Scratchでしばらく活動し、いくつかのプロジェクトを共有し、コミュニティーで建設的なコメントをすることが必要です。そうすれば、数週間後にScratcherになるための招待通知が届くでしょう。Scratchを続けましょう!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "ご心配なく、ゆっくりやってください!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "このページから離れると、Scratcherになるための手続きは完了せず、「New Scratcher」のままとなります。後で気が変わったら、いつでもプロフィールページからここに戻ってくることができます。",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "ユーザー名の下の「★ Become a Scratcher!」をクリックするだけです。"
}