scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/hr.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Stražnji",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Sljedeće",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Pravila zajednice",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Kreni",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Završi kasnije",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Idi nazad",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Slažem se",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Odvedi me natrag u Scratch",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Natrag na profilu",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Bravo,{username}! Pokazali ste da želite biti Scratcher.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch je prijateljska i gostoljubiva zajednica za sve, u kojoj ljudi zajedno stvaraju, dijele i uče. Pozdravljamo ljude svih dobnih skupina, rasa, etničkih skupina, religija, sposobnosti, seksualnih orijentacija i rodnih identiteta.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Šta znači da budeš Scratcher?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "‎Na ‎‎stranici‎‎ ‎‎profila‎‎ možda ćete primijetiti da ste trenutno \"Novi ‎‎Scratcher‎‎\". Sada kada ste proveli neko vrijeme na ‎‎Scratchu‎‎, pozivamo vas da postanete \"‎‎Scratcher‎‎\".‎",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcheri imaju malo više iskustva na Scratchu i uzbuđeni su što mogu pridonijeti zajednici i učiniti je prostorom koji pruža podršku i gostoljubivost za druge.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Evo nekih stvari koje Scratchers rade:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Izradi studio",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Pomozite u zajednici",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Zatim ćemo vas provesti kroz smjernice zajednice i objasniti što su one.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Postanite Scratcher - prema svima se odnosite s poštovanjem",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers se prema svima odnose s poštovanjem.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Potiču se svi na Scratchu da dijele stvari koje ih uzbuđuju i koje su im važne—nadamo se da ćete pronaći načine da slavite svoj vlastiti identitet na Scratchu i dopustiti drugima da učine isto.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Postanite Scratcher - budite sigurni",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers su sigurne: čuvamo privatnost osobnih podataka i podataka za kontakt.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "To uključuje nedijeljenje pravih prezimena, telefonskih brojeva, adresa, rodnih gradova, naziva škola, adresa e-pošte, korisničkih imena ili poveznica na web stranice društvenih medija, aplikacije za video chat ili web stranice s funkcijom privatnog chata.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Postanite Scratch - dajte korisne povratne informacije",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers daju korisne povratne informacije.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Kada komentirate projekt, ne zaboravite reći nešto što vam se o njemu sviđa, ponuditi prijedloge i biti ljubazni, a ne kritični.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Postanite Scratcher- prihvatite kulturu remiksiranja",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers prihvaćaju kulturu remiksiranja.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remiksiranje je kada gradite na tuđim projektima, kodu, idejama, slikama ili bilo čemu drugom što oni dijele na Scratchu kako biste napravili vlastitu jedinstvenu kreaciju.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Postanite Scratcher- prihvatite kulturu remiksiranja",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remiksiranje je izvrstan način suradnje i povezivanja s drugim Scratcherima.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Potičemo vas da koristite sve što nađete na Scratchu u svojim kreacijama, sve dok dajete priznanje svima čiji ste rad koristili i unosite značajne promjene u njega.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Postanite Scratcher- prihvatite kulturu remiksiranja",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remiksiranje znači dijeljenje s drugima.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Kada podijelite nešto na Scratchu, dajete dopuštenje svim Scratcherima da također koriste vaš rad u svojim kreacijama.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Postanite Scratcher - budite iskreni",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratcheri su iskreni.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Važno je biti iskren i autentičan kada komunicirate s drugima na Scratchu i zapamtite da iza svakog Scratch računa stoji osoba.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Postanite Scratcher - Neka stranica bude prijateljska",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers pomažu da stranica ostane prijateljska.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Važno je da vaše kreacije i razgovori budu prijateljski raspoloženi i prikladni za sve uzraste. Ako mislite da je nešto na Scratchu zlobno, uvredljivo, previše nasilno ili na neki drugi način ometa zajednicu, kliknite 'Prijavi' da nas o tome obavijestite.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, pozivamo vas da postanete Scratcher.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch je prijateljska i gostoljubiva zajednica za sve. Ako se slažete s poštovanjem, sigurnošću, davanjem korisnih povratnih informacija, prihvaćanjem kulture remiksiranja, poštenjem i pomaganjem da stranica bude prijateljska, kliknite 'Slažem se!'",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Vi odlučujete želite li postati grebač. Ako još ne želite biti Scratcher, samo kliknite gore 'Završi kasnije'.",
    "registration.success.error": "Žao nam je, došlo je do neočekivane pogreške.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hura! Sada ste službeno Scratcher.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Evo nekoliko poveznica koje bi vam mogle biti od pomoći.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Pravila zajednice",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Napravite projekt",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ups! Čini se da još niste dobili poziv da postanete Scratcher.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Da biste postali Scratcher, morate neko vrijeme biti aktivni na Scratchu, dijeliti nekoliko projekata i konstruktivno komentirati u zajednici. Nakon nekoliko tjedana primit ćete obavijest s pozivom da postanete Scratcher. Počeši!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Bez brige, uzmite si vremena!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Napuštanjem ove stranice nećete dovršiti proces da postanete Scratcher i ostat ćete kao Novi Scratcher. Ako se kasnije predomislite, uvijek se možete vratiti putem svoje stranice profila.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Samo kliknite na '★ Postanite Scratcher!' ispod vašeg korisničkog imena."
}