scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ko.json

{
    "about.introOne": "스크래치는 세계 최대 규모의 어린이 코딩 커뮤니티이자 청소년들이 디지털 스토리, 게임, 애니메이션을 만들 수 있는 간단한 시각적 인터페이스를 갖춘 코딩 언어입니다. 스크래치는 비영리 단체인 {foundationLink}에 의해 설계, 개발 및 조정됩니다.",
    "about.introTwo": "스크래치는 컴퓨터 사고 및 문제 해결 기술, 창의적인 교육 및 학습, 자기 표현 및 협업, 컴퓨팅의 공정성을 촉진합니다.",
    "about.introThree": "스크래치는 항상 무료이며 70개 이상의 언어로 제공됩니다.",
    "about.foundationText": "스크래치 재단",
    "about.introParents": "부모님들을 위한 정보",
    "about.introEducators": "교육자들을 위한 정보",
    "about.whoUsesScratch": "누가 스크래치를 사용하나요?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "스크래치는 주로 8~16세를 대상으로 만들어졌습니다만, 모든 연령층에서 사용하고 있습니다. 수백만의 사람들이 가정, 학교, 전시관, 도서관, 지역 센터 등 다양한 환경에서 스크래치 프로젝트를 만들고 있습니다. ",
    "about.aroundTheWorld": "전세계의 여러 나라",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch는 {countryCount} 이상의 여러 국가 및 지역에서 사용되고 {languageCount} 이상의 언어로 이용 가능합니다. 언어를 변경하려면 페이지 하단의 메뉴를 클릭합니다. 또는 프로젝트 편집기에서 페이지 맨 위에 있는 지구본을 누르십시오. 번역을 추가하거나 개선하려면 {translationLink} 페이지를 참조하세요.",
    "about.translationLinkText": "번역",
    "about.quotes": "소감",
    "about.quotesDescription": "어린이, 부모님, 교육자들께서 스크래치에 대한 감사의 이메일을 스크래치 팀에게 많이 보내주시고 계십니다. 어떤 내용인지 궁금하세요? {quotesLink}에 가시면 읽어 보실 수 있습니다. ",
    "about.quotesLinkText": "소감",
    "about.learnMore": "스크래치에 대해 자세히 알아보기",
    "about.learnMoreFaq": "자주묻는질문(FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "부모님들을 위한 정보",
    "about.learnMoreEducators": "교육자를 위한 정보",
    "about.learnMoreAnnualReport": "연차 보고서",
    "about.literacy": "프로그래밍 교육, 프로그래밍을 통한 교육",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "학교에서 쓰이는 스크래치",
    "about.schoolsDescription": "학생들은 스크래치와 함께 모든 수준에서 (초등학교에서 대학까지) 그리고 여러 학문에 걸쳐(수학, 컴퓨터 과학, 언어 학습, 사회교육 등) 배우고 있습니다. 교육자 리소스는 {scratchForEducatorsLink}페이지에서 사용할 수 있습니다.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "교육자를 위한 스크래치",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd 웹사이트",
    "about.research": "연구",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink}와 공동 작업자들은 청소년들이 스크래치를 어떻게 만들고, 협업하고, 배우는 지를 연구{researchLink}하고 있습니다. 개요는 기사{codingAtACrossroadsLink}와 책{lifelongKindergartenBookLink}를 참조하세요. 스크래치의 사용에 대해 더 자세히 알고 싶다면, {statisticsLink}페이지와 스크래치{annualReportLink}를 참조하세요.",
    "about.researchLinkText": "연구중",
    "about.statisticsLinkText": "통계",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "평생교육원",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "크로스로드에서 코딩하기",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "평생교육원",
    "about.annualReportLinkText": "연차 보고서",
    "about.support": "지원 및 자금 후원",
    "about.supportDescription": "스크래치는 {donorsLink}의 지원 덕분에 무료로 이용할 수 있습니다. 이 지원은 우리가 전 세계의 아이들에게 상상하고, 창조하고, 공유할 수 있는 기회를 제공하는 데 도움을 줍니다. 기부 {donateLink}를 만들어 스크래치를 지원할 수 있습니다.",
    "about.donorsLinkText": "기부자 분들",
    "about.donateLinkText": "여기",
    "about.donateButton": "기부"
}