scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ja.json

{
    "about.introOne": "Scratchは、世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、若者がデジタルな物語、ゲーム、アニメーションを作るために使っている、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語です。Scratchは非営利団体{foundationLink}によって設計、開発、維持されています。",
    "about.introTwo": "Scratchは、計算論的思考と問題解決のスキル、創造的な教育と学習、自己表現と協調、そしてコンピュータ利用における公平性を促進します。",
    "about.introThree": "Scratchは完全に無料で、70以上の言語で利用可能です。",
    "about.foundationText": "Scratch財団",
    "about.introParents": "保護者のみなさんへ",
    "about.introEducators": "教育者のみなさんへ",
    "about.whoUsesScratch": "どんな人がScratchを使っているの?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特に8歳から16歳向けにデザインされていますが、すべての年代の人々に使われています。何百万人もの人が、自宅や学校、博物館、美術館、図書館、公民館、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所でScratchプロジェクトを作っています。",
    "about.aroundTheWorld": "世界中で",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchは{countryCount}ヶ国以上の国と地域で利用され、{languageCount}以上の言語で使用可能です。言語設定を変更するには、ページの下にあるメニューをクリックするか、プロジェクトエディターの画面上部の地球儀をクリックしてください。翻訳の追加や改善に関しては、{translationLink}をご覧ください。",
    "about.translationLinkText": "翻訳",
    "about.quotes": "引用",
    "about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者、保護者、教育関係者からたくさんの感謝の手紙を受け取りました。皆さんからの手紙を読みたいですか? {quotesLink}から閲覧できます。",
    "about.quotesLinkText": "引用",
    "about.learnMore": "Scratchについてもっと知る",
    "about.learnMoreFaq": "よくある質問と答え(FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "保護者のみなさんへ",
    "about.learnMoreEducators": "教育関係者向け情報",
    "about.learnMoreAnnualReport": "年次報告書",
    "about.literacy": "コーディングを学ぶ、コーディングで学ぶ",
    "about.literacyImageDescription": "「子供達にプログラミングを教えよう」と題してTEDトークで話をするMitch Resnickの画像。再生ボタンが画像の中心にあります。",
    "about.literacyDescription": "この<a>TEDトーク</a>では、Scratchの創始者であるMitch Resnickが、コンピュータプログラムを作成する能力は現代社会で必要なリテラシーにおいて重要な位置を占めていることを説明します。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決、プロジェクト設計、アイデア交換のための、重要な手段を学ぶということです。",
    "about.schools": "学校でのScratch",
    "about.schoolsDescription": "生徒たちは学年に関わらず(小学校から大学まで)Scratchで学び、教科の幅を超えて(たとえば、数学・コンピューター科学・国語・社会)活動できます。教育関係者向けの資料は{scratchForEducatorsLink}ページにあります。",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "教育関係者（きょういくかんけいしゃ）のためのScratch",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd ウェブサイト",
    "about.research": "研究",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink}と協力者は若者がどのようにScratchで作り、協力し、学んでいるか{researchLink}しています。概要については、記事{codingAtACrossroadsLink}と本{lifelongKindergartenBookLink}をご覧ください。Scratchの使われ方に関して詳しくは、{statisticsLink}とScratch{annualReportLink}をご確認ください。",
    "about.researchLinkText": "研究",
    "about.statisticsLinkText": "コミュニティ統計情報",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン・グループ",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン",
    "about.annualReportLinkText": "年次報告書",
    "about.support": "援助と寄付",
    "about.supportDescription": "Scratchは、{donorsLink}からの支援のおかげで、無料で提供されています。この支援のおかげで、私たちは世界中の子どもたちに想像し、創造し、共有する機会を提供できます。{donateLink}にて寄付をして、Scratchを支援できます。",
    "about.donorsLinkText": "寄付者",
    "about.donateLinkText": "こちら",
    "about.donateButton": "寄付"
}