scratch-l10n/editor/extensions/th.json

{
    "boost.color.any": "any color",
    "boost.color.black": "ดำ",
    "boost.color.blue": "น้ำเงิน",
    "boost.color.green": "เขียว",
    "boost.color.red": "แดง",
    "boost.color.white": "ขาว",
    "boost.color.yellow": "เหลือง",
    "boost.getMotorPosition": "ตำแหน่งมอเตอร์ [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "มุมเอียง [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "ทางนั้น",
    "boost.motorDirection.forward": "ทางนี้",
    "boost.motorDirection.reverse": "ย้อนกลับ",
    "boost.motorOff": "ปิดมอเตอร์ [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "เปิดมอเตอร์ [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
    "boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
    "boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
    "boost.setLightHue": "ตั้งสีหลอดไฟเป็น [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
    "boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
    "boost.tiltDirection.any": "ทิศใดก็ได้",
    "boost.tiltDirection.down": "ลง",
    "boost.tiltDirection.left": "ซ้าย",
    "boost.tiltDirection.right": "ขวา",
    "boost.tiltDirection.up": "ขึ้น",
    "boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
    "boost.whenTilted": "เมื่อเอียง [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "เล่นโน้ต [NOTE] เป็นเวลา [TIME] วินาที",
    "ev3.buttonPressed": "ปุ่ม [PORT] ถูกกด?",
    "ev3.getBrightness": "ความสว่าง",
    "ev3.getDistance": "ระยะห่าง",
    "ev3.getMotorPosition": "ตำแหน่งมอเตอร์ [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "ตั้งค่ากำลังมอเตอร์ [PORT] เป็น [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "มอเตอร์ [PORT] หมุนทางนี้ เป็นเวลา [TIME] วินาที",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "มอเตอร์ [PORT] หมุนทางนั้น เป็นเวลา [TIME] วินาที",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "เมื่อความสว่าง < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "เมื่อกดปุ่ม [PORT]",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "เมื่อระยะห่าง < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "เร่ง [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "force",
    "gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "ตกไหม?",
    "gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
    "gdxfor.pulled": "pulled",
    "gdxfor.pushed": "pushed",
    "gdxfor.shaken": "เขย่า",
    "gdxfor.startedFalling": "เริ่มตกลงมา",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "ทิศใดก็ได้",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "หลัง",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "หน้า",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "ซ้าย",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "ขวา",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "เมื่อ [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "ลูกศรลง",
    "makeymakey.downArrowShort": "ลง",
    "makeymakey.leftArrow": "ลูกศรซ้าย",
    "makeymakey.leftArrowShort": "ซ้าย",
    "makeymakey.rightArrow": "ลูกศรขวา",
    "makeymakey.rightArrowShort": "ขวา",
    "makeymakey.spaceKey": "สเปซบาร์",
    "makeymakey.upArrow": "ลูกศรขึ้น",
    "makeymakey.upArrowShort": "ขึ้น",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "เมื่อคีย์ [KEY] ถูกกด",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
    "microbit.buttonsMenu.any": "ทิศใดก็ได้",
    "microbit.clearDisplay": "ล้างหน้าจอ",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Sawasdee!",
    "microbit.displaySymbol": "แสดง [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "แสดงข้อความ [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "กระโดด",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "เคลื่อนไหว",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "เขย่า",
    "microbit.isButtonPressed": "ปุ่ม [BTN] ถูกกด?",
    "microbit.isTilted": "เอียง [DIRECTION]?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "ปิด",
    "microbit.pinStateMenu.on": "เปิด",
    "microbit.tiltAngle": "มุมเอียง [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "ทิศใดก็ได้",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "หลัง",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "หน้า",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "ซ้าย",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "ขวา",
    "microbit.whenButtonPressed": "เมื่อปุ่ม [BTN] ถูกกด",
    "microbit.whenGesture": "เมื่อ [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "เมื่อขา [PIN] เชื่อมต่อแล้ว",
    "microbit.whenTilted": "เมื่อเอียง [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "ดนตรี",
    "music.changeTempo": "เปลี่ยนความเร็วทีละ [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) กลองใหญ่",
    "music.drumBongo": "(13) บองโก",
    "music.drumCabasa": "(15) คาบาซา",
    "music.drumClaves": "(9) เคลฟ",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) ฉาบไฮแฮทปิด",
    "music.drumConga": "(14) คองกา",
    "music.drumCowbell": "(11) คาวเบล",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) ฉาบ",
    "music.drumCuica": "(18) คุยกา",
    "music.drumGuiro": "(16) กวีโร",
    "music.drumHandClap": "(8) ตบมือ",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) ฉาบไฮแฮทเปิด",
    "music.drumSideStick": "(3) ไซด์สติค",
    "music.drumSnare": "(1) กลองเล็ก",
    "music.drumTambourine": "(7) แทมบูรีน",
    "music.drumTriangle": "(12) กิ๋ง",
    "music.drumVibraslap": "(17) ไวบราสแลป",
    "music.drumWoodBlock": "(10) วูดบล็อก",
    "music.getTempo": "จังหวะ",
    "music.instrumentBass": "(6) เบส",
    "music.instrumentBassoon": "(14) บาสซูน",
    "music.instrumentCello": "(8) เชลโล",
    "music.instrumentChoir": "(15) เสียงประสาน",
    "music.instrumentClarinet": "(10) แคลริเน็ต",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) กีต้าร์ไฟฟ้า ",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) เปียโนไฟฟ้า",
    "music.instrumentFlute": "(12) ฟลูต",
    "music.instrumentGuitar": "(4) กีตาร์",
    "music.instrumentMarimba": "(19) มาริมบา",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) กล่องดนตรี ",
    "music.instrumentOrgan": "(3) ออร์แกน",
    "music.instrumentPiano": "(1) เปียโน",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) พิซซิคาโต",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) แซกโซโฟน",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) กลองเหล็ก",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) ซินธ์ลีด",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) ซินธ์แพด",
    "music.instrumentTrombone": "(9) ทรอมโบน",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) ไวปราโฟน",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) ฟลูตไม้",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "เล่น [DRUM] [BEATS] จังหวะ",
    "music.midiSetInstrument": "ตั้งเครื่องดนตรีเป็น [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "เล่น [DRUM] [BEATS] จังหวะ",
    "music.playNoteForBeats": "เล่นโน๊ต [NOTE] [BEATS] จังหวะ",
    "music.restForBeats": "หยุด [BEATS] จังหวะ",
    "music.setInstrument": "ตั้งเครื่องดนตรีเป็น [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "ตั้งค่าความเร็วเป็น [TEMPO]จังหวะต่อนาที ",
    "pen.categoryName": "ปากกา",
    "pen.changeColorParam": "เปลี่ยน [COLOR_PARAM] ปากกาทีละ [VALUE]",
    "pen.changeHue": "เปลี่ยนสีปากกาทีละ [HUE]",
    "pen.changeShade": "เปลี่ยนเฉดสีปากกาทีละ [SHADE]",
    "pen.changeSize": "เปลี่ยนขนาดปากกาทีละ [SIZE]",
    "pen.clear": "ลบทั้งหมด",
    "pen.colorMenu.brightness": "ความสว่าง",
    "pen.colorMenu.color": "สี",
    "pen.colorMenu.saturation": "ความอิ่มตัวของสี",
    "pen.colorMenu.transparency": "ความโปร่งใส",
    "pen.penDown": "จรดปากกา",
    "pen.penUp": "ยกปากกาขึ้น",
    "pen.setColor": "ตั้งค่าสีปากกาเป็น [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "ตั้งค่า [COLOR_PARAM] ปากกาเป็น[VALUE]",
    "pen.setHue": "ตั้งสีปากกาเป็น [HUE]",
    "pen.setShade": "ตั้งค่าเฉดสีเป็น [SHADE]",
    "pen.setSize": "ตั้งขนาดปากกาเป็น [SIZE]",
    "pen.stamp": "ประทับ",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "เริ่มเลย!",
    "speech.extensionName": "เสียงพูดเป็นข้อความ",
    "speech.listenAndWait": "ฟังและรอ",
    "speech.speechReporter": "เสียงพูด",
    "speech.whenIHear": "เมื่อฉันได้ยิน [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "อัลโต",
    "text2speech.categoryName": "ข้อความเป็นเสียงพูด",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "สวัสดี",
    "text2speech.giant": "ไจแอนท์",
    "text2speech.kitten": "ลูกแมว",
    "text2speech.setLanguageBlock": "ตั้งภาษาเป็น [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "ตั้งเสียงเป็น  [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "พูด [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "เอี๊ยด ๆ",
    "text2speech.tenor": "เทเนอร์",
    "translate.categoryName": "แปลภาษา",
    "translate.defaultTextToTranslate": "สวัสดี",
    "translate.translateBlock": "แปล [WORDS] เป็น [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "ภาษา",
    "videoSensing.categoryName": "การตรวจจับวิดีโอ",
    "videoSensing.direction": "ทิศทาง",
    "videoSensing.motion": "การเคลื่อนไหว",
    "videoSensing.off": "ปิด",
    "videoSensing.on": "เปิด",
    "videoSensing.onFlipped": "พลิก",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "ตั้งค่าความโปร่งใสของวิดีโอเป็น [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "สไปรต์",
    "videoSensing.stage": "เวที",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] วิดีโอ บน [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "[VIDEO_STATE] วิดีโอ",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "เมื่อวิดีโอเคลื่อนไหว > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "ระยะทาง",
    "wedo2.getTiltAngle": "มุมเอียง [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "เอียง [TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "ทางนั้น",
    "wedo2.motorDirection.forward": "ทางนี้",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "ย้อนกลับ",
    "wedo2.motorId.a": "มอเตอร์ A",
    "wedo2.motorId.all": "มอเตอร์ทั้งหมด",
    "wedo2.motorId.b": "มอเตอร์ B",
    "wedo2.motorId.default": "มอเตอร์",
    "wedo2.motorOff": "ปิดมอเตอร์[MOTOR_ID] ",
    "wedo2.motorOn": "เปิดมอเตอร์ [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "เปิดมอเตอร์ [MOTOR_ID] เป็นเวลา [DURATION] วินาที",
    "wedo2.playNoteFor": "เล่นโน้ต [NOTE] เป็นเวลา [DURATION] วินาที",
    "wedo2.setLightHue": "ตั้งสีหลอดไฟเป็น [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "ตั้งทิศทางมอเตอร์ [MOTOR_ID] เป็น [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "ตั้งค่ากำลังมอเตอร์ [MOTOR_ID] เป็น [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "ทิศใดก็ได้",
    "wedo2.tiltDirection.down": "ลง",
    "wedo2.tiltDirection.left": "ซ้าย",
    "wedo2.tiltDirection.right": "ขวา",
    "wedo2.tiltDirection.up": "ขึ้น",
    "wedo2.whenDistance": "เมื่อระยะห่าง [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "เมื่อเอียง [TILT_DIRECTION_ANY]"
}