mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
215 lines
No EOL
12 KiB
JSON
215 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
|
"boost.color.any": "هەر ڕەنگێک",
|
|
"boost.color.black": "ڕەش",
|
|
"boost.color.blue": "شین",
|
|
"boost.color.green": "سەوز",
|
|
"boost.color.red": "سور",
|
|
"boost.color.white": "سپی",
|
|
"boost.color.yellow": "زەرد",
|
|
"boost.getMotorPosition": "ماتۆڕ [MOTOR_REPORTER_ID] شوێن",
|
|
"boost.getTiltAngle": "گۆشەی لاری [TILT_DIRECTION]",
|
|
"boost.motorDirection.backward": "بەم ڕێگەیە",
|
|
"boost.motorDirection.forward": "بەو ڕێگەیە",
|
|
"boost.motorDirection.reverse": "پێچەوانە",
|
|
"boost.motorOff": "ماتۆڕی [MOTOR_ID] بکوژێنەوە",
|
|
"boost.motorOn": "ماتۆڕی [MOTOR_ID] پێبکە",
|
|
"boost.motorOnFor": "ماتۆڕی [MOTOR_ID] پێبکە بۆ [DURATION] چرکە",
|
|
"boost.motorOnForRotation": "ماتۆڕی [MOTOR_ID] پێبکە بۆ [ROTATION] سوڕان",
|
|
"boost.seeingColor": "بینینی خشتی [COLOR]؟",
|
|
"boost.setLightHue": "دانانی ڕووناکی ڕەنگ بە [HUE]",
|
|
"boost.setMotorDirection": "دانانی ئاڕاستەی ماتۆڕی [MOTOR_ID] بە [MOTOR_DIRECTION]",
|
|
"boost.setMotorPower": "دانانی خێرایی ماتۆڕی [MOTOR_ID] بە [POWER] %",
|
|
"boost.tiltDirection.any": "هەر کام",
|
|
"boost.tiltDirection.down": "ژێرەوە",
|
|
"boost.tiltDirection.left": "چەپ",
|
|
"boost.tiltDirection.right": "ڕاست",
|
|
"boost.tiltDirection.up": "سەرەوە",
|
|
"boost.whenColor": "کاتێک خشتی [COLOR] بینرا",
|
|
"boost.whenTilted": "کاتێک لارکرا [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
|
"ev3.beepNote": "ئاماژەی بیپ [NOTE] بۆ [TIME] چرکە",
|
|
"ev3.buttonPressed": "دوگمەی [PORT] کرتەکرا؟",
|
|
"ev3.getBrightness": "ڕووناکی",
|
|
"ev3.getDistance": "دووری",
|
|
"ev3.getMotorPosition": "ماتۆڕ [PORT] شوێن",
|
|
"ev3.motorSetPower": "ماتۆڕ [PORT] دانانی هێز [POWER] ٪",
|
|
"ev3.motorTurnClockwise": "ماتۆڕ [PORT] ئەم ڕێگایە بگرە بۆ [TIME] چرکە",
|
|
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "ماتۆڕ [PORT] ئەو ڕێگایە بگرە بۆ [TIME] چرکە",
|
|
"ev3.whenBrightnessLessThan": "کاتێک ڕووناکی < [DISTANCE]",
|
|
"ev3.whenButtonPressed": "کاتێک دوگمەی [PORT] کرتەکرا",
|
|
"ev3.whenDistanceLessThan": "کاتێک دووری < [DISTANCE]",
|
|
"gdxfor.getAcceleration": "گوڕ [DIRECTION]",
|
|
"gdxfor.getForce": "هێز",
|
|
"gdxfor.getSpin": "خێرایی خولانەوە [DIRECTION]",
|
|
"gdxfor.getTilt": "گۆشەی لارکردنەوە [TILT]",
|
|
"gdxfor.isFreeFalling": "دەکەوێت؟",
|
|
"gdxfor.isTilted": "لارکراو [TILT]؟",
|
|
"gdxfor.pulled": "ڕاکێشراو",
|
|
"gdxfor.pushed": "پاڵنراو",
|
|
"gdxfor.shaken": "هەژاو",
|
|
"gdxfor.startedFalling": "دەستی بە کەوتن کرد",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "هەر کام",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "دواوە",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "پێشەوە",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "چەپ",
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "ڕاست",
|
|
"gdxfor.turnedFaceDown": "خوارکردنەوەی ڕوو",
|
|
"gdxfor.turnedFaceUp": "بەرزکردنەوەی ڕوو",
|
|
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "کاتێک هەستەوەری هێز [PUSH_PULL]",
|
|
"gdxfor.whenGesture": "کاتێک [GESTURE]",
|
|
"gdxfor.whenTilted": "کاتێک لارکرا [TILT]",
|
|
"makeymakey.downArrow": "تیری خواروو",
|
|
"makeymakey.downArrowShort": "ژێرەوە",
|
|
"makeymakey.leftArrow": "تیری چەپ",
|
|
"makeymakey.leftArrowShort": "چەپ",
|
|
"makeymakey.rightArrow": "تیری ڕاست",
|
|
"makeymakey.rightArrowShort": "ڕاست",
|
|
"makeymakey.spaceKey": "بۆشایی",
|
|
"makeymakey.upArrow": "تیری سەروو",
|
|
"makeymakey.upArrowShort": "سەرەوە",
|
|
"makeymakey.whenKeyPressed": "کاتێک دوگمەی [KEY] کرتەکرا",
|
|
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "کاتێک [SEQUENCE] کرتەکرا بە ڕیزبەندی",
|
|
"microbit.buttonsMenu.any": "هەر کام",
|
|
"microbit.clearDisplay": "سڕینەوەی شاشە",
|
|
"microbit.defaultTextToDisplay": "سڵاو!",
|
|
"microbit.displaySymbol": "پیشاندانی [MATRIX]",
|
|
"microbit.displayText": "پیشاندانی دەق [TEXT]",
|
|
"microbit.gesturesMenu.jumped": "بازدراو",
|
|
"microbit.gesturesMenu.moved": "جوڵاو",
|
|
"microbit.gesturesMenu.shaken": "هەژاو",
|
|
"microbit.isButtonPressed": "دوگمەی [BTN] کرتەکرا؟",
|
|
"microbit.isTilted": "لارکراو [DIRECTION]؟",
|
|
"microbit.pinStateMenu.off": "ناکارا",
|
|
"microbit.pinStateMenu.on": "کارا",
|
|
"microbit.tiltAngle": "گۆشەی لاری [DIRECTION]",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "هەر کام",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "دواوە",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "پێشەوە",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "چەپ",
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "ڕاست",
|
|
"microbit.whenButtonPressed": "کاتێک دوگمەی [BTN] کرتەکرا",
|
|
"microbit.whenGesture": "کاتێک [GESTURE]",
|
|
"microbit.whenPinConnected": "کاتێک نێرکی [PIN] بەسترابوو",
|
|
"microbit.whenTilted": "کاتێک لارکرا [DIRECTION]",
|
|
"music.categoryName": "میوزیک",
|
|
"music.changeTempo": "گۆڕینی خێرایی بە [TEMPO]",
|
|
"music.drumBass": "(2) تەپڵی دەنگ قووڵ",
|
|
"music.drumBongo": "(13) بۆنگۆ",
|
|
"music.drumCabasa": "(15) کاباسا",
|
|
"music.drumClaves": "(9) کڵاڤیس",
|
|
"music.drumClosedHiHat": "(6) داخستنی Hi-Hat",
|
|
"music.drumConga": "(14) کۆنگا",
|
|
"music.drumCowbell": "(11) زەنگوڵە",
|
|
"music.drumCrashCymbal": "(4) سنج لێدان",
|
|
"music.drumCuica": "(18) کویکا",
|
|
"music.drumGuiro": "(16) گویڕۆ",
|
|
"music.drumHandClap": "(8) چەپڵە لێدان",
|
|
"music.drumOpenHiHat": "(5) کردنەوەی Hi-Hat",
|
|
"music.drumSideStick": "داری لا",
|
|
"music.drumSnare": "(1) تەپڵی داو",
|
|
"music.drumTambourine": "(7) تەپل",
|
|
"music.drumTriangle": "(12) سێگۆشە",
|
|
"music.drumVibraslap": "(17) ڤیبراسلاپ",
|
|
"music.drumWoodBlock": "(10) بلۆکی تەختە",
|
|
"music.getTempo": "خێرایی",
|
|
"music.instrumentBass": "(6) دەنگ قووڵ",
|
|
"music.instrumentBassoon": "(14) دووزەلە",
|
|
"music.instrumentCello": "(8) چەلۆ",
|
|
"music.instrumentChoir": "(15) دەستەی گۆرانی",
|
|
"music.instrumentClarinet": "(10) کلارنێت",
|
|
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) گیتاری ئەلیکترۆنی",
|
|
"music.instrumentElectricPiano": "(2) پیانۆی ئەلیکترۆنی",
|
|
"music.instrumentFlute": "(12) فلوت",
|
|
"music.instrumentGuitar": "(4) گیتار",
|
|
"music.instrumentMarimba": "(19) ماريمبا",
|
|
"music.instrumentMusicBox": "(17) قوتوی میوزیک",
|
|
"music.instrumentOrgan": "(3) ئەندام",
|
|
"music.instrumentPiano": "(1) پیانۆ",
|
|
"music.instrumentPizzicato": "(7) پیزەکاتۆ",
|
|
"music.instrumentSaxophone": "(11) ساکسۆفۆن",
|
|
"music.instrumentSteelDrum": "(18) تەپڵی ئاسن",
|
|
"music.instrumentSynthLead": "(20) ژەنینی پێشەنگ",
|
|
"music.instrumentSynthPad": "(21) ژەنینی ناوەندی",
|
|
"music.instrumentTrombone": "(9) ترۆمبۆن",
|
|
"music.instrumentVibraphone": "(16) ڤیبرافۆن",
|
|
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) فلوتی دار",
|
|
"music.midiPlayDrumForBeats": "لێدانی تەپڵ [DRUM] بۆ [BEATS] لێدان",
|
|
"music.midiSetInstrument": "دانانی ئامێر بە [INSTRUMENT]",
|
|
"music.playDrumForBeats": "لێدانی تەپڵ [DRUM] بۆ [BEATS] لیدان",
|
|
"music.playNoteForBeats": "لێدانی ئاماژەی [NOTE] بۆ [BEATS] لێدان",
|
|
"music.restForBeats": "پشوو بۆ [BEATS] لێدان",
|
|
"music.setInstrument": "دانانی ئامێر بە [INSTRUMENT]",
|
|
"music.setTempo": "دانانی خێرایی بە [TEMPO]",
|
|
"pen.categoryName": "پێنووس",
|
|
"pen.changeColorParam": "گۆڕینی پێنووس [COLOR_PARAM] بە [VALUE]",
|
|
"pen.changeHue": "گۆڕینی ڕەنگی پێنووس بە [HUE]",
|
|
"pen.changeShade": "گۆڕینی سێبەری پێنووس بە [SHADE]",
|
|
"pen.changeSize": "گۆڕینی قەبارەی پێنووس بە [SIZE]",
|
|
"pen.clear": "سڕینەوەی هەموو",
|
|
"pen.colorMenu.brightness": "ڕووناکی",
|
|
"pen.colorMenu.color": "ڕەنگ",
|
|
"pen.colorMenu.saturation": "تێری",
|
|
"pen.colorMenu.transparency": "ڕۆشنایی",
|
|
"pen.penDown": "پێنووس داگرتن",
|
|
"pen.penUp": "پێنووس بەرزکردن",
|
|
"pen.setColor": "دانانی ڕەنگی پێنووس بە [COLOR]",
|
|
"pen.setColorParam": "دانانی پێنووس [COLOR_PARAM] بە [VALUE]",
|
|
"pen.setHue": "دانانی ڕەنگی پێنووس بە [HUE]",
|
|
"pen.setShade": "دانانی سێبەری پێنووس بە [SHADE]",
|
|
"pen.setSize": "دانانی قەبارەی پێنووس بە [SIZE]",
|
|
"pen.stamp": "مۆر",
|
|
"speech.defaultWhenIHearValue": "با بڕۆین",
|
|
"speech.extensionName": "قسە بۆ دەق",
|
|
"speech.listenAndWait": "گوێبگرە و چاوەڕێ بکە",
|
|
"speech.speechReporter": "وتە",
|
|
"speech.whenIHear": "کاتێک گوێم دەبێت لە [PHRASE]",
|
|
"text2speech.alto": "دەنگی مامناوەند",
|
|
"text2speech.categoryName": "دەق بۆ قسە",
|
|
"text2speech.defaultTextToSpeak": "سڵاو",
|
|
"text2speech.giant": "زل",
|
|
"text2speech.kitten": "بێچوه پشیله",
|
|
"text2speech.setLanguageBlock": "دانانی زمان بە [LANGUAGE]",
|
|
"text2speech.setVoiceBlock": "دانانی دەنگ بە [VOICE]",
|
|
"text2speech.speakAndWaitBlock": "قسە بکە [WORDS]",
|
|
"text2speech.squeak": "قیڕە",
|
|
"text2speech.tenor": "دەنگی مامناوەند",
|
|
"translate.categoryName": "وەرگێڕان",
|
|
"translate.defaultTextToTranslate": "سڵاو",
|
|
"translate.translateBlock": "وەرگێڕانی [WORDS] بۆ [LANGUAGE]",
|
|
"translate.viewerLanguage": "زمان",
|
|
"videoSensing.categoryName": "هەستی ڤیدیۆیی",
|
|
"videoSensing.direction": "ئاڕاستە",
|
|
"videoSensing.motion": "جوڵان",
|
|
"videoSensing.off": "ناکارا",
|
|
"videoSensing.on": "کارا",
|
|
"videoSensing.onFlipped": "لە هەڵگەڕانەوە",
|
|
"videoSensing.setVideoTransparency": "دانانی ڕۆشنایی ڤیدیۆ بە [TRANSPARENCY]",
|
|
"videoSensing.sprite": "تەن",
|
|
"videoSensing.stage": "سەکۆ",
|
|
"videoSensing.videoOn": "ڤیدیۆ [ATTRIBUTE] لەسەر [SUBJECT]",
|
|
"videoSensing.videoToggle": "ڤیدیۆ بکە بە [VIDEO_STATE]",
|
|
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "کاتێک جوڵەی ڤیدیۆ > [REFERENCE]",
|
|
"wedo2.getDistance": "دووری",
|
|
"wedo2.getTiltAngle": "گۆشەی لاری [TILT_DIRECTION]",
|
|
"wedo2.isTilted": "لارکراو [TILT_DIRECTION_ANY]؟",
|
|
"wedo2.motorDirection.backward": "بەم ڕێگەیە",
|
|
"wedo2.motorDirection.forward": "بەو ڕێگەیە",
|
|
"wedo2.motorDirection.reverse": "پێچەوانە",
|
|
"wedo2.motorId.a": "ماتۆڕ A",
|
|
"wedo2.motorId.all": "هەموو ماتۆڕەکان",
|
|
"wedo2.motorId.b": "ماتۆڕ B",
|
|
"wedo2.motorId.default": "ماتۆڕ",
|
|
"wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID] بکوژێنەوە",
|
|
"wedo2.motorOn": "[MOTOR_ID] پێبکە",
|
|
"wedo2.motorOnFor": "[MOTOR_ID] پێبکە بۆ [DURATION] چرکە",
|
|
"wedo2.playNoteFor": "لێدانی ئاماژەی [NOTE] بۆ [DURATION] چرکە",
|
|
"wedo2.setLightHue": "دانانی ڕووناکی ڕەنگ بە [HUE]",
|
|
"wedo2.setMotorDirection": "دانانی ئاڕاستەی [MOTOR_ID] بە [MOTOR_DIRECTION]",
|
|
"wedo2.startMotorPower": "دانانی هێزی [MOTOR_ID] بە [POWER]",
|
|
"wedo2.tiltDirection.any": "هەر کام",
|
|
"wedo2.tiltDirection.down": "ژێرەوە",
|
|
"wedo2.tiltDirection.left": "چەپ",
|
|
"wedo2.tiltDirection.right": "ڕاست",
|
|
"wedo2.tiltDirection.up": "سەرەوە",
|
|
"wedo2.whenDistance": "کاتێک دووری [OP] [REFERENCE]",
|
|
"wedo2.whenTilted": "کاتێک لارکرا [TILT_DIRECTION_ANY]"
|
|
} |