scratch-l10n/editor/blocks/rap.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "mo āŋa paurō te hora",
    "CONTROL_REPEAT": "haka ʾou %1",
    "CONTROL_IF": "eʾe %1 oira",
    "CONTROL_ELSE": "eʾe ina",
    "CONTROL_STOP": "noho",
    "CONTROL_STOP_ALL": "taʾatoʾa",
    "CONTROL_STOP_THIS": "te āŋa nei he programa",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "te tahi programa i te sprite",
    "CONTROL_WAIT": "e tiaki %1 piere",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "tiaki ki %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "hakaʾou ki %1",
    "CONTROL_WHILE": "ki te tiaki %1",
    "CONTROL_FOREACH": "mo te %1 e ai te %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "ki haʾamata pahe clon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "e aŋa te ko tu meʾe a o te %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ko au mau ā",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "haka kore te clon nei",
    "CONTROL_COUNTER": "te tataku",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "e hahaʾo te tataku",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "haka kore te tataku",
    "CONTROL_ALLATONCE": "taʾatoʾa etahi no vece",
    "DATA_SETVARIABLETO": " e vaʾai ki te %1 te mau %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "haka rahi ki te %1 %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "haka tikeʾa te variable %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "e naʾa te variable %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "ka hahaʾo te %1 ki te %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "haka kore %1 de %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "haka kore taʾa toʾa te %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "e hahaʾo te %1 ki te %2 o te %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ka hahaʾo te rua meʾe %1 o te %2 hai %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "meʾe %1 i te %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "# o te meʾe he %1 i te %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "roa roa o te %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "¿%2 e ai era te %1?",
    "DATA_SHOWLIST": "haka tikeʾa te parau o te meʾe %1",
    "DATA_HIDELIST": "naʾa te parau %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "taʾatoʾa",
    "DATA_INDEX_LAST": "hopeʾa",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "aleatorio",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "ki āŋa te clic i te %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ki āŋa te clic i te meʾe nei",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "mo ŋatu te clic i te ahu",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "mo te sprite he ŋatu te %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "ki vaʾai mai %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "ki kamiare te tuʾa nui ki te %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": " a he %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronómetro",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volumen o te pakeke",
    "EVENT_BROADCAST": "haka oho %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "e haka oho %1 e tiaki",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "mo ŋatu te pito pito %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "kona",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "teʾa maui",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "teʾa mataʾu",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "teʾa ki raro",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "teʾa ki ruŋa",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "taʾatoʾa meʾe",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "e ki %1 i te %2 segundos",
    "LOOKS_SAY": "e ki %1",
    "LOOKS_HELLO": "¡Iorana!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "e manaʾu mmmm %1 i te %2",
    "LOOKS_THINK": "e manaʾu %1",
    "LOOKS_HMM": "Umm...",
    "LOOKS_SHOW": "haka tikeʾa",
    "LOOKS_HIDE": "naʾa",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ka naʾa te sprite taʾatoʾa",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "kiʾea",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ojo de pez",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "remolino",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelar",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaico",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ʾuira",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "haka kore iti",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "haka rahi te efecto %1 %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "ka vaʾai te efecto %1 te %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "haka kore te efectos graficos",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "ka kamiare te nui nui hai %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "haka noho te nui nui ki te %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "he haito",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "haka rahi ki te haka roa roa te %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "haka tano te haka roa roa ki te %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ka kamiare te diseño ki te %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "te rua diseño",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ka kamiare te tuʾa nui ki te %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "e oho a capa %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "a muʾa ki te tahi",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "i tuʾa",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": " e oho %2 capas ki te %1",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "a muʾa ki te tahi",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "a tuʾa ",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 o te tuʾa nui",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 o te diseño",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nūmera",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "iŋoa",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "kamiare te tuʾa nui ki te %1 e ka tiaki",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "te rua tuʾa nui",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "te rua tuʾa nui",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "tuʾa nui hoki a tuʾa",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "tuʾa nui aleatorio",
    "MOTION_MOVESTEPS": "e makenu %1 te vaʾe",
    "MOTION_TURNLEFT": "e teka %1 %2 grados",
    "MOTION_TURNRIGHT": "e teka %1 %2 grados",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "ka tuhi ki te kona %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "ka tuki ki %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "teʾa  kioʾe",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "he oho haŋa te aleatoria",
    "MOTION_GOTO": "e oho ki te %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "teʾa  kioʾe",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "posición aleatoria",
    "MOTION_GOTOXY": "e oho ki te a x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "haka nini ki te %1 piere ki te x:%2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "haka nini hai %1 piere ki te %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "teʾa  kioʾe",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posición aleatoria",
    "MOTION_CHANGEXBY": "haka rahi te a x %1",
    "MOTION_SETX": "ka vaʾai ki te x te mau %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "haka rahi te y %1",
    "MOTION_SETY": "ka vaʾai ki te a e ki te %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ana hahine ki te titi, ka rere rere",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "fijar estilo de rotación a %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "maūi - mataʾu",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ina ko haka teka",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "ki te taʾatoʾa kona",
    "MOTION_XPOSITION": "he noho o te x",
    "MOTION_YPOSITION": "he noho o te y",
    "MOTION_DIRECTION": "ara",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "ka makenu ki te mataʾu %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "ka makenu ki ruŋa %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "haka titika te escena %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "i raro ki te maui",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "i raro ki mataʾu",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ki vaeŋa",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "a ruŋa ki te maui",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "a ruŋa ki te mataʾu",
    "MOTION_XSCROLL": "he makenu hai x",
    "MOTION_YSCROLL": "he makenu hai y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "escenario tuhi: ina he avahata mo te makenu",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "numera aleatorio i a %1 e %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 e %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 o %2",
    "OPERATORS_NOT": "ina %1",
    "OPERATORS_JOIN": "ka haka piri %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "manzana",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "maika",
    "OPERATORS_LETTEROF": " tiaraʾa %1 o te %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "roa roa o te %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "¿%2 e ai era te %1?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 módulo %2",
    "OPERATORS_ROUND": "haka taka taka %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 o te %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "valor absoluto",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "suelo",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "techo",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "raíz cuadrada",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sen",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsen",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "haka tano te %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "¿e puʾa %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "teʾa  kioʾe",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "tītī",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "¿e puʾa te kiea %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "¿kiea %1 ē puʾa %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "roa ki %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "teʾa  kioʾe",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "e ʾui %1 e he tiaki",
    "SENSING_ASK_TEXT": "¿ko ai toʾu iŋoa?",
    "SENSING_ANSWER": "pahono",
    "SENSING_KEYPRESSED": "¿pito pito %1 ko ŋatu ā?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "¿kioʾe ko te ŋatu hāŋa ā?",
    "SENSING_MOUSEX": "he kona noho x o te kioʾe",
    "SENSING_MOUSEY": "he kona noho y o te kioʾe",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "haka titika te modo makenu ki te %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "e riva ro mo haka makenu",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "e ko tano mo haka makenu",
    "SENSING_LOUDNESS": "volumen o te pakeke",
    "SENSING_LOUD": "¿poŋeha?",
    "SENSING_TIMER": "cronómetro",
    "SENSING_RESETTIMER": "e haʾamata haka ʾou te cronómetro",
    "SENSING_OF": "%1 o te %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "he noho o te x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "he noho o te y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "ara",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# o te diseño",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "iŋoa o te diseño",
    "SENSING_OF_SIZE": "he haito",
    "SENSING_OF_VOLUME": "re´o o te computador",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": " o te tuʾa nui",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "iŋoa o te tuʾa nui",
    "SENSING_OF_STAGE": "Ahu",
    "SENSING_CURRENT": "%1 apī",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "matahiti",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "avaʾe",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "mahana",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "mahana o te tapati",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "hōra",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuti",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "segundo",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "he mahana mai te 2000",
    "SENSING_USERNAME": "iŋoa o te  usuario",
    "SENSING_USERID": "id o te kope kori",
    "SOUND_PLAY": "haʾamata te pakeke %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "ka pakeke %1 ki te oti",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "haka noho te pakeke taʾatoʾa",
    "SOUND_SETEFFECTO": "ka vaʾai te efecto %1 te %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "haka rahi te efecto %1 %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "haka kore te  efecto  o te pakeke",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "roa roatano",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "haka iri te reʾo o a te maui o a te mataʾu",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ka kamiare te reʾo ki te %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "haka tano te volumen al %1%",
    "SOUND_VOLUME": "re´o o te computador",
    "SOUND_RECORD": "hapaʾo…",
    "CATEGORY_MOTION": "makenu",
    "CATEGORY_LOOKS": "pahe meʾe no e tahi",
    "CATEGORY_SOUND": "pakeke",
    "CATEGORY_EVENTS": "ŋoŋoro",
    "CATEGORY_CONTROL": "aʾaru",
    "CATEGORY_SENSING": "sensores",
    "CATEGORY_OPERATORS": "operadores",
    "CATEGORY_VARIABLES": "variables",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "taʾaku avhata poto roa mekera",
    "DUPLICATE": "haka rahi",
    "DELETE": "haka kore",
    "ADD_COMMENT": "hahaʾo te vanāŋa",
    "REMOVE_COMMENT": "haka kore te vanaŋa",
    "DELETE_BLOCK": "haka kore te avahata poto roa",
    "DELETE_X_BLOCKS": "haka kore %1 avahata poto roa o te puŋa",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "¿haka kore te %1?",
    "CLEAN_UP": "apapa te mekera avahata poto roa",
    "HELP": "hāʾuʾu",
    "UNDO": "moumou",
    "REDO": "he anga haka ʾou",
    "EDIT_PROCEDURE": "haka titika",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "ka ki e tahi meʾe…",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Kiʾea",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturación",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "ʾUira",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "kamiare te mau:",
    "RENAME_VARIABLE": "ka nape hakaʾou te variable",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "ka papaʾi te variable taʾatoʾa iŋoa ko \"%1\" a:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "ka nape hakaʾou te variable",
    "NEW_VARIABLE": "he manaʾu mo āŋa te variable",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "iŋoa o te variable:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "variable apī",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "ko ai a te variable iŋoa \"%1\"",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "ko ai a te variable iŋoa \"%1\" mo te rua variable o te huru \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "¿haka kore %1 aŋa o te variable \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "ē ko tano mo haka kore te variable \"%1\" o te ai he tano o te funcion \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "haka kore te variable \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "he manaʾu mo āŋa e tahi avahata poto roa mekerā",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "ko ai a te aŋa ioa ko \"%1\"",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "iŋoa o te avahata poto roa puŋa",
    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
    "NEW_LIST": "ka manaʾu mo āŋa te parau",
    "NEW_LIST_TITLE": "iŋoa o te parau:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "parau apī",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "he nape hakaʾou",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "meʾe",
    "DELETE_LIST": "haka kore te parau \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "he nape hakaʾou",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "parau apī",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "iŋoa o te papaʾi:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "parau apī",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ki hāŋa1"
}