scratch-l10n/editor/blocks/nso.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "ka go sa felego",
    "CONTROL_REPEAT": "bušeletša %1",
    "CONTROL_IF": "ge e le %1 kemoka",
    "CONTROL_ELSE": "enngwe",
    "CONTROL_STOP": "ema",
    "CONTROL_STOP_ALL": "ka moka",
    "CONTROL_STOP_THIS": "sengwalwa se",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "dingwalwa tše dingwe tša motšeakarolo",
    "CONTROL_WAIT": "ema %1 metsotswana",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "ema go fihlela %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "bušeletša go fihlela %1",
    "CONTROL_WHILE": "ge %1",
    "CONTROL_FOREACH": "go enngwe le enngwe %1 go %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "ge ke thoma popotshwano",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "hlama popotshwano %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "nna",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "phumula tshwantšho ye",
    "CONTROL_COUNTER": "palelo",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "Palelo ya go oketša",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "tloša palelo",
    "CONTROL_ALLATONCE": "ka moka setee",
    "DATA_SETVARIABLETO": "bea %1 go %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "fetola %1 ka %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "laetša phetošo %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "fihla phetošo %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "kopanya %1 go %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "phumula %1 ya %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "phumula ka moka tša %1 ",
    "DATA_INSERTATLIST": "tsenya %1 ka %2 ya %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "tšhentšha selo %1 ya %2 ka %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "selo %1 sa %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "selo # sa %1 go %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "botelele bja %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 e na le %2",
    "DATA_SHOWLIST": "laetša lenaneo %1",
    "DATA_HIDELIST": "fihla lenaneo %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "ka moka",
    "DATA_INDEX_LAST": "mafelelo",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "ka go se hlaole",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "ge %1 e tobetšwa",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ge motšeakarolo wo a tobetšwa",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "ge sefala se tobetšwa",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ge motšeakarolo a kgoma %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "ge ke amogela %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "ge bokamorago bo fetogela go %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "ge %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "se ela nako",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "lešata",
    "EVENT_BROADCAST": "kgašo %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "kgašo %1 o lete",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "ge konopi ya %1 e tobetšwa",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "sekgoba",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "mosebe wa go lanngele",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "mosebe wa go la go ja",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "mosebe wa go šupa fase",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "mosebe wa go lebelela godimo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "efe kapa efe",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "e re %1 ya %2 ya metsotswana",
    "LOOKS_SAY": "e re %1",
    "LOOKS_HELLO": "Dumela!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "nagana %1 ya metsotswana e %2",
    "LOOKS_THINK": "nagana %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "bontšha",
    "LOOKS_HIDE": "fihla",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "fihla batšeakarolo ka moka",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "mmala",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "pono e šele",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "dikološa",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "arola ka diphiksele",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaike",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "go taga",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "sepoko",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "fetola %1 khuetšo ka %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "bea %1 khuetšo go %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "tloša khuetšo ya diswantšho",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "fetola bogolo ka %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "bea bogolo go %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "bogolo",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "fetola katološo ka %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "bea katološo go %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "fetolela khosetšhumo go %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "khosetšhumo ye e latelago",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "fetola bokamorago go %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "eya go %1  ya tlhatlagano",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "pele",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "morago",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "eya %1 %2 ya tlhatlagano",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "pele",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "morago",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "bokamorago%1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "khosetšhumo %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nomoro",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "leina",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "fetola bokamorago go %1 gomme o lete",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "bokamorago bjo bo latelago",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "bokamorago bjo bo latelago",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "bokamorago bjo bo fetilego",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "bokamorago ba go se hlaole",
    "MOTION_MOVESTEPS": "šutiša %1  ya dikgato",
    "MOTION_TURNLEFT": "sokololla dikgato %1 %2",
    "MOTION_TURNRIGHT": "sokolla dikgato %1 %2",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "šupa ka thoko tša %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "šupa go ya go %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "sešupo sa mause",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "thoko ya go se hlaole",
    "MOTION_GOTO": "eya go  %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "sešupo sa maose",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "boemo ba go se hlaole",
    "MOTION_GOTOXY": "eya go x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "thwetha metsotswana e %1 go ya go x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "thwetha metsotswana e %1 go ya go %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "sešupo sa maose",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "boemo ba go se hlaole",
    "MOTION_CHANGEXBY": "fetola x ka %1",
    "MOTION_SETX": "bea x go %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "fetola y ka %1",
    "MOTION_SETY": "bea y go %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ge e le ntlheng, e fofafofiše ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "bea mokgwa wa go dikologa %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "la nngele-la go ja",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "O seke wa dikološa",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "go dikologa lefelo ka moka",
    "MOTION_XPOSITION": " boemo ba x ",
    "MOTION_YPOSITION": "boemo ba y ",
    "MOTION_DIRECTION": "thoko",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "sekrolo go la go ja %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "sekrolo godimo %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "tsepanya tema ka %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "fase- ka go la nngele",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "fase-ka go la go ja",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "magareng",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "godimo-ka go la nngele",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "godimo- ka go la goja",
    "MOTION_XSCROLL": "sekrolo sa x",
    "MOTION_YSCROLL": "sekrolo sa y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Sefala se kgethilwe: ga gona di poloko tša mosepelo",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "kgetha ka go se hlaole %1 go ya go %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 le %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 goba %2",
    "OPERATORS_NOT": "e sego %1",
    "OPERATORS_JOIN": "tsenela %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apola",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "panana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "leletere %1 la %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "botelele bja %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 e na le %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "nkgokolo %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 ya %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "Ka gare",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "hlalosa%1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "e kgoma %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "sešupo sa maose",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ntlheng",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "e kgoma mmala %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "mmala wa %1 o kgoma %2",
    "SENSING_DISTANCETO": "bokgole go ya go %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "sešupo sa maose",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "botšiša %1 o be o lete",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Leina la gago ke mang?",
    "SENSING_ANSWER": "karabo",
    "SENSING_KEYPRESSED": "konopi %1 e tobeditšwe? ",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "maose o ye fase?",
    "SENSING_MOUSEX": "maose x",
    "SENSING_MOUSEY": "maose y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "Bea mokgwa wa go gogega %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "e a gogega",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ga e gogege",
    "SENSING_LOUDNESS": "lešata",
    "SENSING_LOUD": "rasa?",
    "SENSING_TIMER": "se ela nako",
    "SENSING_RESETTIMER": "beakanya gape se ela nako",
    "SENSING_OF": "%1 ya %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "boemo ba x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "boemo ba y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "thoko",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "khosetšhumo #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "leina la khosetšhumo",
    "SENSING_OF_SIZE": "bogolo",
    "SENSING_OF_VOLUME": "volume",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "bokamorago #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "leina la bokamorago",
    "SENSING_OF_STAGE": "Sefala",
    "SENSING_CURRENT": "ya bjale %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "ngwaga",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "kgwedi",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "letšatšikgwedi",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "letšatši la beke",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "iri",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "motsotso",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "motsotswana",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "matšatši go tloga ka 2000",
    "SENSING_USERNAME": "leinatšhomišo",
    "SENSING_USERID": "boitsebišo bja tšhomišo",
    "SOUND_PLAY": "thoma modumo %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "bapala modumo %1 go fihlela o fetša",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "emiša medumo ka moka",
    "SOUND_SETEFFECTO": "bea %1 khuetšo go %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "fetola %1 khuetšo ka %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "tloša khuetšo ya modumo",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "tlhabelelo",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "hwidinyetša go la nngele/la go ja",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "fetola volume ka %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "bea volume go %1%",
    "SOUND_VOLUME": "volume",
    "SOUND_RECORD": "gatiša",
    "CATEGORY_MOTION": "Mosepelo ",
    "CATEGORY_LOOKS": "Tebelelego",
    "CATEGORY_SOUND": "Modumo",
    "CATEGORY_EVENTS": "Ditiragalo",
    "CATEGORY_CONTROL": "Taolo",
    "CATEGORY_SENSING": "Sekwi",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Bašomiši",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Diphetošo",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Dipoloko tša Ka",
    "DUPLICATE": "Pedifatša",
    "DELETE": "Phumula",
    "ADD_COMMENT": "Tlatša Tshwayotshwayo",
    "REMOVE_COMMENT": "Tloša Tshwayotshwayo",
    "DELETE_BLOCK": "Phumula Poloko",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Phumula %1 ya Dipoloko ",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Phumula ka moka %1 tša dipoloko?",
    "CLEAN_UP": "Hlwekiša Dipoloko",
    "HELP": "Thuša",
    "UNDO": "Dirolla",
    "REDO": "Dira gape",
    "EDIT_PROCEDURE": "Rulaganya",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Eya go hlalošo",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Bolela se sengwe...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Mmala",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Tlopelo",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Go taga",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Fetola boleng",
    "RENAME_VARIABLE": "Efa phetošo leina gape",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Efa diphetošo ka moka tša \"%1\" maina gape go:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Efa Phetošo leina gape",
    "NEW_VARIABLE": "Dira Phetošo",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Leina le leswa la Phetošo ",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Phetošo e mpsha",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Phetošo yeo e bitšwago \"%1\" e šetše e le gona. ",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Phetošo yeo e bitšwago \"%1\" e šetše e le gona go phetošo e nngwe ya mohuta wa \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Phumula %1 ya tšhomišo phetošo ya \"%2\"",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "E ka se phumule phetošo \"%1\" ka lebaka la gore ke karolo ya hlaloso ya tšhomišo ya \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Phumula \"%1\" ya phetošo",
    "NEW_PROCEDURE": "Dira poloko",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Tshepetšo yeo e bitšwago \"%1\" e šetše e le gona. ",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "leina la poloko",
    "PROCEDURE_USED": "Gore o tloše hlalošo ya poloko, thoma ka go tloša di tšhomišo ka moka tša poloko",
    "NEW_LIST": "Dira Lenaneo",
    "NEW_LIST_TITLE": "Leina la lenaneo le leswa",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Lenaneo le Leswa",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Lenaneo Leo le bitšwago \"%1\" le šetše le le gona. ",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Efa maina ka moka \"%1\" mananeo go: ",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Efa Lenaneo leina gape",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "selo",
    "DELETE_LIST": "Phumula lenaneo la \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Efa lenaneo leina gape",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Molaetša o moswa",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Leina la molaetša o moswa",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Molaetša o Moswa",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "molaetša1"
}