mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
285 lines
No EOL
13 KiB
JSON
285 lines
No EOL
13 KiB
JSON
{
|
|
"CONTROL_FOREVER": "kailanman",
|
|
"CONTROL_REPEAT": "ulitin nang %1",
|
|
"CONTROL_IF": "kung %1 edi",
|
|
"CONTROL_ELSE": "kundi",
|
|
"CONTROL_STOP": "itigil",
|
|
"CONTROL_STOP_ALL": "lahat",
|
|
"CONTROL_STOP_THIS": "script na ito",
|
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "ibang script sa sprite",
|
|
"CONTROL_WAIT": "maghintay nang %1 (na) segundo",
|
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "maghintay hanggang %1",
|
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "ulitin hanggang %1",
|
|
"CONTROL_WHILE": "habang %1",
|
|
"CONTROL_FOREACH": "sa bawat %1 sa %2",
|
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "kapag clone ako nagsimula",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "gumawa ng clone ng %1",
|
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ako",
|
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "tanggalin ang clone na ito",
|
|
"CONTROL_COUNTER": "counter",
|
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "increment counter",
|
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "linisin ang counter",
|
|
"CONTROL_ALLATONCE": "sabay-sabay",
|
|
"DATA_SETVARIABLETO": "itakda ang %1 bilang %2",
|
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "palitan ang %1 ng %2",
|
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "ipakita ang variable na %1",
|
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "itago ang variable na %1",
|
|
"DATA_ADDTOLIST": "idagdag ang %1 sa %2",
|
|
"DATA_DELETEOFLIST": "burahin ang %1 ng %2",
|
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "burahin lahat ng %1",
|
|
"DATA_INSERTATLIST": "isingit ang %1 sa %2 ng %3",
|
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "palitan ang item na %1 ng %2 ng %3",
|
|
"DATA_ITEMOFLIST": "item na %1 ng %2",
|
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "# ng item na %1 sa %2",
|
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "haba ng %1",
|
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "may %2 ang %1?",
|
|
"DATA_SHOWLIST": "ipakita ang listahan na %1",
|
|
"DATA_HIDELIST": "itago ang listahan na %1",
|
|
"DATA_INDEX_ALL": "lahat",
|
|
"DATA_INDEX_LAST": "huli",
|
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "kahit ano",
|
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "kapag pinindot ang %1",
|
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "kapag pinindot ang sprite na ito",
|
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kapag pinindot ang stage",
|
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kapag tumama ang sprite na ito sa %1",
|
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "kapag natanggap ko ang %1",
|
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "kapag lumipat ang likod sa %1",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "kapag %1 > %2",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "timer",
|
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ingay",
|
|
"EVENT_BROADCAST": "iulat ang %1",
|
|
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "iulat ang %1 at maghintay",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "kapag pinindot ang key na %1",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "space",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "kaliwang arrow",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "kanang arrow",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "pababang arrow",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "pataas na arrow",
|
|
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "anuman",
|
|
"LOOKS_SAYFORSECS": "sabihin ang %1 nang %2 (na) segundo",
|
|
"LOOKS_SAY": "sabihin ang %1",
|
|
"LOOKS_HELLO": "Kamusta!",
|
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "isipin ang %1 nang %2 (na) segundo",
|
|
"LOOKS_THINK": "isipin ang %1",
|
|
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
|
"LOOKS_SHOW": "ipakita",
|
|
"LOOKS_HIDE": "itago",
|
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "itago lahat ng sprite",
|
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "kulay",
|
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fisheye",
|
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "ipo-ipo",
|
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelate",
|
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaic",
|
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "liwanag",
|
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "multo",
|
|
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "baguhin ang epektong %1 nang %2",
|
|
"LOOKS_SETEFFECTTO": "itakda ang epektong %1 bilang %2",
|
|
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "tanggalin lahat ng graphic effects",
|
|
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "palitan ang laki nang %1",
|
|
"LOOKS_SETSIZETO": "itakda ang laki nang %1",
|
|
"LOOKS_SIZE": "laki",
|
|
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "palitan ang banat nang %1",
|
|
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "itakda ang banat nang %1 %",
|
|
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "palitan ang costume ng %1",
|
|
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "susunod na costume",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "palitan ang likod ng %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "pumunta sa layer na %1",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "harap",
|
|
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "likod",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "pumunta %1 nang %2 na layer",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "sa harap",
|
|
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "sa likod",
|
|
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "likod na %1",
|
|
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costume na %1",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "bilang",
|
|
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "pangalan",
|
|
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "palitan ang likod ng %1 at maghintay",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "susunod na likod",
|
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "susunod na likod",
|
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "nakaraang likod",
|
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "kahit anong likod",
|
|
"MOTION_MOVESTEPS": "gumalaw nang %1 (na) hakbang",
|
|
"MOTION_TURNLEFT": "umikot %1 nang %2 (na) digri",
|
|
"MOTION_TURNRIGHT": "umikot %1 nang %2 (na) digri",
|
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "humarap sa direksyong %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "humarap patungong %1",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "mouse pointer",
|
|
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "kahit anong direksyon",
|
|
"MOTION_GOTO": "pumunta sa %1",
|
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "mouse pointer",
|
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "kahit anong direksyon",
|
|
"MOTION_GOTOXY": "pumunta sa x: %1 y: %2",
|
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "dumulas nang %1 (na) seg. papuntang x: %2 y: %3",
|
|
"MOTION_GLIDETO": "dumulas nang %1 (na) seg. papuntang %2",
|
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "mouse pointer",
|
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "kahit anong direksyon",
|
|
"MOTION_CHANGEXBY": "palitan ang x ng %1",
|
|
"MOTION_SETX": "itakda ang x bilang %1",
|
|
"MOTION_CHANGEYBY": "palitan ang y ng %1",
|
|
"MOTION_SETY": "itakda ang y bilang %1",
|
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "kung nasa gilid, tumalbog",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "itakda ang estilo ng pag-ikot %1",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "kaliwa-kanan",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "wag umikot",
|
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "lahatan",
|
|
"MOTION_XPOSITION": "posisyong x",
|
|
"MOTION_YPOSITION": "posisyong y",
|
|
"MOTION_DIRECTION": "direksyon",
|
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "i-scroll pakanan nang %1",
|
|
"MOTION_SCROLLUP": "i-scroll pataas nang %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "ihanay ang eksena %1",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "babang kaliwa",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "babang kanan",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "gitna",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "taas na kaliwa",
|
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "taas na kanan",
|
|
"MOTION_XSCROLL": "x scroll",
|
|
"MOTION_YSCROLL": "y scroll",
|
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Napiling stage: walang motion block",
|
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
|
"OPERATORS_RANDOM": "pumili ng kahit ano mula %1 hanggang %2",
|
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
|
"OPERATORS_AND": "%1 at %2",
|
|
"OPERATORS_OR": "%1 o %2",
|
|
"OPERATORS_NOT": "hindi %1",
|
|
"OPERATORS_JOIN": "ipagsama ang %1 %2",
|
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "mansanas",
|
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "saging",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF": "titik %1 ng %2",
|
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "m",
|
|
"OPERATORS_LENGTH": "haba ng %1",
|
|
"OPERATORS_CONTAINS": "may %2 ang %1?",
|
|
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
|
"OPERATORS_ROUND": "i-round ang %1",
|
|
"OPERATORS_MATHOP": "%1 ng %2",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "i-define ang %1",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "tinatamaan ang %1?",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "mouse pointer",
|
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "gilid",
|
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "tinatamaan ang kulay %1?",
|
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "tinatamaan ang %2 ng kulay na %1?",
|
|
"SENSING_DISTANCETO": "layo sa %1",
|
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "mouse pointer",
|
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "magtanong ng %1 at maghintay",
|
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Ano ang pangalan mo?",
|
|
"SENSING_ANSWER": "sagot",
|
|
"SENSING_KEYPRESSED": "napindot ang key na %1?",
|
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "nakapindot?",
|
|
"SENSING_MOUSEX": "mouse x",
|
|
"SENSING_MOUSEY": "mouse y",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE": "itakda ang drag mode bilang %1",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "nahihila",
|
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "di-nahihila",
|
|
"SENSING_LOUDNESS": "lakas",
|
|
"SENSING_LOUD": "malakas?",
|
|
"SENSING_TIMER": "timer",
|
|
"SENSING_RESETTIMER": "i-reset ang timer",
|
|
"SENSING_OF": "%1 ng %2",
|
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "posisyong x",
|
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "posisyong y",
|
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "direksyon",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "costume #",
|
|
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "pangalan ng costume",
|
|
"SENSING_OF_SIZE": "laki",
|
|
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "likod #",
|
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "pangalan ng likod",
|
|
"SENSING_OF_STAGE": "Stage",
|
|
"SENSING_CURRENT": "kasalukuyang %1",
|
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "taon",
|
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "buwan",
|
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "petsa",
|
|
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "araw ng linggo",
|
|
"SENSING_CURRENT_HOUR": "oras",
|
|
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuto",
|
|
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segundo",
|
|
"SENSING_DAYSSINCE2000": "araw simula noong 2000",
|
|
"SENSING_USERNAME": "username",
|
|
"SENSING_USERID": "user id",
|
|
"SOUND_PLAY": "simulan ang tunog na %1",
|
|
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "i-play ang tunog na %1 hanggang matapos",
|
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "itigil ang lahat ng tunog",
|
|
"SOUND_SETEFFECTO": "itakda ang epektong %1 bilang %2",
|
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "baguhin ang epektong %1 nang %2",
|
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "tanggalin lahat ng sound effects",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "tinis",
|
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "i-pan kaliwa/kanan",
|
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "palitan ang volume nang %1",
|
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "itakda ang volume bilang %1%",
|
|
"SOUND_VOLUME": "volume",
|
|
"SOUND_RECORD": "mag-record...",
|
|
"CATEGORY_MOTION": "Galaw",
|
|
"CATEGORY_LOOKS": "Hitsura",
|
|
"CATEGORY_SOUND": "Tunog",
|
|
"CATEGORY_EVENTS": "Pangyayari",
|
|
"CATEGORY_CONTROL": "Kontrol",
|
|
"CATEGORY_SENSING": "Pakiramdam",
|
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Mga Operator",
|
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Mga Variable",
|
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Mga Block Ko",
|
|
"DUPLICATE": "Doblehin",
|
|
"DELETE": "Burahin",
|
|
"ADD_COMMENT": "Magkomento",
|
|
"REMOVE_COMMENT": "Tanggalin ang Komento",
|
|
"DELETE_BLOCK": "Tanggalin ang Block",
|
|
"DELETE_X_BLOCKS": "Magtanggal ng %1 (na) Block",
|
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Tanggalin lahat ng %1 (na) block?",
|
|
"CLEAN_UP": "Linisin ang mga Block",
|
|
"HELP": "Tulong",
|
|
"UNDO": "I-undo",
|
|
"REDO": "I-redo",
|
|
"EDIT_PROCEDURE": "Baguhin",
|
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Pumunta sa definition",
|
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Magsalita...",
|
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Kulay",
|
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Tingkad",
|
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Liwanag",
|
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Baguhin ang value:",
|
|
"RENAME_VARIABLE": "I-rename ang variable",
|
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "I-rename lahat ng \"%1\" na variable sa:",
|
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "I-rename ang Variable",
|
|
"NEW_VARIABLE": "Gumawa ng Variable",
|
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Pangalan ng bagong variable:",
|
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Bagong Variable",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Meron na'ng variable na \"%1\".",
|
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Meron na'ng variable na \"%1\" para sa ibang variable na may type na \"%2\".",
|
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Tanggalin ang %1 (na) paggamit ng \"%2\" na variable?",
|
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Di mabura ang variable na \"%1\" dahil parte ito ng kahulugan para sa function na \"%2\"",
|
|
"DELETE_VARIABLE": "Burahin ang variable na \"%1\"",
|
|
"NEW_PROCEDURE": "Gumawa ng Block",
|
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Meron na'ng procedure na \"%1\".",
|
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "pangalan ng block",
|
|
"PROCEDURE_USED": "Para burahin ang kahulugan ng isang block, tanggalin muna ang lahat ng paggamit sa naturang block.",
|
|
"NEW_LIST": "Gumawa ng Listahan",
|
|
"NEW_LIST_TITLE": "Pangalan ng bagong listahan:",
|
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Bagong Listahan",
|
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Meron na'ng listahan na \"%1\".",
|
|
"RENAME_LIST_TITLE": "I-rename lahat ng mga listahan na \"%1\" ng:",
|
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "I-rename ang Listahan",
|
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "bagay",
|
|
"DELETE_LIST": "Burahin ang listahang \"%1\"",
|
|
"RENAME_LIST": "I-rename ang listahan",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Bagong mensahe",
|
|
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Pangalan ng bagong mensahe:",
|
|
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Bagong Mensahe",
|
|
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mensahe1"
|
|
} |