scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/it.json

{
    "general.accountSettings": "Impostazioni account",
    "general.about": "Info",
    "general.aboutScratch": "Info su Scratch",
    "general.apiError": "Ops, Scratch ha dato un errore.",
    "general.back": "Indietro",
    "general.birthMonth": "Mese di Nascita",
    "general.birthYear": "Anno di Nascita",
    "general.donate": "Donazioni",
    "general.close": "Chiudi",
    "general.collaborators": "Collaboratori",
    "general.community": "Comunità",
    "general.confirmEmail": "Conferma l'Email",
    "general.contactUs": "Contattaci",
    "general.contact": "Contatto",
    "general.done": "Fatto",
    "general.downloadPDF": "Scarica il PDF",
    "general.emailUs": "Scrivici",
    "general.conferences": "Conferenze",
    "general.country": "Nazione",
    "general.create": "Crea",
    "general.credits": "Crediti",
    "general.dmca": "Copyright",
    "general.emailAddress": "Indirizzo email",
    "general.english": "Inglese",
    "general.error": "Ops! Qualcosa è andato storto",
    "general.errorIdentifier": "L'errore è stato loggato con id {errorId}",
    "general.explore": "Esplora",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Femminile",
    "general.forParents": "Per i Genitori",
    "general.forEducators": "Per gli Educatori",
    "general.forDevelopers": "Per gli Sviluppatori",
    "general.getStarted": "Inizia",
    "general.gender": "Sesso",
    "general.guidelines": "Linee Guida della Comunità",
    "general.invalidSelection": "Selezione errata",
    "general.jobs": "Lavoro",
    "general.joinScratch": "Unisciti alla comunità di Scratch",
    "general.legal": "Note Legali",
    "general.loadMore": "Mostra i Successivi",
    "general.learnMore": "Per Saperne di Più",
    "general.male": "Maschile",
    "general.messages": "Messaggi",
    "general.month": "Mese",
    "general.monthJanuary": "Gennaio",
    "general.monthFebruary": "Febbraio",
    "general.monthMarch": "Marzo",
    "general.monthApril": "Aprile",
    "general.monthMay": "Maggio",
    "general.monthJune": "Giugno",
    "general.monthJuly": "Luglio",
    "general.monthAugust": "Agosto",
    "general.monthSeptember": "Settembre",
    "general.monthOctober": "Ottobre",
    "general.monthNovember": "Novembre",
    "general.monthDecember": "Dicembre",
    "general.myClass": "La Mia Classe",
    "general.myClasses": "Le Mie Classi",
    "general.myStuff": "Le Mie Cose",
    "general.next": "Avanti",
    "general.noDeletionTitle": "Il Tuo Account Non Verrà Cancellato",
    "general.noDeletionDescription": "E' stata richiesta la cancellazione del tuo account, ma ora hai acceduto. Il tuo account è stato quindi riattivato. Se non sei tu che ha richiesto la cancellazione del tuo account dovresti {resetLink}per assicurarti che il tuo account sia sicuro.",
    "general.noDeletionLink": "cambia la tua password",
    "general.nonBinary": "Non binario",
    "general.notRequired": "Non Richiesto",
    "general.okay": "Okay",
    "general.other": "Altro",
    "general.download": "Scarica sul tuo computer",
    "general.password": "Password ",
    "general.press": "Stampa",
    "general.privacyPolicy": "Politica della Privacy",
    "general.projects": "Progetti",
    "general.profile": "Profilo",
    "general.required": "Richiesto",
    "general.resourcesTitle": "Risorse per Educatori",
    "general.scratchConference": "Scratch Conference",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fondazione Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJR",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Cerca",
    "general.searchEmpty": "Nessun risultato",
    "general.signIn": "Entra",
    "general.startOver": "Ricomincia da capo",
    "general.statistics": "Statistiche",
    "general.studios": "Gallerie",
    "general.support": "Supporto",
    "general.ideas": "Idee",
    "general.tipsWindow": "Finestra Suggerimenti",
    "general.termsOfUse": "Condizioni di uso",
    "general.tryAgain": "Prova ancora",
    "general.unhandledError": "Ci dispiace, ma sembra che Scratch sia andato in crash. Questo bug è stato segnalato automaticamente al Team di Scratch.",
    "general.username": "Nome utente",
    "general.validationEmail": "Per favore inserisci un indirizzo email valido",
    "general.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
    "general.viewAll": "Mostra Tutto",
    "general.website": "Sito Web",
    "general.whatsHappening": "Cosa sta accadendo?",
    "general.wiki": "Il Wiki di Scratch",
    "general.copyLink": "Copia Link",
    "general.report": "Segnala",
    "general.notAvailableHeadline": "Oh no! Il nostro server si è perso",
    "general.notAvailableSubtitle": "Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando. Verifica di aver digitato l'indirizzo corretto.",
    "general.seeAllComments": "Mostra tutti i commenti",
    "general.all": "Tutti i progetti",
    "general.animations": "Animazioni",
    "general.art": "Arte",
    "general.games": "Giochi",
    "general.music": "Musica",
    "general.results": "Risultati",
    "general.stories": "Storie",
    "general.tutorials": "Tutorial",
    "general.teacherAccounts": "Account Docente",
    "general.unsupportedBrowser": "Questo browser non è supportato",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Ci dispiace, ma Scratch 3.0 non supporta Internet Explorer, Vivaldi, Opera o Silk. Ti consigliamo di utilizzare un browser più recente come Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Per saperne di più, vai a {faqLink}.",
    "general.year": "Anno",
    "footer.discuss": "Forum di Discussione",
    "footer.scratchFamily": "La famiglia Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch è disponibile gratuitamente grazie al generoso supporto dei nostri {donorLink}. Siamo grati a tutti i nostri Partner Fondatori:",
    "footer.donors": "donatori",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2} e {donor3}.",
    "form.validationRequired": "Questa campo è obbligatorio",
    "login.needHelp": "Hai bisogno di aiuto?",
    "navigation.signOut": "Esci",
    "extensionHeader.requirements": "Requisiti",
    "extensionInstallation.addExtension": "Clicca sul pulsante \"Aggiungi un'Estensione\" che trovi in basso a sinistra.",
    "oschooser.choose": "Scegli il tuo SO:",
    "installScratch.or": "o",
    "installScratch.directDownload": "Download diretto",
    "installScratch.desktopHeaderTitle": "Installa Scratch Desktop",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Installa l'app di Scratch per {operatingsystem}",
    "installScratch.downloadScratchDesktop": "Scarica Scratch Desktop",
    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Scarica Scratch per {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Scarica l'app di Scratch da Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Scarica l'app di Scratch dal Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Scarica l'app di Scratch dal Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Apri l'app di Scratch sul tuo dispositivo.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Installa Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scarica e installa Scratch Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Avvia Scratch Link e assicurati che sia in esecuzione. Dovrà comparire nella barra degli strumenti.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Anche se è stato specificamente progettato per ragazzi dagli 8 ai 16 anni, Scratch è usato in realtà da persone di ogni età, inclusi bambini più piccoli supportati dai loro genitori.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Qual è l'eta giusta per iniziare con Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Quali sono le risorse disponibili per imparare Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch è un linguaggio di programmazione e una comunità online in cui i bambini possono imparare a programmare e posson condividere oggetti interattivi come storie, giochi e animazioni con altre persone di tutto il mondo. Mentre creano con Scratch i bambini imparano a pensare creativamente, a lavorare in maniera collaborativa e a ragionare in maniera sistematica. Scratch è progettato e distribuito dal Lifelong Kindergarten group dei Media Lab del MIT.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Questa informazione ci aiuta a capire la fascia di età delle persone che usano Scratch. La usiamo per confermare la proprietà dell'account nel caso tu voglia contattare il nostro team. Questa informazione non è visibile nel tuo account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Quando sei nato?",
    "registration.cantCreateAccount": "Impossibile creare l'account Scratch.",
    "registration.checkOutResources": "Accedi alle Risorse",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Esplora i materiali creati dal Team di Scratch per gli educatori e i facilitatori, inclusi i <a href='/educators#resources'>suggerimenti, tutorial e guide</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Inserisci una password per il tuo account. Potrai usare questa password per accedere la prossima volta a Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Crea una password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Non usare il tuo nome o qualcosa che possa essere indovinato facilmente da altri.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Siamo spiacenti ma non abbiamo trovato informazione della registrazione di questa classe",
    "registration.countryStepTitle": "In che nazione vivi?",
    "registration.generalError": "Siamo spiacenti, si è verificato un errore imprevisto.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "sei stato invitato ad unirti alla classe:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Il tuo insegnante ti ha invitato a unirti a una classe:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Digita di nuovo la password",
    "registration.confirmYourEmail": "Conferma la Tua Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Se non lo hai ancora fatto clicca il link nell'email di conferma inviata a:",
    "registration.createAccount": "Crea il Tuo Account",
    "registration.createUsername": "Crea uno username",
    "registration.errorBadUsername": "Lo username che hai scelto non è consentito. Prova ancora usando un diverso username.",
    "registration.errorCaptcha": "Si è verificato un problema con il test CAPTCHA.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "La tua password è troppo corta. Deve essere composta da almeno 6 caratteri.",
    "registration.errorUsernameExists": "Lo username che hai scelto esiste già. Prova ancora usando un diverso username.",
    "registration.genderStepTitle": "Qual è il tuo genere?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch dà il benvenuto a tutti, a qualunque genere appartengano.",
    "registration.genderStepInfo": "Ci aiuta a capire chi usa Scratch per provare ad ampliare il numero degli utenti. Questa informazione non è visibile nel tuo account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Un altro genere:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Preferisco non dirlo",
    "registration.emailStepTitle": "Qual è la tua email?",
    "registration.emailStepInfo": "Questo ci permetterà di aiutarti se dimentichi la tua password, o se vuoi ricevere aggiornamenti via email. Questa informazione non verrà resa pubblica sul tuo account.",
    "registration.goToClass": "Vai alla Classe",
    "registration.invitedBy": "invitato da",
    "registration.lastStepTitle": "Grazie per aver richiesto un Account per Docenti di Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "Stiamo elaborando la tua richiesta. ",
    "registration.makeProject": "Crea un progetto.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Per completare la registrazione devi essere un nuovo studente",
    "registration.nameStepTooltip": "Queste informazioni sono usate allo scopo di verifica e vengono usate in forma aggregata per rilevare statistiche sull'uso di Scratch.",
    "registration.newPassword": "Nuova Password",
    "registration.nextStep": "Passo Successivo",
    "registration.notYou": "Non sei tu? Accedi con un'altro username",
    "registration.optIn": "Mandami aggiornamenti per utilizzare Scratch in contesti educativi",
    "registration.passwordAdviceShort": "Ricordati di scriverla da qualche parte in modo da non dimenticarla. Non dirla ad altri!",
    "registration.personalStepTitle": "Informazioni Personali",
    "registration.personalStepDescription": "Le tue risposte non verranno mostrate pubblicamente e verranno mantenute confidenziali e al sicuro.",
    "registration.private": "Scratch manterrà privata questa informazione.",
    "registration.problemsAre": "I problemi sono:",
    "registration.receiveEmails": "Mi piacerebbe ricevere email dal team di Scratch su progetti, idee, eventi e altro ancora.",
    "registration.selectCountry": "Seleziona la nazione",
    "registration.startOverInstruction": "Clicca \"Ricomincia da capo\".",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Queste informazioni non compariranno sul sito di Scratch.",
    "registration.showPassword": "Mostra la password",
    "registration.troubleReload": "Scratch sta incontrando dei problemi a completare la registrazione. Ti preghiamo di ricaricare la pagina oppure riprova usando un diverso browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Clicca \"Prova ancora\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Per chiedere un account riempi questo modulo. Il processo di approvazione può richiedere fino a un giorno.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea progetti, condividi le tue idee, fai degli amici. E' gratuito!",
    "registration.usernameStepRealName": "Nel tuo username non utilizzare nessuna parte del tuo vero nome.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Non usare il tuo nome",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Usando Scratch puoi creare giochi, animazioni e storie. Creare un account è facile e gratuito. Per iniziare compila il modulo qui sotto.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Hai già un account Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Dovrai creare un nuovo account Scratch per unirti alla classe.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Per sicurezza non usare il tuo vero nome!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Creando un account dichiari di aver preso visione della nostra {privacyPolicyLink} e di accettare il {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Richiedi un Account Docente",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Crea un Account Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Mi dispiace, hai superato il limite massimo di caratteri consentiti.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Le password non coincidono",
    "registration.validationPasswordLength": "Deve essere composta da almeno 6 lettere",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "La password è troppo semplice e può essere indovinata. Prova qualcos'altro.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "La password non può essere uguale al tuo username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Il tuo username può contenere solo lettere, numeri o i caratteri \"-\" e \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Deve essere composto da almeno 3 lettere",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Deve essere composto da almeno 20 lettere",
    "registration.validationUsernameExists": "Questo username è già stato usato. Provane un altro.",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username non permesso",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, questo sembra inappropriato",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Username non valido",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Lo username non può contenere spazi",
    "registration.validationEmailInvalid": "L'email non appare corretta. Prova con un'altra.",
    "registration.waitForApproval": "Attendi l'Approvazione",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Puoi accedere ora usando il tuo Account Scratch, ma le funzionalità specifiche per i Docenti non saranno ancora disponibili. Le tue informazioni sono al momento in esame. Ti preghiamo di essere paziente perché il processo di approvazione può prendere fino a 24 ore. Quando il tuo account sarà stato approvato riceverai un'email che ti comunicherà che il tuo account è stato aggiornato.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Hai creato con successo un account Scratch! Ora appartieni alla classe:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ora ti sei collegato! Puoi iniziare a esplorare e creare i progetti.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Se vuoi condividere i progetti e vuoi commentarli, clicca semplicemente nel link che ti abbiamo inviato per email a {email}",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Per iniziare clicca il pulsante qui sotto.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Benvenuto su Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Benvenuto su Scratch {username}!",
    "thumbnail.by": "di",
    "report.error": "Qualcosa non ha funzionato durante l'invio del tuo messaggio. Prova di nuovo.",
    "report.project": "Segnala il Progetto",
    "report.projectInstructions": "Dal menu a discesa qui sotto, seleziona il motivo per cui ritieni che questo progetto sia irrispettoso, inappropriato o contravvenga alle {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Linee Guida della Comunità di Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Seleziona un motivo",
    "report.reasonCopy": "Copia Esatta di un Progetto",
    "report.reasonUncredited": "Usa Immagini/Musica Senza Dare il Giusto Credito",
    "report.reasonScary": "Troppo Violento o Spaventoso",
    "report.reasonLanguage": "Linguaggio Inappropriato",
    "report.reasonMusic": "Musica Inappropriata",
    "report.reasonMissing": "Seleziona un motivo",
    "report.reasonImage": "Immagini Inappropriate",
    "report.reasonPersonal": "Condivide Informazioni di Contatto Personali",
    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
    "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
    "report.receivedHeader": "Abbiamo ricevuto la tua segnalazione!",
    "report.receivedBody": "Il Team di Scratch verificherà se il progetto è in linea con le linee guida della comunità di Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Seleziona un motivo dall'elenco qui sopra.",
    "report.promptCopy": "Fornisci l'indirizzo del progetto originale",
    "report.promptUncredited": "Fornisci l'indirizzo del contenuto usato senza dare credito",
    "report.promptScary": "Dicci perché pensi che il progetto sia troppo violento o spaventoso",
    "report.promptLanguage": "Dicci dove compare nel progetto il linguaggio inappropriato (Ad esempio: Note & Crediti, nome di uno sprite, testo del progetto, etc.)",
    "report.promptMusic": "Dicci il nome del file audio che contiene musica a tuo avviso inappropriata",
    "report.promptPersonal": "Dicci dove sono state condivise le informazioni personali (Ad esempio: Note & Crediti, nome di uno sprite, testo del progetto, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Spiegaci in dettaglio per quale motivo questo progetto non segue le Linee Guida della Comunità",
    "report.promptImage": "Ti preghiamo di indicare il nome dello sprite o dello sfondo che contiene l'immagine inappropriata",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, projects that are just a picture of their face, or which focus entirely on their physical appearance, aren't allowed on Scratch. If this is a \"face reveal,\" or the project focuses on the person's appearance, please click \"{send}.\"",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.  ",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.tooLongError": "È troppo lungo! Cerca di trovare un modo per abbreviare il testo.",
    "report.tooShortError": "Sei stato troppo sintetico. Descrivi in maggior dettaglio cosa è inappropriato o irrispettoso riguardo al progetto.",
    "report.send": "Invia",
    "report.sending": "Invio in corso...",
    "report.textMissing": "Dicci per favore per quale motivo stai segnalando questo progetto",
    "comments.delete": "Cancella",
    "comments.restore": "Ripristina",
    "comments.reportModal.title": "Segnala Commento",
    "comments.reportModal.reported": "Il commento è stato segnalato e lo Scratch Team è stato avvisato.",
    "comments.reportModal.prompt": "Sei sicuro di voler segnalare questo commento?",
    "comments.deleteModal.title": "Cancella Commento",
    "comments.deleteModal.body": "Cancellare questo commento? Se il commento è meschino o irrispettoso ti invitiamo piuttosto a cliccare Segnala, in modo che lo Scratch Team ne venga avvisato.",
    "comments.reply": "rispondi",
    "comments.isEmpty": "Non puoi inviare un commento vuoto",
    "comments.isFlood": "Wow, sembra che tu stia inviando commenti in maniera davvero veloce. Ti preghiamo di attendere un po' di più tra un post e l'altro.",
    "comments.isBad": "Uhm... il filtro dei termini non ammessi pensa che ci sia qualche problema con il tuo commento. Ti preghiamo di modificarlo e di ricordare di essere rispettoso.",
    "comments.hasChatSite": "Oh oh! Il tuo commendo contiene un link ad un sito web che ha una chat non moderata. Per ragioni di sicurezza ti preghiamo di non linkare questi siti!",
    "comments.isSpam": "Uhm, sembra che tu abbia postato lo stesso commento diverse volte. Ti preghiamo di non inviare spam.",
    "comments.isMuted": "Uhmm, il filtro automatico pensa che i tuoi commenti recenti non erano appropriati per Scratch, quindi il tuo account è stato silenziato per il resto della giornata. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Uhm, il filtro automatico pensa che il tuo commento sia meschino o irrispettoso. Ricorda che molti progetti su Scratch vengono creati da persone che stanno appena imparando a programmare.",
    "comments.isDisallowed": "Uhm, sembra che i commenti siano stati disattivati in questa pagina. :/",
    "comments.isIPMuted": "Siamo spiacenti ma lo Scratch Team ha impedito che la rete a cui appartiene il tuo dispositivo possa condividere commenti o progetti in quanto è stata usata in modi che hanno violato le linee guida della nostra comunità. Puoi continuare a condividere commenti o progetti usando una diversa rete. Se intendi appellarti a questa decisione puoi contattarci all'indirizzo appeals@scratch.mit.edu facendo riferimento al Case Number {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Questo commento è troppo lungo! Prova a trovare un modo di abbreviarlo.",
    "comments.isNotPermitted": "Per poter inserire un commento devi prima confermare il tuo indirizzo email.",
    "comments.error": "Ops! Qualcosa è andato storto durante la pubblicazione del tuo commento",
    "comments.posting": "Pubblicazione in corso...",
    "comments.post": "Pubblica",
    "comments.cancel": "Annulla",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 carattere rimanente} other {{remainingCharacters} caratteri rimanenti}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Vedi altre risposte",
    "comments.status.delbyusr": "Rimosso dal proprietario del progetto",
    "comments.status.censbyfilter": "Censurato dal filtro automatico",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Commento superiore rimosso",
    "comments.status.censbyadmin": "Censurato dall'amministratore",
    "comments.status.delbyadmin": "Rimosso dall'amministratore",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Commento superiore censurato",
    "comments.status.delbyclass": "Cancellato dalla classe",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Nascosto a causa dell'URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Segnalato dal filtro",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censurato in quanto non costruttivo",
    "comments.status.suspended": "Sospeso",
    "comments.status.acctdel": "Account cancellato",
    "comments.status.deleted": "Cancellato",
    "comments.status.reported": "Segnalato",
    "social.embedLabel": "Includi",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copia codice",
    "social.linkLabel": "Collegamento",
    "social.copyLinkLinkText": "Copia collegamento",
    "social.embedCopiedResultText": "Copiato",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Assicurati di aver attivato la localizzazione su Chromebook o su tablet Android",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Il bluetooth può fornire all'app la tua posizione. In aggiunta a garantire all'App Scratch il permesso di accedere alla tua posizione, la localizzazione deve essere attivata nelle impostazioni generali del dispositivo. Cerca 'Localizzazione' nelle impostazioni e assicurati che sia attivata. Per il Chromebook cerca 'Localizzazione' nelle preferenze Google Play Store di Android."
}