scratch-l10n/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/sv.json

{
    "teacherfaq.title": "Scratch Lärarkonto FAQ",
    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Vad är lärarkonton?",
    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Ett Scratch lärarkonto förser lärare och andra utbildare utökade möjligheter att handskas med elevers deltagande på Scratch, inklusive möjligheten att skapa elevkonton, organisera elevprojekt i studior, och övervaka elevernas kommentarer. Lär dig mer om lärarkonton i nedanstående video:",
    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hur begär jag ett lärarkonto?",
    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "För att begära ett lärarkonto, gå till formuläret <a href=\"/educators/register\">för lärarkonto</a>.",
    "teacherfaq.teacherWaitTitle": "Varför måste jag vänta en dag på mitt konto?",
    "teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratchteamet använder tiden för att manuellt kontrollera kontot för att bekräfta att den som skapade kontot är en utbildare.",
    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Varför måste ni veta mina personuppgifter under registreringen?",
    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Vi använder informationen för att bekräfta att skaparen av kontot är en utbildare. Vi kommer inte att dela informationen med någon, och den kommer inte att visas på sajten.",
    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Är lärarkonton integrerade med Google Klassrum eller andra lärplattformar?",
    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch lärarkonton är inte integrerade med någon lärplattform.",
    "teacherfaq.teacherEdTitle": "Är Scratch lärarkonton länkade till ScratchEd konton?",
    "teacherfaq.teacherEdBody": "Nej, Scratch lärarkonton är inte länkade till konton för <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
    "teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Kan en klass ha flera lärare?",
    "teacherfaq.teacherMultipleBody": "En klass kan bara ha ett lärarkonto knutit till sig.",
    "teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Vad gör jag om jag har några frågor eller kommentarer till lärarkonton?",
    "teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Om du har några frågor eller återkoppling om lärarkonton, kan du skicka ett meddelande till oss via <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
    "teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkonton",
    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Måste jag bekräfta varje elevs e-postadress?",
    "teacherfaq.studentVerifyBody": "Nej. Eftersom elevkonton inte använder unika e-postadresser bekräfta du med din e-postadress och alla dina klasskonton ges då möjligheten att dela projekt.",
    "teacherfaq.studentEndTitle": "Vad händer när jag \"avslutar\" min klass?",
    "teacherfaq.studentEndBody": "När du avslutar en klass, kommer klassens profilsida att döljas och dina elever kommer inte längre att kunna logga in (men deras projekt och klasstudior kommer fortfarande att vara synlig på sajten).  Du kan när som helst öppna klassen igen. ",
    "teacherfaq.studentForgetTitle": "Vad händer om en elev glömmer sitt lösenord?",
    "teacherfaq.studentForgetBody": "Du kan återställa en elevs lösenord inom ditt Scratch lärarkonto. Gå till mina klasser (antingen från den lila banderollen på sidan eller från rullgardinsmenyn vid sidan om din profilikon). Därifrån letar du upp rätt klass och klickar på länken till eleven. Du kan sedan återställa lösenordet på elevnivån genom menyn för inställningar. ",
    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan jag se elevprojekt som inte är delade?",
    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lärarkonton kan bara komma åt elevprojekt som är delade.",
    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan jag ta bort elevkonton?",
    "teacherfaq.studentDeleteBody": "Det är inte möjligt för en lärare att ta bort elevkonton. En elev kan ta bort sitt eget konto under kontoinställningar.",
    "teacherfaq.studentAddTitle": "Kan jag lägga till ett existerande Scratchkonto till min klass? ",
    "teacherfaq.studentAddBody": "Enbart konton som är skapade av läraren kan tillhöra en klass. Men vi arbetar för att lägga till den funktionen i senare versioner.",
    "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan en elev vara med i flera klasser? ",
    "teacherfaq.studentMultipleBody": "En elev kan bara vara deltagare i en klass. Men vi tittar på möjligheterna att lägga till den funktionen i senare versioner.",
    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Finns det ett ställe där man kan diskutera lärarkonton med andra lärare?",
    "teacherfaq.studentDiscussBody": "Ja, du kan diskutera med andra lärare på <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, ett online community för Scratchutbildare. Kolla in deras forum för att prata om en <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">massa olika områden</a>, inklusive, men inte enbart, lärarkonton. ScratchEd utvecklas och supportas av the Harvard Graduate School of Education.",
    "teacherfaq.studentDataTitle": "Vilka data samlar Scratch in om eleverna?",
    "teacherfaq.studentDataBody": "När en elev för första gången registrerar sig på Scratch, ber vi om grundläggande demografiska data, inklusive kön, ålder (födelsemånad och år), land, och en e-postadress för verifiering. Dessa data används (i aggregerad form) för forskningsstudier som syftar till att förbättra vår förståelse för hur människor lär sig med Scratch. När en lärare använder ett Scratch lärarkonto för att skapa elevkonton i en klass, behövs inga demografiska data för elevens kontoinställning.",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Är Scratch 2.0 (onlineversionen) förenlig med United States lokala och federala lagar för dataintegritet?",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch bryr sig mycket om elevers integritet och alla som använder vår plattform. Vi har både fysiska och elektroniska procedurer som skyddar informationen som vi samlar in från webbplatsen för Scratch. Även om vi inte kan erbjuda kontraktsgarantier med varje individ som använder vår fria utbildningsprodukt, så överensstämmer de med alla amerikanska federala lagar som är tillämpliga på MIT, en 501(c)(3) organisation och enhet som skapat och underhåller Scratch. Vi ber dig läsa Scratch integritetspolicy för mer information.",
    "teacherfaq.commTitle": "Gemenskap",
    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan jag skapa en dold klass?",
    "teacherfaq.commHiddenBody": "Nej. Allt som delas inom din klass kan resten av Scratchgemenskapen komma åt.",
    "teacherfaq.commWhoTitle": "Vem kan mina elever interagera med på Scratch?",
    "teacherfaq.commWhoBody": "Elevkonton har samma privilegier som ett ordinarie Scratchkonto, som att dela projekt, kommentera, skapa studior och liknande. Läraren kan se elevernas aktiviteter och moderera dessa inom klassen.",
    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "Vad gör jag om jag ser något som är olämpligt?",
    "teacherfaq.commInappropriateBody": "Du kan manuellt ta bort olämpliga kommentarer och projekt som skapats av dina elever. Om du hittar olämpligt innehåll som skapats av andra än eleverna, vänligen meddela Scratchteamet genom att klicka på rapportknappen eller skicka ett meddelande till <a href=\"/contact-us\"> Kontakta oss </a>."
}